"但是今晚就要辛苦你一下了" (dàn shì jīn wǎn jiù yào xīn kǔ nǐ yī xià le) 뜻은 무엇인가요?

dàn但shì是jīn今wǎn晚 jiù就yào要xīn辛kǔ苦nǐ你yī一xià下le了

오늘 밤은 낭자가 수고해 줘야겠네

HSK Vocabulary

但是H2 辛苦H4 你H1 一下H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

0:52

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	红疹也会慢慢消退	hóng zhěn yě huì màn màn xiāo tuì	발진은 서서히 가라앉겠지만
2▶	但是今晚就要辛苦你一下了	dàn shì jīn wǎn jiù yào xīn kǔ nǐ yī xià le	오늘 밤은 낭자가 수고해 줘야겠네
3	姜大人的意思是	jiāng dà rén de yì si shì	그게 무슨 말씀이십니까?

More Clips From Episode

Total 42 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

这个地方果然一点长进都没有

zhè ge dì fāng guǒ rán yì diǎn zhǎng jìn dōu méi yǒu이곳은 역시 조금도 나아지지 않았군요

HSK 6

0:03s

那你转来给我看一下嘛成何体统

nà nǐ zhuǎn lái gěi wǒ kàn yī xià ma chéng hé tǐ tǒng몸을 돌려 얼굴을 보여줘요 체통이 없구나

HSK 3

0:03s

我看你是担心进不去荆城吧

wǒ kàn nǐ shì dān xīn jìn bù qù jīng chéng ba형성에 못 들어갈까 봐 걱정돼서 그러는 거겠지

HSK 7

0:03s

我相信老天会保佑我们的

wǒ xiāng xìn lǎo tiān huì bǎo yòu wǒ men de난 하늘이 우릴 도울 거라고 믿소

HSK 6

0:03s

祖坟冒青烟哪

zǔ fén mào qīng yān nǎ크나큰 경사가 난 거예요

还不是那小儿子呀他不让我省心哪

HSK 5

0:03s

还不是那小儿子呀他不让我省心哪

hái bú shì nà xiǎo ér zi ya tā bù ràng wǒ shěng xīn nǎ작은아들 때문에요 정말 속만 썩여요

HSK 7

0:03s

这些苍蝇馆子早就吃腻了

zhè xiē cāng yíng guǎn zi zǎo jiù chī nì le이런 허름한 가게 음식은 이제 질렸네

HSK 1

0:03s

去大酒楼你有钱吗你

qù dà jiǔ lóu nǐ yǒu qián ma nǐ큰 주루에 갈 돈은 있고?

百十两真金白银谁还吃这破包子小二

HSK 4

0:03s

百十两真金白银谁还吃这破包子小二

bǎi shí liǎng zhēn jīn bái yín shuí hái chī zhè pò bāo zi xiǎo èr두둑히 상 줄 건데 누가 이따위 만두를 먹냐고 이보게

HSK 4

0:03s

我就让你们吃香的喝辣的

wǒ jiù ràng nǐ men chī xiāng de hē là de잘 먹고 잘 살게 해준다고 했지?

HSK 7

0:03s

连个打下手的人都没有

lián gè dǎ xià shǒu de rén dōu méi yǒu옆에 도와주는 사람 하나 없는데

HSK 3

0:03s

你们可不能见死不救啊

nǐ men kě bù néng jiàn sǐ bù jiù a너희는 나를 버리면 안 된다

打死我也不说有本事有本事你弄死我

HSK 7

0:03s

打死我也不说有本事有本事你弄死我

dǎ sǐ wǒ yě bù shuō yǒu běn shì yǒu běn shì nǐ nòng sǐ wǒ죽어도 말 안 할 거야 배짱 있으면 날 죽여 봐

HSK 3

0:03s

还能有谁当然是郑进了

hái néng yǒu shuí dāng rán shì zhèng jìn le또 누가 있겠어? 당연히 정진 공자지

HSK 7

0:03s

怪不得这两天没有他们的消息

guài bù dé zhè liǎng tiān méi yǒu tā men de xiāo xī어쩐지 그들 소식이 없더라니

HSK 2

0:03s

自己送上门来了

zì jǐ sòng shàng mén lái le제 발로 찾아왔어

HSK 1

0:03s

你你要不再想想

nǐ nǐ yào bù zài xiǎng xiǎng형님 다시 고려해 봐요

HSK 7

0:03s

废物你想得美

fèi wù nǐ xiǎng dé měi등신아 꿈 깨

可不是还有一句话的嘛天高皇帝远啊

HSK 7

0:03s

可不是还有一句话的嘛天高皇帝远啊

kě bú shì hái yǒu yī jù huà de ma tiān gāo huáng dì yuǎn a이런 말도 있잖아 하늘은 높고 황제는 멀리 있다

HSK 5

0:03s

接下来的路就靠你自己了

jiē xià lái de lù jiù kào nǐ zì jǐ le앞으로의 길은 너 혼자 가야 해