"往小了说咱剧团有未来" (wǎng xiǎo le shuō zán jù tuán yǒu wèi lái) 뜻은 무엇인가요?

wǎng往xiǎo小le了shuō说 zán咱jù剧tuán团yǒu有wèi未lái来

작게 말하면 우리 극단에 미래가 생긴 거고

HSK Vocabulary

往H2 小H1 了H1 说H1 有H1 未来H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

13:24

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今这娃出现了	rú jīn zhè wá chū xiàn le	이런 때 이 아이가 나타났어요
2▶	往小了说咱剧团有未来	wǎng xiǎo le shuō zán jù tuán yǒu wèi lái	작게 말하면 우리 극단에 미래가 생긴 거고
3	往大了讲	wǎng dà le jiǎng	크게 말하면

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 3 of 8)

HSK 6

0:03s

让他们都睁大眼睛看一看

ràng tā men dōu zhēng dà yǎn jīng kàn yī kàn눈을 크게 뜨고 똑똑히 보라고 해

HSK 4

0:03s

就在我眼皮子底下

jiù zài wǒ yǎn pí zi dǐ xià제 눈앞에서

HSK 7

0:03s

二十年了我都没有这么过瘾过

èr shí nián le wǒ dōu méi yǒu zhè me guò yǐn guò20년 만에 이렇게 통쾌한 적이 없었어요

HSK 5

0:03s

你们四个是怎么做到的呀

nǐ men sì gè shì zěn me zuò dào de ya네 분이 어떻게 해낸 거예요?

HSK 5

0:03s

这么难得的一棵唱戏的苗子

zhè me nán dé de yī kē chàng xì de miáo zi이렇게 귀한 연극 인재를

HSK 5

0:03s

被你们当成了草

bèi nǐ men dàng chéng le cǎo너희는 잡초 취급했잖아

HSK 5

0:03s

要不是苟存忠发现这个娃

yào bú shì gǒu cún zhōng fā xiàn zhè ge wá거우춘중이 이 아이를 발견하지 않았으면

HSK 6

0:03s

她当初就是一棵草嘛

tā dāng chū jiù shì yī kē cǎo ma그때는 진짜 잡초였잖아요

HSK 7

0:03s

都没看出来她是一株苗

dōu méi kàn chū lái tā shì yī zhū miáo모종인 걸 알아보지 못했는걸요

HSK 6

0:03s

以后让你看门做饭干啥都成

yǐ hòu ràng nǐ kān mén zuò fàn gàn shá dōu chéng나중에 수위, 밥하는 일 뭐든 시키겠다고

HSK 4

0:03s

我敢说再过几年

wǒ gǎn shuō zài guò jǐ nián감히 말할 수 있어 몇 년만 지나면

HSK 6

0:03s

这折拿下来了排整本很容易的

zhè zhé ná xià lái le pái zhěng běn hěn róng yì de이 대목을 해냈으니까 완본 연습은 아주 수월할 거야

HSK 6

0:03s

把握不大就别暴露娃的实力

bǎ wò bù dà jiù bié bào lù wá de shí lì자신 없으면 아이 실력을 드러내지 마

省得节外生枝再弄出对娃不好的事情

HSK 4

0:03s

省得节外生枝再弄出对娃不好的事情

shěng de jié wài shēng zhī zài nòng chū duì wá bù hǎo de shì qíng괜히 일만 키우고 아이한테 안 좋은 일 생기면 안 되니까

HSK 7

0:03s

以前这娃被埋没那是咱们没长眼

yǐ qián zhè wá bèi mái mò nà shì zán men méi zhǎng yǎn예전에 이 아이가 묻힌 건 우리가 눈이 없었기 때문이에요

如今这娃再被埋没了那我们就不可原谅

HSK 7

0:03s

如今这娃再被埋没了那我们就不可原谅

rú jīn zhè wá zài bèi mái mò le nà wǒ men jiù bù kě yuán liàng이제 와서 이 아이를 또 묻어버리면 우린 용서받을 수 없어요

当下秦腔演员已经到了青黄不接的时候

HSK 6

0:03s

当下秦腔演员已经到了青黄不接的时候

dāng xià qín qiāng yǎn yuán yǐ jīng dào le qīng huáng bù jiē de shí hòu지금 진강 배우들이 딱 세대교체가 안 되는 시기인데

HSK 1

0:03s

wá tīng dào méi얘야, 들었지?

HSK 5

0:03s

没想到这娃命那硬呢

méi xiǎng dào zhè wá mìng nà yìng ne그런데 그 애 운명이 그렇게 드센 줄 몰랐어요

几个老艺人发现那娃是个唱戏的苗

HSK 7

0:03s

几个老艺人发现那娃是个唱戏的苗

jǐ gè lǎo yì rén fā xiàn nà wá shì gè chàng xì de miáo옛 배우님들이 그 애가 연극에 재능 있다는 걸 발견했어요