"转眼竟是如此多年" (zhuǎn yǎn jìng shì rú cǐ duō nián) 뜻은 무엇인가요?

zhuǎn转yǎn眼jìng竟shì是rú如cǐ此duō多nián年

눈 깜빡할 사이에 세월이 많이 흘렀구나

HSK Vocabulary

转眼H7 如此H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

4:15

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好	hǎo	그래요
2▶	转眼竟是如此多年	zhuǎn yǎn jìng shì rú cǐ duō nián	눈 깜빡할 사이에 세월이 많이 흘렀구나
3	祯娘都出嫁了	zhēn niáng dōu chū jià le	이정이가 벌써 시집을 가다니

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

祯娘担不起李家的好意

zhēn niáng dān bù qǐ lǐ jiā de hǎo yì저는 이가의 호의를 감당할 수 없어요

HSK 7

0:03s

更受不起李家的嫁妆

gèng shòu bù qǐ lǐ jiā de jià zhuāng이가의 혼수는 더욱 받을 수 없고요

HSK 5

0:03s

劳烦六爷爷回去转告主家的人

láo fán liù yé yé huí qù zhuǎn gào zhǔ jiā de rén돌아가서 가주께 전해주세요

HSK 6

0:03s

哪怕祯娘这一辈子嫁不出去

nǎ pà zhēn niáng zhè yī bèi zi jià bù chū qù저는 평생 시집 못 가더라도

HSK 6

0:03s

到底怎么了你别吓我

dào dǐ zěn me le nǐ bié xià wǒ대체 무슨 일이야? 나 좀 놀라게 하지 마

HSK 6

0:03s

怕是把墨坊全搭进去也还不够

pà shì bǎ mò fāng quán dā jìn qù yě hái bù gòu묵방을 팔아도 부족해

HSK 7

0:03s

我不行先把我攒的钱拿出来给你

wǒ bù xíng xiān bǎ wǒ zǎn de qián ná chū lái gěi nǐ정 안 되면 내가 모은 돈 다 줄게

HSK 3

0:03s

祯娘我不能用你的钱

zhēn niáng wǒ bù néng yòng nǐ de qián이정 네 돈은 안 돼

HSK 7

0:03s

只要有这方子他就愿意出手

zhǐ yào yǒu zhè fāng zi tā jiù yuàn yì chū shǒu그 비법만 있으면 우리 연막 문제를

按理说他要愿意去别家当个大师傅

HSK 7

0:03s

按理说他要愿意去别家当个大师傅

àn lǐ shuō tā yào yuàn yì qù bié jiā dāng gè dà shī fū도리상 다른 집에 장인으로 가 있어도

HSK 7

0:03s

不然这样我请我爹拟一张聘书

bù rán zhè yàng wǒ qǐng wǒ diē nǐ yī zhāng pìn shū아니면 이러자 내가 아버지께 초청장을 써 달라고 해서

HSK 3

0:03s

我一定要保住田家墨坊

wǒ yí dìng yào bǎo zhù tián jiā mò fāng난 꼭 전가 묵방을 지켜야 해

HSK 7

0:03s

我许过你的话我一定会做到

wǒ xǔ guò nǐ de huà wǒ yí dìng huì zuò dào너랑 한 약속은 꼭 지킬 거야

HSK 6

0:03s

此事于情于理

cǐ shì yú qíng yú lǐ이 일은 정으로나 도리로나

HSK 7

0:03s

请八爷出手绝非有意为难

qǐng bā yé chū shǒu jué fēi yǒu yì wéi nán나도 네 할아버지를 곤란하게 하고 싶지 않아

HSK 4

0:03s

我实在是没有办法你我成婚

wǒ shí zài shì méi yǒu bàn fǎ nǐ wǒ chéng hūn달리 방도가 없어서 그래 우리가 혼인하는 건

HSK 7

0:03s

皆是因为你我两情相悦

jiē shì yīn wèi nǐ wǒ liǎng qíng xiāng yuè서로 사랑하기 때문이야

HSK 6

0:03s

我嫁的是你这个人

wǒ jià de shì nǐ zhè ge rén난 너한테 시집가는 거야

HSK 7

0:03s

我对你的一片真心日月可鉴

wǒ duì nǐ de yī piàn zhēn xīn rì yuè kě jiàn널 향한 내 진심은 하늘이 알고 땅이 알아

HSK 7

0:03s

我们从没算计过八爷什么

wǒ men cóng méi suàn jì guò bā yé shén me우리도 네 할아버지께 뭘 바란 적 없어