중국어 회화에서 "一辈子的臭毛病也给扇没了" (yī bèi zi de chòu máo bìng yě gěi shàn méi le) 사용법

yī一bèi辈zi子de的chòu臭máo毛bìng病yě也gěi给shàn扇méi没le了

평생 못 고칠 버릇까지 날렸네

HSK Vocabulary
一辈子H6的H1也H1给H1扇H5了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
4:45
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不光把牙扇出来了bù guāng bǎ yá shàn chū lái le이빨만 날아간 게 아니라
2▶一辈子的臭毛病也给扇没了yī bèi zi de chòu máo bìng yě gěi shàn méi le평생 못 고칠 버릇까지 날렸네
3师父shī fù스승님

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)
那娃那基本功 那扎实得很嘛
HSK 7
0:03s
那娃那基本功 那扎实得很嘛
nà wá nà jī běn gōng nà zhā shí dé hěn ma그래서 그 애 기본기가 아주 탄탄한 거예요

咱剧院那学员根本就没法比
HSK 6
0:03s
咱剧院那学员根本就没法比
zán jù yuàn nà xué yuán gēn běn jiù méi fǎ bǐ우리 극장 연수생들은 비교도 안 돼요

在啥位置干啥事嘛
HSK 6
0:03s
在啥位置干啥事嘛
zài shá wèi zhì gàn shá shì ma자리마다 할 일이 있는 거야

那咋不是咱团的事嘛
HSK 6
0:03s
那咋不是咱团的事嘛
nà zǎ bú shì zán tuán de shì ma그게 어떻게 우리 극단 일이 아니에요?

培养了几十个接班人 结果呢
HSK 7
0:03s
培养了几十个接班人 结果呢
péi yǎng le jǐ shí gè jiē bān rén jié guǒ ne수십 명 후계자를 키웠는데 결과가 뭐야?

咋向学员班那几十个娃交代
HSK 7
0:03s
咋向学员班那几十个娃交代
zǎ xiàng xué yuán bān nà jǐ shí gè wá jiāo dài훈련반 그 수십 명 애들한텐 뭐라고 할 거야?

不能只有这一城一池
HSK 5
0:03s
不能只有这一城一池
bù néng zhǐ yǒu zhè yī chéng yī chí보이는 판국만 봐서는 안 돼

咱那眼界要开阔一点呢
HSK 7
0:03s
咱那眼界要开阔一点呢
zán nà yǎn jiè yào kāi kuò yì diǎn ne시야를 좀 넓혀야 해

就你这水平 还跟我谝（聊）啥 从大局出发嘞
HSK 7
0:03s
就你这水平 还跟我谝（聊）啥 从大局出发嘞
jiù nǐ zhè shuǐ píng hái gēn wǒ pián （ liáo ） shá cóng dà jú chū fā lei네 수준에 나한테 무슨 대국을 운운하나

这叫大局观
HSK 7
0:03s
这叫大局观
zhè jiào dà jú guān이게 대국관이라고

有去无回 这不就是回话吗
HSK 4
0:03s
有去无回 这不就是回话吗
yǒu qù wú huí zhè bù jiù shì huí huà ma가면 오지 않는다, 이게 답이야

昨天晚上上颡（头）了
HSK 2
0:03s
昨天晚上上颡（头）了
zuó tiān wǎn shàng shàng sǎng （ tóu ） le어젯밤에는 잠시 휩쓸린 거야

这𪨊人又躲起来了
HSK 5
0:03s
这𪨊人又躲起来了
zhè sóng rén yòu duǒ qǐ lái le이 인간이 또 숨어버렸네

咱就不能绕开朱继儒和黄正经吗
HSK 2
0:03s
咱就不能绕开朱继儒和黄正经吗
zán jiù bù néng rào kāi zhū jì rú hé huáng zhèng jīng ma우리 그냥 주지루랑 황정징을 비켜가면 안 될까?

屋里说嘛 说啥 跟你们不说
HSK 6
0:03s
屋里说嘛 说啥 跟你们不说
wū lǐ shuō ma shuō shá gēn nǐ men bù shuō들어가서 얘기하자 무슨 얘기? 영감들과 할 얘기 없어요

有礼不打上门客嘛
HSK 6
0:03s
有礼不打上门客嘛
yǒu lǐ bù dǎ shàng mén kè ma찾아온 손님한테 무례하게 굴면 안 되지

今天是来给你赔礼道歉来了
HSK 1
0:03s
今天是来给你赔礼道歉来了
jīn tiān shì lái gěi nǐ péi lǐ dào qiàn lái le오늘 너한테 사과하러 왔어

那天是我不对
HSK 1
0:03s
那天是我不对
nà tiān shì wǒ bú duì그날은 내가 잘못했어

我不该胡说八道 当着那么多的人
HSK 2
0:03s
我不该胡说八道 当着那么多的人
wǒ bù gāi hú shuō bā dào dāng zhe nà me duō de rén함부로 말해서 안 됐는데 많은 사람들 앞에서

让你下不来台 没面子
HSK 6
0:03s
让你下不来台 没面子
ràng nǐ xià bù lái tái méi miàn zi네 체면을 구겼네

PreviousNext