"还是要注意影响" (hái shì yào zhù yì yǐng xiǎng) 뜻은 무엇인가요?

hái还shì是yào要zhù注yì意yǐng影xiǎng响

이상한 소문이 나지 않게 조심해

HSK Vocabulary

还是H2 要H1 注意H3 影响H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

30:03

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还得提醒你一句啊毕竟没有结婚	wǒ hái dé tí xǐng nǐ yī jù a bì jìng méi yǒu jié hūn	그리고 충고하는데 아직 결혼하지 않았으니
2▶	还是要注意影响	hái shì yào zhù yì yǐng xiǎng	이상한 소문이 나지 않게 조심해
3	我们厂办的人要是传出去有什么作风问题	wǒ men chǎng bàn de rén yào shì chuán chū qù yǒu shén me zuò fēng wèn tí	우리 공장 사무실 직원한데 풍기 문란 문제가 발생하면

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 8 of 10)

HSK 4

0:03s

走陪我去买点肉

zǒu péi wǒ qù mǎi diǎn ròu가자, 고기 좀 사야 해

HSK 5

0:03s

改善生活我要给方穆扬做红烧肉

gǎi shàn shēng huó wǒ yào gěi fāng mù yáng zuò hóng shāo ròu생활 개선하는 거야? 팡무양한테 홍소육 해주려고

HSK 3

0:03s

我看应该还有走

wǒ kàn yīng gāi hái yǒu zǒu고기 있을 거야 가자

HSK 6

0:03s

林梅冯姨明天供销社有肉吗有

lín méi féng yí míng tiān gōng xiāo shè yǒu ròu ma yǒu린메이 펑 아주머니 내일 공판사에 고기 있어? 있어요

HSK 4

0:03s

上午早点来排队啊好的好的

shàng wǔ zǎo diǎn lái pái duì a hǎo de hǎo de오전에 일찍 와서 줄 서요 그래, 그래

赶紧做饭去吧一会你爸跟你哥就下班了

HSK 4

0:03s

赶紧做饭去吧一会你爸跟你哥就下班了

gǎn jǐn zuò fàn qù ba yī huì nǐ bà gēn nǐ gē jiù xià bān le얼른 밥해 네 아버지랑 오빠가 곧 퇴근해

我嫂子今天不是夜班吗怎么她没做饭

HSK 7

0:03s

我嫂子今天不是夜班吗怎么她没做饭

wǒ sǎo zi jīn tiān bú shì yè bān ma zěn me tā méi zuò fàn새언니는 야간 근무잖아요 왜 밥을 안 해요?

你嫂子上夜班白天不得好好休息啊

HSK 7

0:03s

你嫂子上夜班白天不得好好休息啊

nǐ sǎo zi shàng yè bān bái tiān bù dé hǎo hǎo xiū xī a야간 근무니까 낮에 푹 쉬어야지

要不晚上哪有精神啊那我还站了一天柜台呢

HSK 7

0:03s

要不晚上哪有精神啊那我还站了一天柜台呢

yào bù wǎn shàng nǎ yǒu jīng shén a nà wǒ hái zhàn le yī tiān guì tái ne안 그러면 밤에 피곤해서 어째 난 온종일 출근했어요

你嚷嚷什么怎么让你干点活这么费劲呢

HSK 7

0:03s

你嚷嚷什么怎么让你干点活这么费劲呢

nǐ rāng rang shén me zěn me ràng nǐ gān diǎn huó zhè me fèi jìn ne뭔 말이 그리 많아 일 좀 하면 어디 덧나?

HSK 7

0:03s

你也不想想要不是你嫂子

nǐ yě bù xiǎng xiǎng yào bú shì nǐ sǎo zi생각해 봐 네 새언니가

HSK 7

0:03s

三天两头倒夜班累得个贼死

sān tiān liǎng tóu dào yè bān lèi dé gè zéi sǐ툭하면 야간 근무해야 하니 얼마나 힘들겠어?

HSK 4

0:03s

合着我一个女儿还不如儿媳妇了

hé zhe wǒ yí gè nǚ ér hái bù rú ér xí fù le딸인 내가 며느리보다 못 해요?

一个女儿嫁了人不就是个外人了那将来

HSK 6

0:03s

一个女儿嫁了人不就是个外人了那将来

yí gè nǚ ér jià le rén bù jiù shì gè wài rén le nà jiāng lái딸은 시집가면 남이야 늙으면

我跟你爸的养老不得指望你嫂子跟你哥呀

HSK 7

0:03s

我跟你爸的养老不得指望你嫂子跟你哥呀

wǒ gēn nǐ bà de yǎng lǎo bù dé zhǐ wàng nǐ sǎo zi gēn nǐ gē ya네 새언니랑 오빠가 나랑 네 아버지를 돌봐야 해

家里连张床都没有怎么让你干点活你就感觉

HSK 4

0:03s

家里连张床都没有怎么让你干点活你就感觉

jiā lǐ lián zhāng chuáng dōu méi yǒu zěn me ràng nǐ gān diǎn huó nǐ jiù gǎn jué집에 침대조차 없는데 일 좀 하는 게

HSK 6

0:03s

受了多大委屈似的呀

shòu le duō dà wěi qū shì de ya뭐가 그리 불만이야?

HSK 3

0:03s

再把您给累着了那我罪该万死

zài bǎ nín gěi lèi zhe le nà wǒ zuì gāi wàn sǐ새언니가 지치기라도 하면 나만 죄인 돼요

怎么跟你嫂子说话呢做口吃的就这么难吗

HSK 7

0:03s

怎么跟你嫂子说话呢做口吃的就这么难吗

zěn me gēn nǐ sǎo zi shuō huà ne zuò kǒu chī de jiù zhè me nán ma새언니한테 무슨 말본새야 (팡아이훙) 밥 좀 하는 게 그리 힘들어?

HSK 3

0:03s

妈您别生气

mā nín bié shēng qì어머님, 화내지 마세요