"还是要注意影响" (hái shì yào zhù yì yǐng xiǎng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

还是要注意影响

hái shì yào zhù yì yǐng xiǎng

이상한 소문이 나지 않게 조심해

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

30:03

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还得提醒你一句啊毕竟没有结婚	wǒ hái dé tí xǐng nǐ yī jù a bì jìng méi yǒu jié hūn	그리고 충고하는데 아직 결혼하지 않았으니
2▶	还是要注意影响	hái shì yào zhù yì yǐng xiǎng	이상한 소문이 나지 않게 조심해
3	我们厂办的人要是传出去有什么作风问题	wǒ men chǎng bàn de rén yào shì chuán chū qù yǒu shén me zuò fēng wèn tí	우리 공장 사무실 직원한데 풍기 문란 문제가 발생하면

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 1 of 10)

HSK 1

0:03s

我有时候真觉得你插队的时候

wǒ yǒu shí hòu zhēn jué de nǐ chā duì de shí hòu가끔 말이야 너 생산대에 갈 때부터

HSK 4

0:03s

但要是我的话我肯定不会让

dàn yào shì wǒ de huà wǒ kěn dìng bú huì ràng하지만 나였다면 절대 양보 안 해

HSK 2

0:03s

没关系我让给你就好了

méi guān xì wǒ ràng gěi nǐ jiù hǎo le괜찮아, 내가 양보할게

HSK 5

0:03s

不过为什么会推荐你去上大学呢

bù guò wèi shén me huì tuī jiàn nǐ qù shàng dà xué ne근데 왜 너를 대학에 추천해?

HSK 6

0:03s

他叫方穆扬暴雨中救人的英雄

tā jiào fāng mù yáng bào yǔ zhōng jiù rén de yīng xióng팡무양이라고 폭우 속에서 사람을 구한 영웅이에요

HSK 3

0:03s

费霓送我去医务室就行

fèi ní sòng wǒ qù yī wù shì jiù xíng양호실엔 페이니 씨랑 갈게요

HSK 2

0:03s

没关系我一会也没事咱就一起呗

méi guān xì wǒ yī huì yě méi shì zán jiù yì qǐ bei괜찮아요 나도 할일 없는데 같이 가요

HSK 7

0:03s

叶峰我找凌漪是私事

yè fēng wǒ zhǎo líng yī shì sī shì예펑 씨, 링이 씨랑 사적으로 할 얘기가 있어요

那行你们去我正好他们等我回去打球呢

HSK 4

0:03s

那行你们去我正好他们等我回去打球呢

nà xíng nǐ men qù wǒ zhèng hǎo tā men děng wǒ huí qù dǎ qiú ne알았어요 그럼 가 봐요 난 농구 치러 가야 해요

HSK 4

0:03s

那我先走了再见考虑一下

nà wǒ xiān zǒu le zài jiàn kǎo lǜ yī xià이만 가볼게요 안녕 생각해 봐요

HSK 2

0:03s

你你手没事吧

nǐ nǐ shǒu méi shì ba손, 괜찮아요?

HSK 1

0:03s

那我们聊聊

nà wǒ men liáo liáo그럼, 얘기 좀 할까요?

HSK 6

0:03s

他画画的样子和以前一模一样

tā huà huà de yàng zi hé yǐ qián yī mú yī yàng그림 그리는 모습이 예전이랑 똑같아요

HSK 3

0:03s

一点也不像失忆的人

yì diǎn yě bù xiàng shī yì de rén전혀 기억을 잃은 사람 같지 않아요

他现在除了没有想起以前的事儿就是一个正常人

HSK 3

0:03s

他现在除了没有想起以前的事儿就是一个正常人

tā xiàn zài chú le méi yǒu xiǎng qǐ yǐ qián de shì ér jiù shì yí gè zhèng cháng rén옛날 일을 기억 못하는 것 외에 정상인이나 다름없어요

HSK 7

0:03s

他看我的眼神太陌生了

tā kàn wǒ de yǎn shén tài mò shēng le나를 보는 눈빛이 너무 낯설어요

HSK 6

0:03s

我知道你现在很看不起我

wǒ zhī dào nǐ xiàn zài hěn kàn bù qǐ wǒ날 안 좋게 생각하는 거 알아요

但你不知道我经历了什么你没资格指责我

HSK 6

0:03s

但你不知道我经历了什么你没资格指责我

dàn nǐ bù zhī dào wǒ jīng lì le shén me nǐ méi zī gé zhǐ zé wǒ근데 내가 뭘 겪었는지 모르면 날 질책할 자격도 없잖아요

HSK 5

0:03s

我也觉得你有权追求自己的幸福

wǒ yě jué de nǐ yǒu quán zhuī qiú zì jǐ de xìng fú링이 씨도 행복을 좇을 자격이 있어요

只是不能是这个时候你对方穆扬不闻不问

HSK 3

0:03s

只是不能是这个时候你对方穆扬不闻不问

zhǐ shì bù néng shì zhè ge shí hòu nǐ duì fāng mù yáng bù wén bù wèn다만 지금 이때 팡무양을 나 몰라라 하는 건 아니죠