"娘子真要热死人了" (niáng zǐ zhēn yào rè sǐ rén le) 뜻은 무엇인가요?

niáng娘zǐ子 zhēn真yào要rè热sǐ死rén人le了

아가씨 정말 더워 죽겠어요

HSK Vocabulary

真H1 要H1 热H1 死H4 人H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

38:36

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	像是要把天喊破热死人了	xiàng shì yào bǎ tiān hǎn pò rè sǐ rén le	(시끄럽게 울려 퍼졌다) 더워 죽겠네
2▶	娘子真要热死人了	niáng zǐ zhēn yào rè sǐ rén le	아가씨 정말 더워 죽겠어요
3	东西都备妥了	dōng xī dōu bèi tuǒ le	다 준비됐어?

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 4 of 4)

HSK 6

0:03s

你是打算赖在这里不走了是吗

nǐ shì dǎ suàn lài zài zhè lǐ bù zǒu le shì ma아예 여기에 얹혀살 작정이야?

HSK 6

0:03s

只要是心里认定了就要去做

zhǐ yào shì xīn lǐ rèn dìng le jiù yào qù zuò결심한 일이라면 반드시 해야 해요

HSK 4

0:03s

可算找到您了你们怎么来了

kě suàn zhǎo dào nín le nǐ men zěn me lái le겨우 찾았네요 너희가 웬일이냐?

HSK 2

0:03s

您这么晚还没回府殿下都急坏了

nín zhè me wǎn hái méi huí fǔ diàn xià dōu jí huài le밤이 깊었는데 마마께서 돌아오지 않으셔서 전하께서 얼마나 걱정하시는지 모릅니다

HSK 7

0:03s

你到底知不知道自己是何身份

nǐ dào dǐ zhī bù zhī dào zì jǐ shì hé shēn fèn본인이 어떤 신분인지

我以为经过这段时间相处你会明了我的心意

HSK 7

0:03s

我以为经过这段时间相处你会明了我的心意

wǒ yǐ wéi jīng guò zhè duàn shí jiān xiāng chǔ nǐ huì míng liǎo wǒ de xīn yì그동안 함께하며 내 마음을 알 거로 생각했소

HSK 5

0:03s

我不是个困在深宅中的女子

wǒ bú shì gè kùn zài shēn zhái zhōng de nǚ zǐ규방에 갇혀 있을 여인이 아니란 걸

HSK 4

0:03s

你知道我下山另有目的

nǐ zhī dào wǒ xià shān lìng yǒu mù dì내가 하산한 데 다른 목적이 있단 것도 알고요

HSK 1

0:03s

早非一日之事

zǎo fēi yī rì zhī shì하루이틀 일이 아니란 것도요

HSK 4

0:03s

抱歉让你担心了

bào qiàn ràng nǐ dān xīn le걱정하게 해서 미안해요

HSK 7

0:03s

shēng sǐ bù qì당신과 생사고락을

HSK 7

0:03s

huò fú xiāng yī함께 할 거요

HSK 1

0:03s

我是喜欢上他了

wǒ shì xǐ huān shàng tā le(내가 그를 좋아하는 거라고 했다)

HSK 3

0:03s

嗓子眼还是干得冒烟

sǎng zi yǎn hái shì gàn dé mào yān(여전히 목이 타들어 갔고)

HSK 5

0:03s

可心口却像烧着团火

kě xīn kǒu què xiàng shāo zhe tuán huǒ(하지만 가슴은 불덩이처럼 타올라)

HSK 7

0:03s

鼻涕和眼泪都糊了一脸

bí tì hé yǎn lèi dōu hú le yī liǎn콧물에 눈물까지 범벅이었는데

HSK 5

0:03s

我们年纪都小面都没见过两次

wǒ men nián jì dōu xiǎo miàn dōu méi jiàn guò liǎng cì우리는 둘 다 어렸고 얼굴도 제대로 본 적이 없었소

HSK 7

0:03s

后来生了变故便失了联系了

hòu lái shēng le biàn gù biàn shī le lián xì le나중에 변고가 생겨 연락도 끊겼소