"修好你信啊" (xiū hǎo nǐ xìn a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

修好你信啊

xiū hǎo nǐ xìn a

화친? 그걸 믿어?

HSK Vocabulary

你H1 信H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

9:38

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当年在碎雪关可没少照面小声点说是来修好的	dāng nián zài suì xuě guān kě méi shǎo zhào miàn xiǎo shēng diǎn shuō shì lái xiū hǎo de	예전에 쇄설관에서 수없이 마주쳤지 조용히 해요 화친하러 왔다잖아요
2▶	修好你信啊	xiū hǎo nǐ xìn a	화친? 그걸 믿어?
3	说来的是苍北的长公主和之前那皇帝老儿不一样的	shuō lái de shì cāng běi de zhǎng gōng zhǔ hé zhī qián nà huáng dì lǎo ér bù yí yàng de	(손님이 가득하길) 창북 장공주가 왔다잖아 예전 황제 영감이랑은 다르다던데

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 1 of 2)

HSK 2

0:03s

这是怎么回事啊

zhè shì zěn me huí shì a이게 대체 무슨 일입니까?

HSK 4

0:03s

这么热的天怎么还没到啊就是

zhè me rè de tiān zěn me hái méi dào a jiù shì이렇게 더운데 왜 아직도 안 오는 겁니까? 그러게 말입니다

HSK 1

0:03s

这都什么时辰了

zhè dōu shén me shí chén le이 시간이 되도록 안 오다니

HSK 4

0:03s

这算怎么回事啊是啊

zhè suàn zěn me huí shì a shì a이게 대체 무슨 경우입니까? 그러게요

HSK 7

0:03s

实有不妥有何不妥

shí yǒu bù tuǒ yǒu hé bù tuǒ타당하지 않네 타당하지 않다니요?

HSK 6

0:03s

只要不再打仗就好了

zhǐ yào bù zài dǎ zhàng jiù hǎo le(청풍명월루) 전쟁만 안 나면 됐어

HSK 4

0:03s

云老弟好久不见了

yún lǎo dì hǎo jiǔ bú jiàn le운 아우 오랜만이구나

HSK 5

0:03s

用得着你扶啊

yòng dé zhe nǐ fú a부축 안 해도 돼

HSK 2

0:03s

这得大口喝酒啊

zhè dé dà kǒu hē jiǔ a술은 역시 크게 한 모금 마셔야지

还没定呢等事情办完吧到时候再说

HSK 4

0:03s

还没定呢等事情办完吧到时候再说

hái méi dìng ne děng shì qíng bàn wán ba dào shí hòu zài shuō아직 정하진 않았어요 볼일을 마친 뒤에 그때 생각해 보려고요

HSK 6

0:03s

不醉不归正有此意

bù zuì bù guī zhèng yǒu cǐ yì취할 때까지 마시자 바라던 바입니다

HSK 4

0:03s

还还没有找到那还不赶快去找

hái hái méi yǒu zhǎo dào nà hái bù gǎn kuài qù zhǎo아, 아직 찾지 못했습니다 그럼 어서 가서 찾아!

奴婢耳濡目染于车舆礼制略知一二

HSK 6

0:03s

奴婢耳濡目染于车舆礼制略知一二

nú bì ěr rú mù rǎn yú chē yú lǐ zhì lüè zhī yī èr저도 어릴 적부터 보고 들은 덕에 마차 예법에 대해서 조금 알고 있고요

HSK 3

0:03s

满城才俊怎会选我个瘸子

mǎn chéng cái jùn zěn huì xuǎn wǒ gè qué zi경성에 인재들이 수두룩한데 나 같은 절름발이를 고를 리가 있겠소?

穆阳侯也在这呢还以为你早就入宫了

HSK 3

0:03s

穆阳侯也在这呢还以为你早就入宫了

mù yáng hóu yě zài zhè ne hái yǐ wéi nǐ zǎo jiù rù gōng le목양후도 여기 계시네요 벌써 입궁하신 줄 알았습니다

HSK 7

0:03s

的确是妙笔生花引人入胜

dí què shì miào bǐ shēng huā yǐn rén rù shèng과연 문장이 뛰어나고 사람을 빠져들게 하더군

HSK 4

0:03s

那可是前世修来的福分啊

nà kě shì qián shì xiū lái de fú fēn a그건 전생에 나라를 구한 복을 타고난 것이겠지

HSK 1

0:03s

不也是一表人才年轻有为

bù yě shì yī biǎo rén cái nián qīng yǒu wéi훤칠한 인물에 젊고 유능하지 않습니까

HSK 6

0:03s

这凌云公主胆子可真大

zhè líng yún gōng zhǔ dǎn zi kě zhēn dà능운 공주가 간도 크군요

竟敢在众目睽睽之下玩李代桃僵的把戏

HSK 1

0:03s

竟敢在众目睽睽之下玩李代桃僵的把戏

jìng gǎn zài zhòng mù kuí kuí zhī xià wán lǐ dài táo jiāng de bǎ xì모두가 보는 앞에서 대역을 앞세우다니