"这也不是我说了算的" (zhè yě bú shì wǒ shuō le suàn de) 뜻은 무엇인가요?

zhè这yě也bú不shì是wǒ我shuō说le了suàn算de的

이건 내 마음대로 되는 일이 아니야

HSK Vocabulary

这H1 也H1 我H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E41

Clip Timestamp

19:08

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小刘啊你也别怪我	xiǎo liú a nǐ yě bié guài wǒ	훙빙, 날 원망하지 마
2▶	这也不是我说了算的	zhè yě bú shì wǒ shuō le suàn de	이건 내 마음대로 되는 일이 아니야
3	国家要发展人类要进步老领导这幅字写得多好	guó jiā yào fā zhǎn rén lèi yào jìn bù lǎo lǐng dǎo zhè fú zì xiě dé duō hǎo	나라는 발전하고 인류는 진보해야지 옛 상사의 글씨가 아무리 훌륭해도

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

我一定要和你喝个痛快

wǒ yí dìng yào hé nǐ hē gè tòng kuài이번엔 너랑 진탕 마실 거야

HSK 6

0:03s

那你是不给我面子喽

nà nǐ shì bù gěi wǒ miàn zi lóu지금 내 체면을 깎겠다는 거야?

HSK 4

0:03s

没有程哥怎么敢呢是不是

méi yǒu chéng gē zěn me gǎn ne shì bú shì아니에요, 청 사장님 제가 어떻게 그러겠어요?

HSK 2

0:03s

敬酒不吃吃罚酒啊

jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ a주는 술은 마다하고 벌주를 마시려고?

HSK 1

0:03s

敬酒咋能不喝呢

jìng jiǔ zǎ néng bù hē ne주는 술은 당연히 마셔야죠

HSK 2

0:03s

我还没见他喝那么大过

wǒ hái méi jiàn tā hē nà me dà guò그렇게 많이 취한 건 처음 봤네

HSK 6

0:03s

我今天是一口都没吃上净喝酒了

wǒ jīn tiān shì yī kǒu dōu méi chī shàng jìng hē jiǔ le한 입도 못 먹고 술만 마셨어

HSK 7

0:03s

算了我就随口一说别当真啊

suàn le wǒ jiù suí kǒu yī shuō bié dàng zhēn a됐어, 그냥 해 본 말이야 진지하게 생각할 거 없어

HSK 7

0:03s

任谁都撑不住了

rèn shéi dōu chēng bú zhù le(누구라도 지칠 수밖에 없었다)

一块儿去就权当岔个心慌（转移注意力解个闷）

HSK 7

0:03s

一块儿去就权当岔个心慌（转移注意力解个闷）

yī kuài ér qù jiù quán dāng chà gè xīn huāng （ zhuǎn yí zhù yì lì jiě gè mèn ）너도 같이 가자 기분 전환도 좀 해야지

那真的是咱普通家庭能负担得起的吗

HSK 5

0:03s

那真的是咱普通家庭能负担得起的吗

nà zhēn de shì zán pǔ tōng jiā tíng néng fù dān dé qǐ de ma우리처럼 평범한 가정이 감당할 수 있을까?

要去也不在乎这一天两天的这都小半年了嘛是吧

HSK 6

0:03s

要去也不在乎这一天两天的这都小半年了嘛是吧

yào qù yě bù zài hū zhè yī tiān liǎng tiān de zhè dōu xiǎo bàn nián le ma shì ba하루이틀 늦는다고 달라질 건 없어 벌써 반년이나 됐잖아 안 그래?

HSK 4

0:03s

是谁抱着他在外面一坐坐一夜

shì shuí bào zhe tā zài wài miàn yī zuò zuò yī yè애 안고 나가 밤새 밖에 앉아 있었던 게 누군데요?

HSK 6

0:03s

别吵了嘛吵累了

bié chǎo le ma chǎo lèi le그만 싸우자 싸우는 것도 지쳤어

你一个没有戏唱的女演员我一个没有车开的司机

HSK 5

0:03s

你一个没有戏唱的女演员我一个没有车开的司机

nǐ yí gè méi yǒu xì chàng de nǚ yǎn yuán wǒ yí gè méi yǒu chē kāi de sī jī일도 없는 배우에 차도 없는 기사가

HSK 2

0:03s

去香港看病拿啥看呢

qù xiāng gǎng kàn bìng ná shá kàn ne홍콩에 가서 무슨 돈으로 치료받겠어?

HSK 5

0:03s

你还有点当年的样子没

nǐ hái yǒu diǎn dāng nián de yàng zi méi예전 모습은 찾아볼 수도 없어

HSK 6

0:03s

看不上当时为啥娶我

kàn bù shàng dāng shí wèi shá qǔ wǒ그렇게 못마땅하면 왜 나랑 결혼했어요?

我就不应该跟你结婚不应该生这个娃

HSK 3

0:03s

我就不应该跟你结婚不应该生这个娃

wǒ jiù bù yīng gāi gēn nǐ jié hūn bù yīng gāi shēng zhè ge wá애초에 당신이랑 결혼도 하지 말고 아이도 낳지 말았어야 했어요

HSK 4

0:03s

我这心里能疼死

wǒ zhè xīn lǐ néng téng sǐ죽을 만큼 아팠을 거야