"眼下我是真的没办法回去" (yǎn xià wǒ shì zhēn de méi bàn fǎ huí qù) 뜻은 무엇인가요?

yǎn眼xià下wǒ我shì是zhēn真de的méi没bàn办fǎ法huí回qù去

지금은 정말 돌아갈 수 없어

HSK Vocabulary

眼下H7 我H1 是H1 办法H3 回去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

36:18

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你听我说	nǐ tīng wǒ shuō	내 말 잘 들어
2▶	眼下我是真的没办法回去	yǎn xià wǒ shì zhēn de méi bàn fǎ huí qù	지금은 정말 돌아갈 수 없어
3	就这么一个名额	jiù zhè me yí gè míng é	딱 한 사람이 돌아올 수 있고

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 4 of 10)

HSK 4

0:03s

你要是帮帮我的话

nǐ yào shì bāng bāng wǒ de huà날 도와주면

HSK 2

0:03s

我就请你吃冰激淩

wǒ jiù qǐng nǐ chī bīng jī líng아이스크림 사줄게

HSK 7

0:03s

救人时我的脑袋里是一片空白

jiù rén shí wǒ de nǎo dài lǐ shì yí piàn kòng bái사람을 구할 땐 아무 생각도 없었어요

HSK 6

0:03s

因为救人对于我来说是本能

yīn wèi jiù rén duì yú wǒ lái shuō shì běn néng사람을 구하는 건 본능이니까요

HSK 3

0:03s

是不需要准备的

shì bù xū yào zhǔn bèi de준비가 필요 없어요

HSK 6

0:03s

当时我脑袋里只有唯一一个信念

dāng shí wǒ nǎo dài lǐ zhǐ yǒu wéi yī yí gè xìn niàn그때 단 하나, 유일한 신념은

HSK 4

0:03s

你你可太棒了

nǐ nǐ kě tài bàng le너 정말 대단해

我已经完全彻底地康复了请您和厂领导放心

HSK 6

0:03s

我已经完全彻底地康复了请您和厂领导放心

wǒ yǐ jīng wán quán chè dǐ dì kāng fù le qǐng nín hé chǎng lǐng dǎo fàng xīn저는 깨끗하게 철저히 회복했어요 공장 지도부에서도 시름 놓으세요

HSK 6

0:03s

这病好了人都精神多啦

zhè bìng hǎo le rén dōu jīng shén duō la병이 나으니 얼굴에도 생기가 도네요

HSK 4

0:03s

你真的全都记起来了

nǐ zhēn de quán dōu jì qǐ lái le정말 다 기억났어요?

HSK 4

0:03s

就是要专门写一篇关于你的文章

jiù shì yào zhuān mén xiě yī piān guān yú nǐ de wén zhāng무양 씨에 관한 글을 쓰려고 해요

当时救人的时候你心里想的是什么嗯

HSK 4

0:03s

当时救人的时候你心里想的是什么嗯

dāng shí jiù rén de shí hòu nǐ xīn lǐ xiǎng de shì shén me ń사람을 구할 때 무슨 생각을 하셨나요? (음)

HSK 7

0:03s

幸好这个问题我有准备许主任

xìng hǎo zhè ge wèn tí wǒ yǒu zhǔn bèi xǔ zhǔ rèn(이 질문은 미리 준비해서 다행이야) 쉬 주임님

HSK 7

0:03s

当时我脑袋里是一片空白

dāng shí wǒ nǎo dài lǐ shì yí piàn kòng bái사람을 구할 땐 아무 생각도 없었어요

因为救人对于我来说是本能是不需要准备的

HSK 6

0:03s

因为救人对于我来说是本能是不需要准备的

yīn wèi jiù rén duì yú wǒ lái shuō shì běn néng shì bù xū yào zhǔn bèi de사람을 구하는 건 본능이니까요 준비가 필요 없어요 꼭 무언가를 생각해야 했다면

HSK 6

0:03s

不是说已经彻底康复了吗

bú shì shuō yǐ jīng chè dǐ kāng fù le ma철저히 회복했다고 하지 않았어?

HSK 4

0:03s

我想说的是过去这段日子

wǒ xiǎng shuō de shì guò qù zhè duàn rì zi제가 말하고 싶은 건 아팠던 그 시간이

能在我人生最需要帮助的时候遇到她

HSK 4

0:03s

能在我人生最需要帮助的时候遇到她

néng zài wǒ rén shēng zuì xū yào bāng zhù de shí hòu yù dào tā제 인생에서 가장 도움이 필요할 때 페이니를 만나

HSK 4

0:03s

教会我重新面对生活

jiào huì wǒ chóng xīn miàn duì shēng huó다시 삶을 마주하게 했어요

HSK 6

0:03s

她才是我们应该学习的榜样

tā cái shì wǒ men yīng gāi xué xí de bǎng yàng우리가 본받아야 할 사람은 페이니예요