"不醉不归正有此意" (bù zuì bù guī zhèng yǒu cǐ yì) 뜻은 무엇인가요?

bù不zuì醉bù不guī归 zhèng正yǒu有cǐ此yì意

취할 때까지 마시자 바라던 바입니다

HSK Vocabulary

不H1 醉H5 归H6 正H2 有H1 此H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

13:06

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日之事今日毕来	jīn rì zhī shì jīn rì bì lái	오늘 일은 오늘 마무리해야지 자
2▶	不醉不归正有此意	bù zuì bù guī zhèng yǒu cǐ yì	취할 때까지 마시자 바라던 바입니다
3	长公主	zhǎng gōng zhǔ	장공주 전하

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 2 of 2)

HSK 4

0:03s

我刚刚没听清请您再说一遍

wǒ gāng gāng méi tīng qīng qǐng nín zài shuō yī biàn방금 잘 못 들었는데 한 번 더 말해 주시겠나?

HSK 4

0:03s

却还在此大言不惭

què hái zài cǐ dà yán bù cán이 자리에서 당당히 떠들다니

谁不知你那皇弟是你一手扶持起来的傀儡

HSK 7

0:03s

谁不知你那皇弟是你一手扶持起来的傀儡

shuí bù zhī nǐ nà huáng dì shì nǐ yī shǒu fú chí qǐ lái de kuǐ lěi그 황제라는 자가 당신 손으로 세운 허수아비라는 사실을 모르는 사람이 있겠습니까

HSK 6

0:03s

长公主不必往心里去

zhǎng gōng zhǔ bù bì wǎng xīn lǐ qù장공주께선 마음에 담아 두지 마십시오

罗学士年纪轻轻应该没有去过苍北吧

HSK 7

0:03s

罗学士年纪轻轻应该没有去过苍北吧

luó xué shì nián jì qīng qīng yīng gāi méi yǒu qù guò cāng běi ba나 학사는 아직 젊으니 아마 창북에 가 본 적도 없겠지

HSK 7

0:03s

这石榴可不是这么吃的

zhè shí liú kě bú shì zhè me chī de석류는 그렇게 드시는 게 아닐세

HSK 3

0:03s

行了别喝了

xíng le bié hē le됐다, 이제 그만 마셔라

HSK 5

0:03s

穆阳侯给你多少钱呀

mù yáng hóu gěi nǐ duō shǎo qián ya목양후가 얼마를 주더냐?

HSK 5

0:03s

穆阳侯嚣张跋扈树敌无数

mù yáng hóu xiāo zhāng bá hù shù dí wú shù목양후는 오만방자하고 적이 많다

HSK 7

0:03s

怕是也落不到什么好下场

pà shì yě luò bú dào shén me hǎo xià chǎng너까지 화를 입게 될 거다

HSK 4

0:03s

带我见定王我要见定王快

dài wǒ jiàn dìng wáng wǒ yào jiàn dìng wáng kuài정왕을 만나게 해 주시오 정왕을 뵈어야 하오 어서!

HSK 3

0:03s

苍北雷腾风在此

cāng běi léi téng fēng zài cǐ창북의 뇌등풍이 여기 있소

HSK 7

0:03s

当年在战场上的皮毛都没学到

dāng nián zài zhàn chǎng shàng de pí máo dōu méi xué dào전장에서 보이셨던 기량의 절반에도 미치지 못합니다

HSK 7

0:03s

休得猖狂再来

xiū dé chāng kuáng zài lái건방진 놈, 다시 겨루자!

可是出了什么事我要立刻面见圣上

HSK 5

0:03s

可是出了什么事我要立刻面见圣上

kě shì chū le shén me shì wǒ yào lì kè miàn jiàn shèng shàng무슨 일입니까? 지금 즉시 폐하를 뵈어야 한다

HSK 2

0:03s

一个四姓家奴

yí gè sì xìng jiā nú배신을 일삼는 노비는

HSK 7

0:03s

那就看你有没有这个本事

nà jiù kàn nǐ yǒu méi yǒu zhè ge běn shì네게 그럴 자격이 있는지 보여 봐라!