"在老祖宗您眼皮子底下跑了" (zài lǎo zǔ zōng nín yǎn pí zi dǐ xià pǎo le) 뜻은 무엇인가요?

zài在lǎo老zǔ祖zōng宗 nín您yǎn眼pí皮zi子dǐ底xià下pǎo跑le了

영주님 코앞에서 놓치셨다고요?

HSK Vocabulary

在H1 您H1 底下H4 跑H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

41:06

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跑了	pǎo le	놓쳤다고요?
2▶	在老祖宗您眼皮子底下跑了	zài lǎo zǔ zōng nín yǎn pí zi dǐ xià pǎo le	영주님 코앞에서 놓치셨다고요?
3	本尊去到那儿的时候他已经逃了	běn zūn qù dào nà ér de shí hòu tā yǐ jīng táo le	본좌가 그곳에 도착했을 땐 이미 달아난 뒤였다

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

气得我差点把他嘴打歪你别听他的孟姐姐

HSK 6

0:03s

气得我差点把他嘴打歪你别听他的孟姐姐

qì dé wǒ chà diǎn bǎ tā zuǐ dǎ wāi nǐ bié tīng tā de mèng jiě jiě너무 화나서 입을 찢어버릴 뻔했어요 언니, 그 말 신경 쓰지 마요

HSK 5

0:03s

又是那个方先野方侍郎

yòu shì nà ge fāng xiān yě fāng shì láng또 저 방선야네 방 시랑

HSK 7

0:03s

真想撕了你这假面

zhēn xiǎng sī le nǐ zhè jiǎ miàn정말 네 그 가면을 찢어버리고 싶군

HSK 1

0:03s

老祖宗真不识货

lǎo zǔ zōng zhēn bù shí huò영주님은 안목이 없으시네

HSK 6

0:03s

今日本宫这里热闹得很

jīn rì běn gōng zhè lǐ rè nào dé hěn오늘 이곳이 참으로 번화하구나

HSK 6

0:03s

南都的贵子贵女齐聚于此

nán dōu de guì zi guì nǚ qí jù yú cǐ남도의 귀한 자제분들이 이곳에 다 모였네

HSK 6

0:03s

本宫很是高兴啊

běn gōng hěn shì gāo xìng a본궁 매우 기쁘구나

HSK 7

0:03s

竟能屏蔽本尊的探查

jìng néng píng bì běn zūn de tàn chá본좌의 탐색조차 차단하다니

HSK 3

0:03s

也只有他手上拿的琉璃塔

yě zhǐ yǒu tā shǒu shàng ná de liú lí tǎ송흥우가 손에 쥔 유리탑만이

HSK 6

0:03s

看来你这国师当得也不怎么样嘛

kàn lái nǐ zhè guó shī dāng dé yě bù zěn me yàng ma보아하니 네 국사 자리가 그리 대단한 것도 아닌 모양이구나

HSK 2

0:03s

就别来难为我了呗

jiù bié lái nán wéi wǒ le bei저를 너무 괴롭히지 마시죠

不如你们三位留下来与本宫一起用晚膳吧

HSK 6

0:03s

不如你们三位留下来与本宫一起用晚膳吧

bù rú nǐ men sān wèi liú xià lái yǔ běn gōng yì qǐ yòng wǎn shàn ba너희 셋이 남아서 본궁과 저녁을 들지 않겠니?

HSK 3

0:03s

段家三公子风流人物

duàn jiā sān gōng zi fēng liú rén wù단가 삼 공자 풍류 인물이시라

HSK 7

0:03s

一会儿我就先溜了便不陪妹妹了

yī huì er wǒ jiù xiān liū le biàn bù péi mèi mèi le조금 있다가 먼저 빠져나갈게 너 혼자 있어

HSK 2

0:03s

你的绣工啊我是望尘莫及啊

nǐ de xiù gōng a wǒ shì wàng chén mò jí a동생의 자수 솜씨는 내가 따라잡을 수 없어요

HSK 7

0:03s

改日到我府上我们切磋切磋

gǎi rì dào wǒ fǔ shàng wǒ men qiē cuō qiē cuō다음에 우리 집에 오시면 서로 겨뤄봐요

HSK 3

0:03s

应该段某给你赔不是才对

yīng gāi duàn mǒu gěi nǐ péi bú shì cái duì제가 오히려 사과드리는 게 맞습니다

HSK 7

0:03s

生在官家你我皆身不由己

shēng zài guān jiā nǐ wǒ jiē shēn bù yóu jǐ관가에 태어나니 우리 모두 제 마음대로 못 하는 법이죠

HSK 6

0:03s

同为棋子又何须为此而道歉

tóng wèi qí zi yòu hé xū wèi cǐ ér dào qiàn같은 장기말로서 이런 일로 사과할 필요까지야 있겠어요?