"还真是应了那句话" (hái zhēn shì yīng le nà jù huà) 뜻은 무엇인가요?

hái还zhēn真shì是yīng应le了nà那jù句huà话

정말 그 말대로

HSK Vocabulary

还H1 真是H7 应H7 了H1 那H1 句H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

36:38

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	与你何干？	yǔ nǐ hé gān ？	그건 네 알 바 아니다
2▶	还真是应了那句话	hái zhēn shì yīng le nà jù huà	정말 그 말대로
3	“灰溜溜地逃跑了”	“ huī liū liū dì táo pǎo le ”	꼬리를 내리고 도망쳤군

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 2 of 2)

HSK 7

0:03s

冰天雪地我去哪里给你摘鲜花？

bīng tiān xuě dì wǒ qù nǎ lǐ gěi nǐ zhāi xiān huā ？꽁꽁 얼어붙은 땅에서 어디서 꽃을 따오느냐?

HSK 1

0:03s

你这人怎么猫一天狗一天的？

nǐ zhè rén zěn me māo yī tiān gǒu yī tiān de ？너도 참… 날마다 성격이 다르냐?

HSK 3

0:03s

这就是你说的办法？

zhè jiù shì nǐ shuō de bàn fǎ ？이게 네가 말한 방법이냐?

我们到哪里去找那么好的一块宝石呢？

HSK 7

0:03s

我们到哪里去找那么好的一块宝石呢？

wǒ men dào nǎ lǐ qù zhǎo nà me hǎo de yī kuài bǎo shí ne ？그렇게 좋은 보석을 어디서 찾는다는 말이오

族长你怎么天天戴着清漪给你编的手环啊？

HSK 6

0:03s

族长你怎么天天戴着清漪给你编的手环啊？

zú zhǎng nǐ zěn me tiān tiān dài zhe qīng yī gěi nǐ biān de shǒu huán a ？청의가 만들어 준 팔찌를 왜 매일 차고 다니세요?

HSK 6

0:03s

或许是老天对我的惩罚吧

huò xǔ shì lǎo tiān duì wǒ de chéng fá ba어쩌면 그래서 하늘이 나를 벌하는 걸지도 모르지

HSK 5

0:03s

哪里有银子？根本就没有银子

nǎ lǐ yǒu yín zi ？ gēn běn jiù méi yǒu yín zi은자 따위 없는데 어디 있다는 거야?

HSK 7

0:03s

当时世人不以为然

dāng shí shì rén bù yǐ wéi rán당시 세상은 대수롭지 않게 여겼지만

HSK 5

0:03s

笨？你看不出来我们家很穷吗？

bèn ？ nǐ kàn bù chū lái wǒ men jiā hěn qióng ma ？어리석다고? 우리 집이 가난한 거 몰라?

夫君打算怎么报答我？都做了二十多年夫妻了

HSK 7

0:03s

夫君打算怎么报答我？都做了二十多年夫妻了

fū jūn dǎ suàn zěn me bào dá wǒ ？ dōu zuò le èr shí duō nián fū qī le서방님, 어떻게 보답할 것이오? 20년 넘은 부부가

HSK 7

0:03s

还提要求亲夫妻明算账

hái tí yào qiú qīn fū qī míng suàn zhàng보답을 바라다니 부부라도 계산은 정확히 해야지

HSK 4

0:03s

你会吗？那倒不会

nǐ huì ma ？ nà dào bù huì그렇게 할 거요? 그럴 리가

HSK 6

0:03s

“灰溜溜地逃跑了”

“ huī liū liū dì táo pǎo le ”꼬리를 내리고 도망쳤군

HSK 6

0:03s

还请大师留下助我们一臂之力

hái qǐng dà shī liú xià zhù wǒ men yī bì zhī lì부디 대사께서 남아 저희를 도와주세요

HSK 2

0:03s

我不是那个意思

wǒ bú shì nà ge yì si그런 뜻이 아니에요…