"出门的时候好好打扮一下吗" (chū mén de shí hòu hǎo hǎo dǎ bàn yī xià ma) 뜻은 무엇인가요?

chū出mén门de的shí时hòu候 hǎo好hǎo好dǎ打bàn扮yī一xià下ma吗

나갈 때 잘 꾸미세요?

HSK Vocabulary

出门H2 的H1 时候H1 好好H4 打扮H5 一下H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

39:01

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小月亮来了来坐坐坐我不是跟你说了	xiǎo yuè liàng lái le lái zuò zuò zuò wǒ bú shì gēn nǐ shuō le	월량이 왔어요 자 앉아 내가 말했잖아
2▶	出门的时候好好打扮一下吗	chū mén de shí hòu hǎo hǎo dǎ bàn yī xià ma	나갈 때 잘 꾸미세요?
3	陈阿姨看着我长大的见陈阿姨跟见自己妈妈一样	chén ā yí kàn zhe wǒ zhǎng dà de jiàn chén ā yí gēn jiàn zì jǐ mā mā yī yàng	진 아줌마는 내가 자란 걸 보고 진 아줌마를 자기 엄마를 보는 것처럼

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

怎么说呢就像我小时候

zěn me shuō ne jiù xiàng wǒ xiǎo shí hòu어떻게 말할까요? 내가 어릴 때

你交男朋友没有必要一定要让我认同吧

HSK 6

0:03s

你交男朋友没有必要一定要让我认同吧

nǐ jiāo nán péng yǒu méi yǒu bì yào yí dìng yào ràng wǒ rèn tóng ba남자친구 사귀면 그럴 필요 없어 꼭 동의하게 해야 할 필요는 없잖아요

HSK 5

0:03s

躺好别乱动治疗呢

tǎng hǎo bié luàn dòng zhì liáo ne누워 있어 움직이지 마 치료 중이야

HSK 4

0:03s

那个时候凌霄肯定很受欢迎吧

nà ge shí hòu líng xiāo kěn dìng hěn shòu huān yíng ba그때 릉소는 인기 많을 거야

HSK 6

0:03s

比他小两届的女生没来往的吗

bǐ tā xiǎo liǎng jiè de nǚ shēng méi lái wǎng de ma걔보다 2학년 어려서 왕래하지 않았어

HSK 6

0:03s

也是暗恋嘛

yě shì àn liàn ma하긴 짝사랑이잖아

HSK 5

0:03s

他怎么连暗恋的事都跟你说呀

tā zěn me lián àn liàn de shì dōu gēn nǐ shuō ya왜 짝사랑 일도 너한테 얘기하는 거야?

HSK 2

0:03s

你觉得你哥的初恋会是谁啊

nǐ jué de nǐ gē de chū liàn huì shì shuí a넌 네 오빠의 첫사랑이 누구라고 생각해?

HSK 3

0:03s

你哥喜欢我你不会不开心吧

nǐ gē xǐ huān wǒ nǐ bú huì bù kāi xīn ba네 오빠가 날 좋아해 기분 안 좋은 건 아니지?

HSK 4

0:03s

你之前不是喜欢我小哥的吗

nǐ zhī qián bú shì xǐ huān wǒ xiǎo gē de ma너 전에 샤오거 좋아했잖아

HSK 4

0:03s

你能不要提我的黑历史吗

nǐ néng bú yào tí wǒ de hēi lì shǐ ma내 흑역사를 내 흑역사를 꺼내지 마

别以为你想当我大嫂我就不敢还手齐明月

HSK 4

0:03s

别以为你想当我大嫂我就不敢还手齐明月

bié yǐ wéi nǐ xiǎng dāng wǒ dà sǎo wǒ jiù bù gǎn huán shǒu qí míng yuè내 형수님이 되고 싶다고 내가 반격할 용기가 없다고 생각하지 마 치명월

HSK 1

0:03s

谁喜欢你哥了

shuí xǐ huān nǐ gē le누가 네 오빠를 좋아해

这事你妈没跟你说清楚其实她我来说吧

HSK 3

0:03s

这事你妈没跟你说清楚其实她我来说吧

zhè shì nǐ mā méi gēn nǐ shuō qīng chǔ qí shí tā wǒ lái shuō ba이 일은 너희 엄마가 제대로 말하지 않았어 사실 제가 말할게요

妈你让我相亲怎么不跟我说一声啊

HSK 3

0:03s

妈你让我相亲怎么不跟我说一声啊

mā nǐ ràng wǒ xiāng qīn zěn me bù gēn wǒ shuō yī shēng a엄마 나보고 선 보라고? 왜 나한테 말 안 했어?

HSK 6

0:03s

你这样让你陈阿姨多尴尬呀

nǐ zhè yàng ràng nǐ chén ā yí duō gān gà ya진 아줌마를 이렇게 만들면 얼마나 어색해

那条件好的男孩子能从天上掉下来啊

HSK 5

0:03s

那条件好的男孩子能从天上掉下来啊

nà tiáo jiàn hǎo de nán hái zi néng cóng tiān shàng diào xià lái a조건이 좋은 남자가 하늘에서 떨어질 수 있어?

那你都不问问我有没有喜欢的人吗

HSK 1

0:03s

那你都不问问我有没有喜欢的人吗

nà nǐ dōu bù wèn wèn wǒ yǒu méi yǒu xǐ huān de rén ma그럼 나한테 좋아하는 사람이 있는지

HSK 1

0:03s

好了好了别闹脾气了

hǎo le hǎo le bié nào pí qì le됐어 됐어 성질부리지 마

反正去北京工作这个事你趁早给我死了心

HSK 7

0:03s

反正去北京工作这个事你趁早给我死了心

fǎn zhèng qù běi jīng gōng zuò zhè ge shì nǐ chèn zǎo gěi wǒ sǐ le xīn어차피 베이징에 가서 일하는 일은 빨리 단념해