"这磕磕碰碰在所难免" (zhè kē kē pèng pèng zài suǒ nán miǎn) 뜻은 무엇인가요?

zhè这kē磕kē磕pèng碰pèng碰zài在suǒ所nán难miǎn免

살다 보면 부딪히는 건 피할 수 없는 거야

HSK Vocabulary

这H1 在所难免H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

19:44

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也看着我们从大变老	nǐ yě kàn zhe wǒ men cóng dà biàn lǎo	너도 우리가 늙어가는 걸 봐왔지
2▶	这磕磕碰碰在所难免	zhè kē kē pèng pèng zài suǒ nán miǎn	살다 보면 부딪히는 건 피할 수 없는 거야
3	牙还会咬舌头呢嘛	yá hái huì yǎo shé tou ne ma	이빨도 가끔 혀를 깨물잖아

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

她要想当这团长不得把我误杀了呀

HSK 6

0:03s

她要想当这团长不得把我误杀了呀

tā yào xiǎng dāng zhè tuán zhǎng bù dé bǎ wǒ wù shā le ya단장 하고 싶다고 했으면 나를 아주 죽였겠다

HSK 6

0:03s

这何大锤倒是干了件好事啊

zhè hé dà chuí dǎo shì gàn le jiàn hǎo shì a이거 허다추이가 좋은 일 하나 했네

HSK 5

0:03s

不光把牙扇出来了

bù guāng bǎ yá shàn chū lái le이빨만 날아간 게 아니라

HSK 6

0:03s

一辈子的臭毛病也给扇没了

yī bèi zi de chòu máo bìng yě gěi shàn méi le평생 못 고칠 버릇까지 날렸네

HSK 6

0:03s

师父我求你了师父

shī fù wǒ qiú nǐ le shī fù스승님, 제발 부탁이에요, 스승님

HSK 6

0:03s

我看你是脑子坏了吧

wǒ kàn nǐ shì nǎo zi huài le ba망가진 건 네 머리 아니야?

HSK 4

0:03s

别敲了别敲了行不行

bié qiāo le bié qiāo le xíng bù xíng그만 쳐, 그만 치라고

HSK 6

0:03s

脑子进水了敲颡（头）听见没

nǎo zi jìn shuǐ le qiāo sǎng （ tóu ） tīng jiàn méi머리가 나쁘면 네 머리나 쳐

这不会把我敲日塌（垮）了吧不会

HSK 7

0:03s

这不会把我敲日塌（垮）了吧不会

zhè bú huì bǎ wǒ qiāo rì tā （ kuǎ ） le ba bú huì치다가 나 완전히 망가지면 어떡해? 안 망가져

HSK 1

0:03s

在那儿给我装睡呢

zài nà ér gěi wǒ zhuāng shuì ne자는 척하고 있네

HSK 4

0:03s

我跟你说啊越是数着日子过的人

wǒ gēn nǐ shuō a yuè shì shù zhe rì zi guò de rén내가 말이야 날짜 세면서 사는 사람 중에

HSK 6

0:03s

你帮我看一下得是敲烂了

nǐ bāng wǒ kàn yī xià dé shì qiāo làn le좀 봐줘, 혹시 찢어졌나

你得是把用驴身上那套用我身上了

HSK 5

0:03s

你得是把用驴身上那套用我身上了

nǐ dé shì bǎ yòng lǘ shēn shàng nà tào yòng wǒ shēn shàng le설마 당나귀한테 쓰던 그 방법 나한테 쓴 거 아니지?

HSK 4

0:03s

都是治病有啥区别

dōu shì zhì bìng yǒu shá qū bié다 치료하는 건데 뭐가 달라?

HSK 4

0:03s

都三天了何大锤也不见道歉

dōu sān tiān le hé dà chuí yě bú jiàn dào qiàn벌써 3일이나 됐어 허다추이는 사과할 기미도 없고

HSK 6

0:03s

到底啥情况嘛

dào dǐ shá qíng kuàng ma대체 어떻게 된 상황이야?

HSK 5

0:03s

嫑犯贱了这戏爱排不排

báo fàn jiàn le zhè xì ài pái bù pái비굴하게 굴지 마 공연이야 하든 말든

HSK 3

0:03s

现在骑上虎背上的是咱们

xiàn zài qí shàng hǔ bèi shàng de shì zán men지금 호랑이 등에 올라탄 건 우리야

HSK 6

0:03s

你一棍子打得倒是痛快

nǐ yī gùn zi dǎ dé dǎo shì tòng kuài네가 한 방 먹였을 땐 속 시원했겠지

咱让那些狗眼看人低的那一帮𪨊人

HSK 4

0:03s

咱让那些狗眼看人低的那一帮𪨊人

zán ràng nà xiē gǒu yǎn kàn rén dī de nà yī bāng sóng rén사람을 얕보는 그 인간들이