"祯娘是我们大家看着长大的吧" (zhēn niáng shì wǒ men dà jiā kàn zhe zhǎng dà de ba) 뜻은 무엇인가요?

zhēn祯niáng娘shì是wǒ我men们dà大jiā家kàn看zhe着zhǎng长dà大de的ba吧

이정은 우리 모두가 자라는 걸 지켜봤잖아

HSK Vocabulary

是H1 我们H1 大家H1 看H1 着H2 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

3:36

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是我让她把这笔钱支出去的	shì wǒ ràng tā bǎ zhè bǐ qián zhī chū qù de	내가 그 돈을 지출하라고 했어
2▶	祯娘是我们大家看着长大的吧	zhēn niáng shì wǒ men dà jiā kàn zhe zhǎng dà de ba	이정은 우리 모두가 자라는 걸 지켜봤잖아
3	就当不是李家人	jiù dāng bú shì lǐ jiā rén	이가 사람이 아니더라도

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

是金和惭愧啊

shì jīn hé cán kuì a면목이 없네요

HSK 6

0:03s

咱们给不出来人家自然是要走的

zán men gěi bù chū lái rén jiā zì rán shì yào zǒu de우리가 그 돈을 주지 못하니 떠나는 것이 당연한 일이지요

HSK 1

0:03s

那些忘恩负义的混账

nà xiē wàng ēn fù yì de hùn zhàng배은망덕한 놈들

HSK 1

0:03s

省得我一个个发派

shěng de wǒ yí gè gè fā pài일일이 내쫓을 필요가 없으니

HSK 7

0:03s

惹不起什么风浪

rě bù qǐ shén me fēng làng큰 문제를 일으키지 못해요

HSK 2

0:03s

你这话什么意思啊

nǐ zhè huà shén me yì si a그게 무슨 소리냐?

HSK 7

0:03s

都还没有凑齐就想着帮衬她一些

dōu hái méi yǒu còu qí jiù xiǎng zhe bāng chèn tā yī xiē준비하지 못했다길래 좀 보태주고 싶었을 뿐이에요

且我支钱时白纸黑字写得清清楚楚

HSK 7

0:03s

且我支钱时白纸黑字写得清清楚楚

qiě wǒ zhī qián shí bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔ그리고 돈을 찾을 적에 명확하게 적어 두었어요

HSK 4

0:03s

只会寒了六房和七房的心闭嘴

zhǐ huì hán le liù fáng hé qī fáng de xīn bì zuǐ6방과 7방이 서운합니다 닥쳐

HSK 4

0:03s

难道她做事还要你的同意吗

nán dào tā zuò shì hái yào nǐ de tóng yì ma무슨 일을 하는데 네 허락을 받아야 하냐?

HSK 7

0:03s

转眼竟是如此多年

zhuǎn yǎn jìng shì rú cǐ duō nián눈 깜빡할 사이에 세월이 많이 흘렀구나

HSK 2

0:03s

祯娘还记挂着我们啊

zhēn niáng hái jì guà zhe wǒ men a기억한다니 기특하구나

HSK 7

0:03s

你不能牵扯太多六哥

nǐ bù néng qiān chě tài duō liù gē다른 일들이 너무 많이 얽히면 안 돼 형님

HSK 6

0:03s

嫁出去就是别家的人了

jià chū qù jiù shì bié jiā de rén le시집가면 딴 집 사람이다

HSK 7

0:03s

把自己一身的本事都带入田家

bǎ zì jǐ yī shēn de běn shì dōu dài rù tián jiā네 평생의 재주를 혼수로 전가에 주면 안 돼

HSK 7

0:03s

您这话是从何说起啊

nín zhè huà shì cóng hé shuō qǐ a그게 무슨 말씀이세요?

HSK 5

0:03s

就再没有占过李家的一点好处

jiù zài méi yǒu zhàn guò lǐ jiā de yì diǎn hǎo chù이가의 혜택을 조금도 입은 바 없어요

HSK 7

0:03s

往日不会今后更不会

wǎng rì bú huì jīn hòu gèng bú huì전에도 그랬고 앞으로도 그럴 겁니다

HSK 7

0:03s

我爷爷一辈子光明磊落

wǒ yé yé yī bèi zi guāng míng lěi luò우리 할아버지는 평생을 떳떳하게 사셨어요

HSK 4

0:03s

难道六爷爷您也不清楚吗

nán dào liù yé yé nín yě bù qīng chǔ ma6조부님도 모르십니까?