중국어 회화에서 "这休息日也忙得跟打仗似的" (zhè xiū xī rì yě máng dé gēn dǎ zhàng shì de) 사용법
这休息日也忙得跟打仗似的
쉬는 날까지 전쟁 치르듯 바쁘네
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
5:05
TMDB ID
281495
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 看看妈妈 工作日也就算了 | kàn kàn mā mā gōng zuò rì yě jiù suàn le | 엄마 좀 봐 평일은 그렇다 쳐도 |
| 2▶ | 这休息日也忙得跟打仗似的 | zhè xiū xī rì yě máng dé gēn dǎ zhàng shì de | 쉬는 날까지 전쟁 치르듯 바쁘네 |
| 3 | 那还不是因为你不给力 我还不给力 胡文静同志 | nà hái bú shì yīn wèi nǐ bù gěi lì wǒ hái bù gěi lì hú wén jìng tóng zhì | 당신이 안 도와주니까 그렇죠 내가 안 도와준다고요 후원징 동지 |
More Clips From Episode
Total 140 clips (Page 1 of 7)
HSK 5
0:03s
nǐ men duì xiàn lǐ qíng kuàng gèng shú xī zài jiān chí jiān chí자네들이 현 상황은 더 잘 알 테니 조금만 더 버텨요
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
jīn tiān de shù dí bān jiù bié qù le zhí jiē sòng xiǎo yǎ ā yí jiā qù오늘 리코더 수업 가지 마 바로 샤오야 이모 댁에 보낼 거야
HSK 5
0:03s
wǒ méi bāng nǐ dài liǎng gè hái zi xiàn zài duì wǔ duō nán dài nǐ zhī dào ma내가 애 둘 안 봐줬어요 요즘 애들 돌보는 게 얼마나 힘든 줄 알아요
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
zhī qián zán zěn me yuē dìng de nǐ liǎ gěi wǒ chóng fù yī biàn kuài bù dǎ jià전에 우리 어떻게 약속했지 둘 다 다시 말해 봐, 어서 안 싸우고
HSK 7
0:03s
bù táo kè bù ràng lǎo shī zhǎo jiā zhǎng mā mā duì nǐ liǎ chuī dí zi수업 안 빼먹고 선생님이 엄마 안 부르게 하기 엄마는 너희가 리코더 부는 거
HSK 7
0:03s
wéi yī yāo qiú jiù shì bié bèi kāi chú bèi dí zi bān kāi chú딱 하나, 잘리지만 마 리코더 반에서 잘리면
HSK 7
0:03s
wén jìng kuài zǒu liǎng bù ba zǔ zōng men gǎn jǐn dì dōu chí dào le kuài원징 아이고, 조상님들 빨리 좀 가자 서둘러 지각하겠어, 빨리
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ men liǎng gè lái shàng xué le chí dào le gǎn jǐn qù ba kuài qù ba bài bài너희 둘 학교 왔구나 늦었어, 어서 가 얼른 가 잘 가
HSK 4
0:03s
nǐ nà ge nǐ wǎn shàng xiǎng chī shén me tí qián gěi wǒ fā wēi xìn저기 저녁에 뭐 먹고 싶어? 미리 위챗 보내 줘