"也得跟我吃糠咽菜" (yě dé gēn wǒ chī kāng yàn cài) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

也得跟我吃糠咽菜

yě dé gēn wǒ chī kāng yàn cài

저랑 같이 고생만 할 거예요

HSK Vocabulary

也H1 得H2 跟H2 我H1 吃H1 咽H7 菜H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

17:23

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	祯娘就算嫁给我	zhēn niáng jiù suàn jià gěi wǒ	그러면 이정이 시집온다 해도
2▶	也得跟我吃糠咽菜	yě dé gēn wǒ chī kāng yàn cài	저랑 같이 고생만 할 거예요
3	为了祯娘	wèi le zhēn niáng	이정을 위해서라면

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

我们从没算计过八爷什么

wǒ men cóng méi suàn jì guò bā yé shén me우리도 네 할아버지께 뭘 바란 적 없어

此番也是我一时心急才说出这些糊涂话

HSK 7

0:03s

此番也是我一时心急才说出这些糊涂话

cǐ fān yě shì wǒ yī shí xīn jí cái shuō chū zhè xiē hú tú huà내가 마음이 급한 김에 말도 안 되는 소릴 했어

HSK 4

0:03s

你别生我的气你相信我祯娘

nǐ bié shēng wǒ de qì nǐ xiāng xìn wǒ zhēn niáng화내지 마 날 믿어 줘, 이정

咬住牙往前走就没有什么过不去的坎

HSK 7

0:03s

咬住牙往前走就没有什么过不去的坎

yǎo zhù yá wǎng qián zǒu jiù méi yǒu shén me guò bù qù de kǎn이 악물고 앞으로 걸어가면 못 넘을 고개란 없다고 하셨어

这事不能盘算到八爷头上现在好了

HSK 7

0:03s

这事不能盘算到八爷头上现在好了

zhè shì bù néng pán suàn dào bā yé tóu shàng xiàn zài hǎo le이정의 할아버지는 안 된다고 했죠? 이제 됐네요

祯娘因为这事恼了我爹您满意了吗

HSK 7

0:03s

祯娘因为这事恼了我爹您满意了吗

zhēn niáng yīn wèi zhè shì nǎo le wǒ diē nín mǎn yì le ma이정이 이 일로 저한테 화났어요 아버지, 이제 좋으세요?

HSK 6

0:03s

直到他答应为止我不去

zhí dào tā dā yìng wéi zhǐ wǒ bù qù무릎 꿇고 사정하자 싫어요

HSK 1

0:03s

本昌你个混账东西你

běn chāng nǐ gè hùn zhàng dōng xī nǐ- 본창 - 너 이놈의 자식이

HSK 5

0:03s

你哭什么呀

nǐ kū shén me ya왜 울고 그러시오?

HSK 4

0:03s

到底发生什么事了您慢慢说啊

dào dǐ fā shēng shén me shì le nín màn màn shuō a대체 무슨 일입니까? 천천히 말씀해 보세요

HSK 4

0:03s

亲家不怕您笑话

qìng jia bù pà nín xiào huà사부인, 부끄럽지만

HSK 7

0:03s

偏偏现在当家的又是那个骆文松

piān piān xiàn zài dāng jiā de yòu shì nà ge luò wén sōng하필 지금 집안을 맡은 게 낙문송 그 자라서

HSK 7

0:03s

就非逼着我们老爷

jiù fēi bī zhe wǒ men lǎo yé우리 나리를 다그쳐서

HSK 5

0:03s

可是我怎么能给呀

kě shì wǒ zěn me néng gěi ya그렇다고 어떻게 내줘요?

HSK 7

0:03s

就是冲着爹我也不可能答应

jiù shì chōng zhe diē wǒ yě bù kě néng dā yìng아버님을 생각해서라도 내 줄 수 없거니와

HSK 7

0:03s

更不能跟爹提一星半点

gèng bù néng gēn diē tí yī xīng bàn diǎn아버님께는 입도 뻥긋 못 할 일이잖아요

HSK 7

0:03s

七婶她不是不通情理的人

qī shěn tā bú shì bù tōng qíng lǐ de rén7숙모님은 말이 통하는 분이니까요

HSK 4

0:03s

满脑子都是你走时的样子

mǎn nǎo zi dōu shì nǐ zǒu shí de yàng zi머릿속엔 온통 당신이 떠날 때 모습뿐이었어요

HSK 3

0:03s

你说我该怎么办呢

nǐ shuō wǒ gāi zěn me bàn ne나 이제 어떡하면 좋아요?

还有你田本昌这么一号人物可惜了

HSK 5

0:03s

还有你田本昌这么一号人物可惜了

hái yǒu nǐ tián běn chāng zhè me yī hào rén wù kě xī le전본창이라는 인물도 있다는 걸 말이야 근데 안타깝네