"金额之大令人不寒而栗" (jīn é zhī dà lìng rén bù hán ér lì) 뜻은 무엇인가요?

jīn金é额zhī之dà大 lìng令rén人bù不hán寒ér而lì栗

액수도 엄청나서 다들 기겁했었고요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

3:01

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	摧毁了一个盘踞多年的黑恶组织涉案人数之多	cuī huǐ le yí gè pán jù duō nián de hēi è zǔ zhī shè àn rén shù zhī duō	우리 성 내에서 가장 먼저 큰 성과를 보인 곳이죠 연루된 사람도
2▶	金额之大令人不寒而栗	jīn é zhī dà lìng rén bù hán ér lì	액수도 엄청나서 다들 기겁했었고요
3	这么大的打击力度下还有深藏不露的犯罪团伙吗	zhè me dà de dǎ jī lì dù xià hái yǒu shēn cáng bù lù de fàn zuì tuán huǒ ma	그렇게 대대적으로 단속했는데도 아직 소탕이 안 된 조직이 있습니까?

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

进行回头看和全面梳理

jìn xíng huí tóu kàn hé quán miàn shū lǐ한번 확인해 봐 [범행 사실: 1. 단체 자금을 불법적으로 점유, 국유기업 공금을 횡령했으며 그 액수가 크다.]

HSK 7

0:03s

既然群众举报就要一查到底

jì rán qún zhòng jǔ bào jiù yào yī chá dào dǐ[범행 사실: 1. 단체 자금을 불법적으로 점유, 국유기업 공금을 횡령했으며 그 액수가 크다.] 제보가 들어왔으니 철저히 조사해야 해

HSK 6

0:03s

你这么用功做给谁看

nǐ zhè me yòng gōng zuò gěi shuí kàn[지쩌, 린장성 규율 감찰 위원회 2급 순시원, 성 교육 정비 주재 지도팀 부팀장] 왜 그렇게까지 열심히 해?

HSK 7

0:03s

在京海可是数一数二的知名企业

zài jīng hǎi kě shì shǔ yī shǔ èr de zhī míng qǐ yè징하이에서 손꼽히는 유명 기업이야

HSK 5

0:03s

我要不抓点紧的话到了京海

wǒ yào bù zhuā diǎn jǐn de huà dào le jīng hǎi서두르지 않으면 징하이에 가서

HSK 7

0:03s

我这脑子还凑合吧那你说说

wǒ zhè nǎo zi hái còu hé ba nà nǐ shuō shuō난 머리가 좀 쓸 만하잖아 그럼 말이야

HSK 6

0:03s

别理他先晾着他

bié lǐ tā xiān liàng zhe tā그냥 두는 게 좋겠어

HSK 5

0:03s

这刘秘书怎么没通知我

zhè liú mì shū zěn me méi tōng zhī wǒ근데 류 비서는 왜 말 안 했지?

HSK 4

0:03s

看来是要下场大暴雨啊

kàn lái shì yào xià chǎng dà bào yǔ a비가 곧 한바탕 쏟아질 것 같군

HSK 7

0:03s

这龚开疆我知道是个软柿子

zhè gōng kāi jiāng wǒ zhī dào shì gè ruǎn shì zi궁카이장이 어려운 상대는 아니라서

HSK 7

0:03s

没想到还没捏呢自己就爆了

méi xiǎng dào hái méi niē ne zì jǐ jiù bào le뭘 해 보기도 전에 그렇게 돼 버리면 어쩌자는 거야?

HSK 4

0:03s

你别光嗯你说句话好不好

nǐ bié guāng ń nǐ shuō jù huà hǎo bù hǎo대답만 하지 말고 뭐라 말 좀 해 봐

HSK 4

0:03s

够浑的京海市的水浑

gòu hún de jīng hǎi shì de shuǐ hún많이 흐리다는 뜻이겠지 물이 흐리고

HSK 2

0:03s

你这么心浮气躁的

nǐ zhè me xīn fú qì zào de지금 그렇게 서둘러 봤자

哪个领导要求换的呀领导定的我们哪知道

HSK 5

0:03s

哪个领导要求换的呀领导定的我们哪知道

nǎ ge lǐng dǎo yāo qiú huàn de ya lǐng dǎo dìng de wǒ men nǎ zhī dào그게 누군데요? 저희야 모르죠

HSK 2

0:03s

有意思有意思啊

yǒu yì si yǒu yì si a참 재밌네

HSK 4

0:03s

不管压力多大一定要查到底

bù guǎn yā lì duō dà yí dìng yào chá dào dǐ어떠한 압박이 있더라도 철저히 조사해서 밝혀야 해

HSK 2

0:03s

出了这么大的一件事情

chū le zhè me dà de yī jiàn shì qíng이런 큰일이 벌어져

HSK 4

0:03s

把我们的计划全都打乱了

bǎ wǒ men de jì huà quán dōu dǎ luàn le모든 계획이 어그러졌습니다

HSK 7

0:03s

这龚开疆怎么老去扫墓

zhè gōng kāi jiāng zěn me lǎo qù sǎo mù[징하이시 인민 정부] 벌초를 왜 이렇게 자주 가죠?