"爹可能是贵人善忘所以才不曾提起吧" (diē kě néng shì guì rén shàn wàng suǒ yǐ cái bù céng tí qǐ ba) 뜻은 무엇인가요?

diē爹kě可néng能shì是guì贵rén人shàn善wàng忘 suǒ所yǐ以cái才bù不céng曾tí提qǐ起ba吧

아버지는 기억이 안 좋으셔서 그 일을 꺼내지 않으신 거겠지

HSK Vocabulary

爹H7 可能H2 是H1 善H7 忘H2 所以H2 不曾H6 提起H5 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

33:48

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爹没和你说啊	diē méi hé nǐ shuō a	아버지께서 말씀 안 하셨어?
2▶	爹可能是贵人善忘所以才不曾提起吧	diē kě néng shì guì rén shàn wàng suǒ yǐ cái bù céng tí qǐ ba	아버지는 기억이 안 좋으셔서 그 일을 꺼내지 않으신 거겠지
3	三哥	sān gē	오라버니

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

好歹是开门迎客你就穿这身吗

hǎo dǎi shì kāi mén yíng kè nǐ jiù chuān zhè shēn ma문을 열고 손님을 맞이하는 입장에서 옷차림이 그게 뭐냐?

HSK 5

0:03s

我刚执行完任务回来差点累死

wǒ gāng zhí xíng wán rèn wù huí lái chà diǎn lèi sǐ임무를 막 마치고 돌아왔습니다 거의 죽을 뻔했다고요

你可以质疑我的琴技但不能质疑我的能力

HSK 6

0:03s

你可以质疑我的琴技但不能质疑我的能力

nǐ kě yǐ zhì yí wǒ de qín jì dàn bù néng zhì yí wǒ de néng lì제 거문고 실력을 의심할 수 있어도 제 능력은 의심할 수 없어요

HSK 6

0:03s

你让我杀他又不让我杀死他

nǐ ràng wǒ shā tā yòu bù ràng wǒ shā sǐ tā저보고 그를 죽이라고 해놓고 완전히 죽이지는 말래요

HSK 5

0:03s

以后得多给你派几个护卫了

yǐ hòu dé duō gěi nǐ pài jǐ gè hù wèi le앞으로는 호위를 몇 명 더 붙여야겠다

HSK 7

0:03s

无非是因为我挡了人家的路罢了

wú fēi shì yīn wèi wǒ dǎng le rén jiā de lù bà le제가 누군가의 앞길을 막고 있기 때문입니다

HSK 5

0:03s

杜相唯一的希望也折戟了

dù xiāng wéi yī de xī wàng yě zhé jǐ le두 재상이 유일한 희망마저 좌절되고 말았죠

HSK 4

0:03s

自然不会坐以待毙

zì rán bú huì zuò yǐ dài bì그러니 절대 가만히 있지 않으실 겁니다

HSK 3

0:03s

自打段胥回到南都以后

zì dǎ duàn xū huí dào nán dōu yǐ hòu단서가 남도로 돌아온 이후

HSK 5

0:03s

王尚书手握户部实权

wáng shàng shū shǒu wò hù bù shí quán왕 상서는 호부의 실권을 쥐고 있고

HSK 7

0:03s

陆学士乃帝师深受圣上倚重

lù xué shì nǎi dì shī shēn shòu shèng shàng yǐ zhòng육 학사는 폐하의 스승으로 폐하의 두터운 신임을 받고 있으며

HSK 5

0:03s

谢郡王王权贵胄

xiè jùn wáng wáng quán guì zhòu사 군왕은 왕실의 귀족입니다

HSK 7

0:03s

这几位在朝堂向来刚正不阿

zhè jǐ wèi zài cháo táng xiàng lái gāng zhèng bù ē이 세 분은 조정에서 줄곧 강직하기로 유명합니다

HSK 4

0:03s

我们是否也要乘胜追击

wǒ men shì fǒu yě yào chéng shèng zhuī jī저희도 승세를 몰아가야 하지 않겠습니까

HSK 7

0:03s

就是要享受足不出户的垂钓乐趣

jiù shì yào xiǎng shòu zú bù chū hù de chuí diào lè qù집에 틀어박혀 낚시하는 즐거움을 만끽하기 위해서였다

方先野遇袭后转头便夜访了五皇子府

HSK 5

0:03s

方先野遇袭后转头便夜访了五皇子府

fāng xiān yě yù xí hòu zhuǎn tóu biàn yè fǎng le wǔ huáng zi fǔ방선야가 습격을 받은 후 곧바로 오황자부를 방문했다고 합니다

HSK 7

0:03s

我不是在为自己增添情敌

wǒ bú shì zài wèi zì jǐ zēng tiān qíng dí나는 나 자신을 위해 연적을 늘리는 게 아니라

HSK 6

0:03s

我是在为自己排除对手

wǒ shì zài wèi zì jǐ pái chú duì shǒu상대를 배제하는 거야

HSK 5

0:03s

什么琴还要我亲自弹啊

shén me qín hái yào wǒ qīn zì dàn a무슨 거문고를 내가 직접 타야 한대요?

我就是十根手指都弹肿了这些人也听不懂

HSK 6

0:03s

我就是十根手指都弹肿了这些人也听不懂

wǒ jiù shì shí gēn shǒu zhǐ dōu dàn zhǒng le zhè xiē rén yě tīng bù dǒng내 손가락 열 개를 다 부어 오르게 타 줘도 이 사람들은 못 알아들어요