"怎么回事这怎么了" (zěn me huí shì zhè zěn me le) 뜻은 무엇인가요?

zěn怎me么huí回shì事 zhè这 zěn怎me么le了

이게 어떻게 된 일이지? 무슨 일이야?

HSK Vocabulary

怎么H1 回H1 事H1 这H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

1:35

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来走吧走吧走吧	lái zǒu ba zǒu ba zǒu ba	자, 가요
2▶	怎么回事这怎么了	zěn me huí shì zhè zěn me le	이게 어떻게 된 일이지? 무슨 일이야?
3	教主部分百姓逃脱了但想抓的人抓到了	jiào zhǔ bù fèn bǎi xìng táo tuō le dàn xiǎng zhuā de rén zhuā dào le	교주님 일부 백성들이 도망쳤습니다 하나 잡으려던 자는 잡았습니다

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 2 of 3)

HSK 1

0:03s

你们没事真的太好了

nǐ men méi shì zhēn de tài hǎo le다들 무사해서 정말 다행입니다

HSK 7

0:03s

终究还是我做错了

zhōng jiū hái shì wǒ zuò cuò le내가 잘못한 거였어

HSK 7

0:03s

huó gāi rú cǐ이래도 싸지

不然以你的脾气这手指头擦破一点皮

HSK 6

0:03s

不然以你的脾气这手指头擦破一点皮

bù rán yǐ nǐ de pí qì zhè shǒu zhǐ tou cā pò yì diǎn pí성주님 성격에 손가락이 조금만 까져도

HSK 2

0:03s

你都要叫得人尽皆知了

nǐ dōu yào jiào dé rén jǐn jiē zhī liǎo온 동네가 떠나가라 소리 질렀을 거잖아요

HSK 1

0:03s

没想到灵仙教的教主

méi xiǎng dào líng xiān jiào de jiào zhǔ영선교의 교주가 전흥의 누님일 줄

HSK 7

0:03s

我跟她素不相识

wǒ gēn tā sù bù xiāng shí그 여자랑 일면식도 없는데

HSK 7

0:03s

她为何一定要置我于死地呢

tā wèi hé yí dìng yào zhì wǒ yú sǐ dì ne왜 기어코 날 죽이려 했을까요?

百姓无出头之日才会寄希望于灵仙教

HSK 6

0:03s

百姓无出头之日才会寄希望于灵仙教

bǎi xìng wú chū tóu zhī rì cái huì jì xī wàng yú líng xiān jiào백성들이 출세할 길이 막혔으니 영선교에 희망을 거는 거요

HSK 1

0:03s

城主觉得是那便是喽

chéng zhǔ jué de shì nà biàn shì lóu성주님께서 그렇다고 생각하시면 그런 거겠죠

HSK 3

0:03s

其实范云大人才非同一般呢

qí shí fàn yún dà rén cái fēi tóng yī bān ne사실 범 대인이야말로 대단하오

但没想到来了雍城之后连来路不明的灵仙教

HSK 4

0:03s

但没想到来了雍城之后连来路不明的灵仙教

dàn méi xiǎng dào lái le yōng chéng zhī hòu lián lái lù bù míng de líng xiān jiào한데 옹성에 와 보니 정체불명의 영선교까지

在我看来以后这话咱们俩得反着说

HSK 5

0:03s

在我看来以后这话咱们俩得反着说

zài wǒ kàn lái yǐ hòu zhè huà zán men liǎ dé fǎn zhe shuō내 생각엔 그 말을 우리 둘에게는 거꾸로 해야 할 것 같소

HSK 5

0:03s

您是不是还在怪我

nín shì bú shì hái zài guài wǒ아직도 절 원망하세요?

HSK 6

0:03s

是啊您多恨我都不为过

shì a nín duō hèn wǒ dōu bù wèi guò그래요 저를 미워하셔도 할 말이 없어요

HSK 1

0:03s

没有一天不是在忏悔

méi yǒu yī tiān bú shì zài chàn huǐ하루도 참회하지 않은 날이 없어요

HSK 3

0:03s

想亲口跟你说一声对不起

xiǎng qīn kǒu gēn nǐ shuō yī shēng duì bù qǐ직접 사과를 드리고 싶었어요

HSK 5

0:03s

你已经尽力做得很好了

nǐ yǐ jīng jìn lì zuò dé hěn hǎo le이미 최선을 다해서 잘했어요

HSK 5

0:03s

就突突地直跳啊

jiù tū tū dì zhí tiào a자꾸 두근거린다

HSK 2

0:03s

您别多虑了是啊适儿从小到大

nín bié duō lǜ le shì a shì ér cóng xiǎo dào dà너무 걱정하지 마십시오 그래 적아는 어릴 때부터