"这次大哥一副势在必得的样子" (zhè cì dà gē yī fù shì zài bì děi de yàng zi) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这次大哥一副势在必得的样子

zhè cì dà gē yī fù shì zài bì děi de yàng zi

이번에 큰형이 꼭 되겠다는 기세던데

HSK Vocabulary

一H1 的H1 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

5:38

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	应该在为宗主大选做准备吧	yīng gāi zài wèi zōng zhǔ dà xuǎn zuò zhǔn bèi ba	종주 선거를 준비하고 있을 거예요
2▶	应该在为宗主大选做准备吧	yīng gāi zài wèi zōng zhǔ dà xuǎn zuò zhǔn bèi ba	종주 선거를 준비하고 있을 거예요
3	想必这会儿应该在准备庆功宴	xiǎng bì zhè huì er yīng gāi zài zhǔn bèi qìng gōng yàn	지금쯤 축하연을 준비하고 있을걸요

More Clips From Episode

Total 42 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

但是今晚就要辛苦你一下了

dàn shì jīn wǎn jiù yào xīn kǔ nǐ yī xià le오늘 밤은 낭자가 수고해 줘야겠네

HSK 2

0:03s

就看你自己的悟性咯

jiù kàn nǐ zì jǐ de wù xìng gē네 눈치에 달렸어

HSK 5

0:03s

那后果不堪设想而且

nà hòu guǒ bù kān shè xiǎng ér qiě무슨 일이 생길지 몰라요 게다가

HSK 4

0:03s

哪有你说的那么严重我妹妹呢

nǎ yǒu nǐ shuō de nà me yán zhòng wǒ mèi mèi ne뭘 그렇게 심각하게 말하나? 내 동생은

HSK 7

0:03s

喜欢一个人的眼神是藏不住的

xǐ huān yí gè rén de yǎn shén shì cáng bú zhù de누군가를 좋아하는 눈빛은 숨길 수가 없어요

HSK 3

0:03s

你有什么需要就跟我说

nǐ yǒu shén me xū yào jiù gēn wǒ shuō필요한 거 있으시면 말씀하세요

HSK 6

0:03s

还轮不到我吧

hái lún bú dào wǒ ba제 차례가 되려면 멀었어요

二哥倒是可以放手搏一搏说不定有机会呢

HSK 6

0:03s

二哥倒是可以放手搏一搏说不定有机会呢

èr gē dǎo shì kě yǐ fàng shǒu bó yī bó shuō bù dìng yǒu jī huì ne둘째 형은 한번 도전해볼 만해요 기회가 있을지도 모르잖아요

HSK 3

0:03s

说来也挺不好意思的其实

shuō lái yě tǐng bù hǎo yì sī de qí shí말하기 좀 부끄럽긴 한데요 사실

HSK 3

0:03s

总会找到方法的你说是吧范云

zǒng huì zhǎo dào fāng fǎ de nǐ shuō shì ba fàn yún방법은 반드시 있을 거야 그렇지, 범운?

HSK 4

0:03s

行了你还想装到什么时候啊城主

xíng le nǐ hái xiǎng zhuāng dào shén me shí hòu a chéng zhǔ그만해요, 언제까지 연기할 거예요? 성주님

HSK 2

0:03s

都长这么大了还是那么不爱说话

dōu zhǎng zhè me dà le hái shì nà me bù ài shuō huà이렇게나 컸는데도 여전히 말수가 적어서야

HSK 3

0:03s

郑夕其实是治家的一把好手

zhèng xī qí shí shì zhì jiā de yī bǎ hǎo shǒu정석은 살림살이를 아주 잘해요

所以二哥有什么需要直接找她就对了

HSK 4

0:03s

所以二哥有什么需要直接找她就对了

suǒ yǐ èr gē yǒu shén me xū yào zhí jiē zhǎo tā jiù duì le그러니 형님도 필요한 게 있으면 얘를 찾으면 돼요

HSK 5

0:03s

这不我回个家都得要证书了

zhè bù wǒ huí gè jiā dōu dé yào zhèng shū le난 집에 돌아가는데도 증명서가 필요하오

HSK 7

0:03s

真是耳闻不如目见

zhēn shì ěr wén bù rú mù jiàn정말 듣던 대로네요

HSK 7

0:03s

最后却落的这么个下场

zuì hòu què luò de zhè me gè xià chǎng이렇게 참담하실 줄 누가 알았겠어요

HSK 3

0:03s

二弟回荆城怎么也不告诉我一声

èr dì huí jīng chéng zěn me yě bù gào sù wǒ yī shēng둘째는 형성으로 돌아오면서 어찌 나한테는 말도 없었어?

HSK 7

0:03s

大哥对这个位置真是志在必得

dà gē duì zhè ge wèi zhì zhēn shì zhì zài bì děi형님은 종주 자리를 떼놓은 당상이라고 생각하나 봐요?

HSK 5

0:03s

你的靠山倒了我劝你认清现实

nǐ de kào shān dào le wǒ quàn nǐ rèn qīng xiàn shí뒷배도 사라졌어 현실을 직시하고