중국어 회화에서 "“灰溜溜地逃跑了”" (“ huī liū liū dì táo pǎo le ”) 사용법
“灰溜溜地逃跑了”
꼬리를 내리고 도망쳤군
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
36:41
TMDB ID
278275
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 还真是应了那句话 | hái zhēn shì yīng le nà jù huà | 정말 그 말대로 |
| 2▶ | “灰溜溜地逃跑了” | “ huī liū liū dì táo pǎo le ” | 꼬리를 내리고 도망쳤군 |
| 3 | 师父 | shī fù | 스승님 |
More Clips From Episode
Total 35 clips (Page 2 of 2)bīng tiān xuě dì wǒ qù nǎ lǐ gěi nǐ zhāi xiān huā ？꽁꽁 얼어붙은 땅에서 어디서 꽃을 따오느냐? nǐ zhè rén zěn me māo yī tiān gǒu yī tiān de ？너도 참… 날마다 성격이 다르냐? zhè jiù shì nǐ shuō de bàn fǎ ？이게 네가 말한 방법이냐? wǒ men dào nǎ lǐ qù zhǎo nà me hǎo de yī kuài bǎo shí ne ？그렇게 좋은 보석을 어디서 찾는다는 말이오 zú zhǎng nǐ zěn me tiān tiān dài zhe qīng yī gěi nǐ biān de shǒu huán a ？청의가 만들어 준 팔찌를 왜 매일 차고 다니세요? huò xǔ shì lǎo tiān duì wǒ de chéng fá ba어쩌면 그래서 하늘이 나를 벌하는 걸지도 모르지 nǎ lǐ yǒu yín zi ？ gēn běn jiù méi yǒu yín zi은자 따위 없는데 어디 있다는 거야? dāng shí shì rén bù yǐ wéi rán당시 세상은 대수롭지 않게 여겼지만 bèn ？ nǐ kàn bù chū lái wǒ men jiā hěn qióng ma ？어리석다고? 우리 집이 가난한 거 몰라? fū jūn dǎ suàn zěn me bào dá wǒ ？ dōu zuò le èr shí duō nián fū qī le서방님, 어떻게 보답할 것이오? 20년 넘은 부부가 hái tí yào qiú qīn fū qī míng suàn zhàng보답을 바라다니 부부라도 계산은 정확히 해야지 nǐ huì ma ？ nà dào bù huì그렇게 할 거요? 그럴 리가 hái zhēn shì yīng le nà jù huà정말 그 말대로 hái qǐng dà shī liú xià zhù wǒ men yī bì zhī lì부디 대사께서 남아 저희를 도와주세요 wǒ bú shì nà ge yì si그런 뜻이 아니에요… 
