"都到这般田地了" (dōu dào zhè bān tián dì le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

都到这般田地了

dōu dào zhè bān tián dì le

이 지경이 되었는데도

HSK Vocabulary

都H1 到H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

6:16

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下王妃该用膳了走吧吃饭去	diàn xià wáng fēi gāi yòng shàn le zǒu ba chī fàn qù	전하, 마마 진지 드실 시간입니다 밥 먹으러 가요
2▶	都到这般田地了	dōu dào zhè bān tián dì le	이 지경이 되었는데도
3	还打算硬撑下去	hái dǎ suàn yìng chēng xià qù	계속 입을 다물 셈인가?

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

贼人在那抓住他

zéi rén zài nà zhuā zhù tā범인이 저기 있다 잡아라

HSK 6

0:03s

他要杀你快跑

tā yào shā nǐ kuài pǎo조정이 널 죽이려 해, 빨리 도망가

HSK 7

0:03s

又要来上演负荆请罪的戏码了

yòu yào lái shàng yǎn fù jīng qǐng zuì de xì mǎ le아침 일찍 저를 부르셨습니까

HSK 7

0:03s

虎毒尚且不食子

hǔ dú shàng qiě bù shí zi호랑이도 제 새끼는 안 잡아먹는다는데

HSK 5

0:03s

穆阳侯无药可救

mù yáng hóu wú yào kě jiù목양후는 구제불능이야

HSK 1

0:03s

你看看你也是这般

nǐ kàn kàn nǐ yě shì zhè bān너도 똑같아

HSK 5

0:03s

臣万死前来请罪

chén wàn sǐ qián lái qǐng zuì신, 사죄하러 왔습니다

HSK 2

0:03s

穆阳侯何罪之有啊

mù yáng hóu hé zuì zhī yǒu a목양후가 무슨 죄를 범했단 말이오?

HSK 7

0:03s

甚至不惜动用亲生儿子

shèn zhì bù xī dòng yòng qīn shēng ér zi친아들까지 보낸 걸 보니

HSK 7

0:03s

足以撼动你的根基

zú yǐ hàn dòng nǐ de gēn jī뒤흔들고도 남을 비밀을 알고 있는 모양이군

HSK 5

0:03s

太后心中如明镜一般

tài hòu xīn zhōng rú míng jìng yì bān마마께서도 잘 알고 계실 겁니다

HSK 7

0:03s

臣也绝不至于行此绝户之计

chén yě jué bù zhì yú xíng cǐ jué hù zhī jì그를 없애지도 않았을 겁니다

HSK 5

0:03s

如今他们一个个被奸人铲除

rú jīn tā men yí gè gè bèi jiān rén chǎn chú지금 그들이 하나둘씩 간신에게 제거되고

HSK 4

0:03s

觉得太后是真正的英主

jué de tài hòu shì zhēn zhèng de yīng zhǔ마마야말로 현명한 군주라 생각하여

HSK 6

0:03s

所以才另娶康氏住口

suǒ yǐ cái lìng qǔ kāng shì zhù kǒu강 씨를 아내로 맞이했습니다 닥치시오

HSK 7

0:03s

你如今跟本宫说这些又有何用

nǐ rú jīn gēn běn gōng shuō zhè xiē yòu yǒu hé yòng이제 와서 그런 말을 해봤자 무슨 소용이오?

你为何要让他去替你做那些见不得人的事

HSK 6

0:03s

你为何要让他去替你做那些见不得人的事

nǐ wèi hé yào ràng tā qù tì nǐ zuò nà xiē jiàn bù dé rén de shì그 아이에게 그런 더러운 일을 시키지도 않았을 테지

HSK 7

0:03s

定王越发沉稳而你呢

dìng wáng yuè fā chén wěn ér nǐ ne정왕은 갈수록 침착해지는데 그대는

HSK 7

0:03s

越发地狂妄自大愚不可及

yuè fā dì kuáng wàng zì dà yú bù kě jí갈수록 오만방자해지고 어리석기 짝이 없소

HSK 7

0:03s

臣殚精竭虑

chén dān jīng jié lǜ신은 조정을 위해