"看来是要下场大暴雨啊" (kàn lái shì yào xià chǎng dà bào yǔ a) 뜻은 무엇인가요?

kàn看lái来shì是yào要xià下chǎng场dà大bào暴yǔ雨a啊

비가 곧 한바탕 쏟아질 것 같군

HSK Vocabulary

看来H3 是H1 要H1 下H1 场H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

8:08

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但你俩也不想想指导组这次来是干什么	dàn nǐ liǎ yě bù xiǎng xiǎng zhǐ dǎo zǔ zhè cì lái shì gàn shén me	[멍더하이, 징하이시 인민대표대회 상무위원회 주임] 지도팀이 왜 오는지 잘 생각해 봐 [안장린, 중국 공산당 징하이시 위원회 상무위원, 정치 법률 위원회 서기]
2▶	看来是要下场大暴雨啊	kàn lái shì yào xià chǎng dà bào yǔ a	비가 곧 한바탕 쏟아질 것 같군
3	老孟	lǎo mèng	멍 주임

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

家不长里不短的事情

jiā bù zhǎng lǐ bù duǎn de shì qíng그닥 많지 않아요

HSK 5

0:03s

市里的大事我我肯定讲不来

shì lǐ de dà shì wǒ wǒ kěn dìng jiǎng bù lái큰 사건들에 대해서는 제가 말할 수 있는 게 없을 거예요

他们也都在等着看我这个什么情况

HSK 4

0:03s

他们也都在等着看我这个什么情况

tā men yě dōu zài děng zhe kàn wǒ zhè ge shén me qíng kuàng이게 무슨 상황인가 싶어서 다들 절 기다리고 있어요

HSK 5

0:03s

一被约谈就要处理谁

yī bèi yuē tán jiù yào chǔ lǐ shuí불려 나오는 건 아니에요

HSK 4

0:03s

都不回家过年在这儿看热闹

dōu bù huí jiā guò nián zài zhè ér kàn rè nào다들 명절인데 집에 안 가고 싸움 구경이나 하고 있습니까?

都别动闪开警察同志你们可算来了我报的案

HSK 7

0:03s

都别动闪开警察同志你们可算来了我报的案

dōu bié dòng shǎn kāi jǐng chá tóng zhì nǐ men kě suàn lái le wǒ bào de àn다들 뒤로 물러서요 경관님 드디어 오셨네요 제가 신고했습니다

他先动的手他们都看见了你们能作做证吧

HSK 3

0:03s

他先动的手他们都看见了你们能作做证吧

tā xiān dòng de shǒu tā men dōu kàn jiàn le nǐ men néng zuò zuò zhèng ba저 인간이 먼저 때린 걸 다들 봤습니다 너희가 증인이잖아

HSK 3

0:03s

他先动的手问你们了吗

tā xiān dòng de shǒu wèn nǐ men le ma저 사람이 먼저 그랬다고요 조용히들 하시라고요

你们啊有一个算一个一会儿都跟我回队里

HSK 4

0:03s

你们啊有一个算一个一会儿都跟我回队里

nǐ men a yǒu yí gè suàn yí gè yī huì er dōu gēn wǒ huí duì lǐ다른 분들은 저랑 함께 갈 겁니다

你们至于这么多人打他吗为什么不先报警呢

HSK 6

0:03s

你们至于这么多人打他吗为什么不先报警呢

nǐ men zhì yú zhè me duō rén dǎ tā ma wèi shén me bù xiān bào jǐng ne이 한 분을 때린 겁니까? 왜 신고를 먼저 안 했죠?

HSK 3

0:03s

拍片这个这个这个钱不用我给吧

pāi piàn zhè ge zhè ge zhè ge qián bù yòng wǒ gěi ba엑스... 엑스레이값은 안 내도 되는 거죠?

把人家电视给砸了你到底想要干什么呀

HSK 7

0:03s

把人家电视给砸了你到底想要干什么呀

bǎ rén jiā diàn shì gěi zá le nǐ dào dǐ xiǎng yào gàn shén me ya텔레비전이나 부수고 대체 왜 그런 겁니까?

HSK 7

0:03s

老实交代你的问题那是我的电视

lǎo shí jiāo dài nǐ de wèn tí nà shì wǒ de diàn shì바른대로 말해요 그거 제 티브이예요

HSK 7

0:03s

他们说送出去的礼砸了也不给我

tā men shuō sòng chū qù de lǐ zá le yě bù gěi wǒ그 자식들이 제가 이미 준 거라고 망가뜨려서라도 안 주려고 하잖아요

HSK 2

0:03s

对啊年年都打乱哪

duì a nián nián dōu dǎ luàn nǎ맞아 매년 그랬잖아

HSK 6

0:03s

这换来换去的有新鲜感嘛对不对

zhè huàn lái huàn qù de yǒu xīn xiān gǎn ma duì bú duì자주 바뀌면 새롭고 좋지

HSK 3

0:03s

那今年得变一下

nà jīn nián dé biàn yī xià올해는 좀 바뀌어야 하지 않겠어?

HSK 3

0:03s

你跟阿强说这些干什么他又不懂

nǐ gēn ā qiáng shuō zhè xiē gàn shén me tā yòu bù dǒng근데 치창한테 말해서 뭐 해? 알아듣지도 못하잖아

等离子跟别的电视不一样吗不一样啊

HSK 3

0:03s

等离子跟别的电视不一样吗不一样啊

děng lí zi gēn bié de diàn shì bù yí yàng ma bù yí yàng a그게 다른 티브이랑 달라? 다르지

你知道看那个画面多清晰嘣就嘭出来

HSK 6

0:03s

你知道看那个画面多清晰嘣就嘭出来

nǐ zhī dào kàn nà ge huà miàn duō qīng xī bēng jiù pēng chū lái화면이 선명해서 엄청 실감 나