"那天是我不对" (nà tiān shì wǒ bú duì) 뜻은 무엇인가요?

nà那tiān天shì是wǒ我bú不duì对

그날은 내가 잘못했어

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

18:55

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今天是来给你赔礼道歉来了	jīn tiān shì lái gěi nǐ péi lǐ dào qiàn lái le	오늘 너한테 사과하러 왔어
2▶	那天是我不对	nà tiān shì wǒ bú duì	그날은 내가 잘못했어
3	我不该胡说八道当着那么多的人	wǒ bù gāi hú shuō bā dào dāng zhe nà me duō de rén	함부로 말해서 안 됐는데 많은 사람들 앞에서

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 6 of 8)

HSK 3

0:03s

干啥呢你干啥呢

gàn shá ne nǐ gàn shá ne뭐 하는 짓이야! 뭐 하는 짓이야!

她还是个娃你能下得去手你是不是个人

HSK 2

0:03s

她还是个娃你能下得去手你是不是个人

tā hái shì gè wá nǐ néng xià dé qù shǒu nǐ shì bú shì gè rén얜 아직 애잖아 어떻게 이런 짓을 할 수 있어? 너 사람 맞아?

HSK 6

0:03s

他解我解我解我裤腰带

tā jiě wǒ jiě wǒ jiě wǒ kù yāo dài내, 내... 내 허리띠를 풀었어요

公安局去走宋师宋师我求求你我求求你

HSK 2

0:03s

公安局去走宋师宋师我求求你我求求你

gōng ān jú qù zǒu sòng shī sòng shī wǒ qiú qiú nǐ wǒ qiú qiú nǐ경찰서 가자, 가! 쑹 요리사 제발, 제발 부탁이야

HSK 1

0:03s

我是王八我求求你求求你我我我

wǒ shì wáng bā wǒ qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ wǒ wǒ wǒ내가 썩을 놈이야, 내가 죽일 놈이야 내가, 내가 머리가 어떻게 됐나 봐

HSK 6

0:03s

我当二厨你当大厨我我求你我

wǒ dāng èr chú nǐ dāng dà chú wǒ wǒ qiú nǐ wǒ내가 보조 하고, 네가 주방장 해 나, 나 제발, 나...

HSK 7

0:03s

他强奸未遂也判他个十年八年的

tā qiáng jiān wèi suì yě pàn tā gè shí nián bā nián de강간 미수야 10년, 8년은 감방살이 할 수 있어

就枪毙了也不解恨但是咱报公安局

HSK 7

0:03s

就枪毙了也不解恨但是咱报公安局

jiù qiāng bì le yě bù jiě hèn dàn shì zán bào gōng ān jú총살해도 분이 안 풀리지 하지만 우리가 신고하면

HSK 4

0:03s

公安局就会过来调查问来问去

gōng ān jú jiù huì guò lái diào chá wèn lái wèn qù경찰이 조사하러 올 거야 묻고 다니면서

这种事这传到最后不知道会传成啥样子

HSK 6

0:03s

这种事这传到最后不知道会传成啥样子

zhè zhǒng shì zhè chuán dào zuì hòu bù zhī dào huì chuán chéng shá yàng zi이런 일은 소문이 꼬리에 꼬리를 물어서 어떻게 소문이 날지 몰라

HSK 7

0:03s

他的烂命不值钱但你还小呀娃

tā de làn mìng bù zhí qián dàn nǐ hái xiǎo ya wá그 녀석 목숨 따위는 값어치도 없어 하지만 넌 아직 어리잖아, 얘야

HSK 2

0:03s

回去就前功尽弃咧

huí qù jiù qián gōng jìn qì liě돌아가면 다 허사야

HSK 2

0:03s

咱就白吃咧

zán jiù bái chī liě다 헛수고가 되는 거야

HSK 6

0:03s

听话娃不敢回啊

tīng huà wá bù gǎn huí a말 들어, 얘야, 가면 안 돼

HSK 5

0:03s

你静一静一个人静一下好好想想

nǐ jìng yī jìng yí gè rén jìng yī xià hǎo hǎo xiǎng xiǎng좀 진정하고, 혼자 조용히 잘 생각해 봐

HSK 2

0:03s

那个廖师咋背着铺盖翻墙走了呢

nà ge liào shī zǎ bèi zhe pū gài fān qiáng zǒu le ne랴오 요리사가 왜 이불 짊고 담 넘어서 나가요?

管那闲事干啥爱去哪儿去哪儿赶紧干活去

HSK 4

0:03s

管那闲事干啥爱去哪儿去哪儿赶紧干活去

guǎn nà xián shì gàn shá ài qù nǎ ér qù nǎ ér gǎn jǐn gàn huó qù쓸데없는 신경 쓰지 마 가고 싶은 데로 가라지 얼른 일해

这啥情况呢怎么各奏各的呢报告队长

HSK 5

0:03s

这啥情况呢怎么各奏各的呢报告队长

zhè shá qíng kuàng ne zěn me gè zòu gè de ne bào gào duì zhǎng이게 무슨 상황이야? 왜 저마다 따로 연주하는 거야? 대장님께 보고드립니다

大家都好长时间没摸乐器了手都生

HSK 6

0:03s

大家都好长时间没摸乐器了手都生

dà jiā dōu hǎo zhǎng shí jiān méi mō yuè qì le shǒu dōu shēng다들 오랫동안 악기를 안 만져서 손이 다 굳었어요

那水平也高低不齐的我先让各自练着

HSK 5

0:03s

那水平也高低不齐的我先让各自练着

nà shuǐ píng yě gāo dī bù qí de wǒ xiān ràng gè zì liàn zhe게다가 수준도 들쭉날쭉이라 일단 각자 연습시켜 놓고