"你这样让你陈阿姨多尴尬呀" (nǐ zhè yàng ràng nǐ chén ā yí duō gān gà ya) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你zhè这yàng样ràng让nǐ你chén陈ā阿yí姨 duō多gān尴gà尬ya呀

진 아줌마를 이렇게 만들면 얼마나 어색해

HSK Vocabulary

你H1 这样H2 让H2 阿姨H3 多H1 尴尬H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

40:52

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你陈阿姨给你介绍朋友饭吃到一半你就要走	nǐ chén ā yí gěi nǐ jiè shào péng yǒu fàn chī dào yí bàn nǐ jiù yào zǒu	진 아줌마가 친구 소개해 줄게 밥 절반만 먹었는데 바로 가려고?
2▶	你这样让你陈阿姨多尴尬呀	nǐ zhè yàng ràng nǐ chén ā yí duō gān gà ya	진 아줌마를 이렇게 만들면 얼마나 어색해
3	妈你以后别这样了我才二十五岁有必要相亲吗	mā nǐ yǐ hòu bié zhè yàng le wǒ cái èr shí wǔ suì yǒu bì yào xiāng qīn ma	엄마 앞으로 이러지 마세요 저 이제 25살이에요 선 볼 필요가 있어?

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

HSK 2

0:03s

他不是说过去玩一个月就回来吗

tā bú shì shuō guò qù wán yí gè yuè jiù huí lái ma그는 한 달만 놀다가 돌아올 거라고 했잖아

HSK 6

0:03s

算了你让他回电话给我

suàn le nǐ ràng tā huí diàn huà gěi wǒ됐어 전화하라고 해

HSK 4

0:03s

我可没说讨厌你啊

wǒ kě méi shuō tǎo yàn nǐ a싫어한다고 한 적 없는데

你自信一点好不好有谁会讨厌你啊

HSK 4

0:03s

你自信一点好不好有谁会讨厌你啊

nǐ zì xìn yì diǎn hǎo bù hǎo yǒu shuí huì tǎo yàn nǐ a자신 있게 누가 널 싫어하겠어?

对陪我妈吃个饭什么的我妈微信你加了吧

HSK 4

0:03s

对陪我妈吃个饭什么的我妈微信你加了吧

duì péi wǒ mā chī gè fàn shén me de wǒ mā wēi xìn nǐ jiā le ba그래 엄마랑 밥 먹으러 가자 우리 엄마 위챗 추가했지?

HSK 4

0:03s

想把某个美女留在手机里啊

xiǎng bǎ mǒu gè měi nǚ liú zài shǒu jī lǐ a어떤 미녀를 휴대폰에 남겨두고 싶어?

HSK 4

0:03s

我不是故意的我以为是我的手机

wǒ bú shì gù yì de wǒ yǐ wéi shì wǒ de shǒu jī일부러 그런 거 아니에요 내 핸드폰인 줄 알았어

我忘了告诉你了她让你给她回个电话

HSK 2

0:03s

我忘了告诉你了她让你给她回个电话

wǒ wàng le gào sù nǐ le tā ràng nǐ gěi tā huí gè diàn huà깜빡했어 너한테 전화하라고 했어

HSK 5

0:03s

不错呀有点老板的样子了

bù cuò ya yǒu diǎn lǎo bǎn de yàng zi le괜찮네 사장이 좀 생겼네

HSK 2

0:03s

他说就回来玩一个月干吗找工作

tā shuō jiù huí lái wán yí gè yuè gàn má zhǎo gōng zuò한 달만 놀러 온대 왜 일해?

我就说他那个那么难缠的妈怎么就突然同意了

HSK 3

0:03s

我就说他那个那么难缠的妈怎么就突然同意了

wǒ jiù shuō tā nà ge nà me nán chán de mā zěn me jiù tū rán tóng yì le그 그렇게 까다로운 엄마 왜 갑자기 동의했어?

HSK 5

0:03s

能怎么办呀他都没办法

néng zěn me bàn ya tā dōu méi bàn fǎ어떻게 어쩔수 없어

你不会也是骗赵华光回来的吧怎么可能

HSK 5

0:03s

你不会也是骗赵华光回来的吧怎么可能

nǐ bú huì yě shì piàn zhào huá guāng huí lái de ba zěn me kě néng너도 조화광을 속이는 거야 돌아온 거 아니지? 그럴 리가

HSK 4

0:03s

也是他也管不住你

yě shì tā yě guǎn bú zhù nǐ그래

HSK 4

0:03s

生物学上的父亲好吧烦不烦

shēng wù xué shàng de fù qīn hǎo ba fán bù fán생물학의 아버지 짜증나

HSK 7

0:03s

你看看吃领导的饭砸领导的锅

nǐ kàn kàn chī lǐng dǎo de fàn zá lǐng dǎo de guō봐봐 상사의 밥은

HSK 6

0:03s

这本来都跟人家约好了

zhè běn lái dōu gēn rén jiā yuē hǎo le원래는

HSK 5

0:03s

你说这海潮临时打了退堂鼓

nǐ shuō zhè hǎi cháo lín shí dǎ le tuì táng gǔ해조가 갑자기

HSK 1

0:03s

要不你去相亲呗

yào bù nǐ qù xiāng qīn bei아니면 선 보러 갈래?

HSK 2

0:03s

还有这么回事啊那是

hái yǒu zhè me huí shì a nà shì그런 일이 있었어? 당연하지