"就交给天意吧" (jiù jiāo gěi tiān yì ba) 뜻은 무엇인가요?

jiù就jiāo交gěi给tiān天yì意ba吧

천명에 맡기면 그뿐이오

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

25:04

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	萧家的命运	xiāo jiā de mìng yùn	소씨 가문의 운명은
2▶	就交给天意吧	jiù jiāo gěi tiān yì ba	천명에 맡기면 그뿐이오
3	可此事都是因我而起我不能什么都不做	kě cǐ shì dōu shì yīn wǒ ér qǐ wǒ bù néng shén me dōu bù zuò	하나 이 모든 게 저 때문에 벌어진 일 아닙니까 두고만 볼 수는 없습니다

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

那要是找不到呢？要是找不出来

nà yào shì zhǎo bú dào ne ？ yào shì zhǎo bù chū lái못 찾으면? 만약 찾지 못하면

HSK 2

0:03s

佩仪李佩仪你给我出来

pèi yí lǐ pèi yí nǐ gěi wǒ chū lái패의 이패의, 나와!

- 你干吗？ - 窦昭媛来找你你干吗？

HSK 1

0:03s

- 你干吗？ - 窦昭媛来找你你干吗？

- nǐ gàn má ？ - dòu zhāo yuàn lái zhǎo nǐ nǐ gàn má ？- 뭐 하는 거야? - 두 소원이신데 어쩌시려고요?

HSK 4

0:03s

xíng wǒ bù guǎn좋아요, 내버려두죠

HSK 1

0:03s

娘子你这是要干什么？

niáng zǐ nǐ zhè shì yào gàn shén me ？마마, 이건 무슨 속셈이시죠?

是不是想“大不了你走就是了”？

HSK 7

0:03s

是不是想“大不了你走就是了”？

shì bú shì xiǎng “ dà bù liǎo nǐ zǒu jiù shì le ”？아니면 그냥 가버리려고?

如果你也不帮我那我就再去求圣上

HSK 6

0:03s

如果你也不帮我那我就再去求圣上

rú guǒ nǐ yě bù bāng wǒ nà wǒ jiù zài qù qiú shèng shàng현주마저 안 도와준다면 폐하께 호소하겠다

HSK 5

0:03s

你是在拿淑妃威胁我？

nǐ shì zài ná shū fēi wēi xié wǒ ？지금 숙비마마로 저를 협박하는 겁니까?

HSK 1

0:03s

佩仪你这是说的什么话？

pèi yí nǐ zhè shì shuō de shén me huà ？패의, 그게 무슨 소리냐?

我从头到尾哪里提起过淑妃娘子啊？

HSK 5

0:03s

我从头到尾哪里提起过淑妃娘子啊？

wǒ cóng tóu dào wěi nǎ lǐ tí qǐ guò shū fēi niáng zǐ a ？난 여태 숙비마마를 입에 올린 적도 없다

我若不帮你查你就要闹到圣上面前

HSK 7

0:03s

我若不帮你查你就要闹到圣上面前

wǒ ruò bù bāng nǐ chá nǐ jiù yào nào dào shèng shàng miàn qián제가 도와주지 않으면 폐하께 가서 소란 피우겠다면서요?

有人在后宫行诅咒之事自然是怪在淑妃头上

HSK 5

0:03s

有人在后宫行诅咒之事自然是怪在淑妃头上

yǒu rén zài hòu gōng xíng zǔ zhòu zhī shì zì rán shì guài zài shū fēi tóu shàng후궁의 저주 사건은 당연히 숙비마마의 탓이 되겠지요

HSK 4

0:03s

那…我就等你消息了

nà … wǒ jiù děng nǐ xiāo xī le그럼 기다리겠다

HSK 2

0:03s

淑妃那边是不是出什么事了？

shū fēi nà biān shì bú shì chū shén me shì le ？숙비마마께 무슨 변고라도 생긴 거야?

HSK 7

0:03s

不知道是什么事惹得圣上很不快

bù zhī dào shì shén me shì rě dé shèng shàng hěn bù kuài무슨 연유인지 폐하께서 심히 불쾌해하셨답니다

HSK 7

0:03s

每一寸地都不要放过

měi yī cùn dì dōu bú yào fàng guò한 뼘의 땅도 놓치지 말고

我是说右相的事要不要我去打探一下？

HSK 1

0:03s

我是说右相的事要不要我去打探一下？

wǒ shì shuō yòu xiāng de shì yào bù yào wǒ qù dǎ tàn yī xià ？제 말은, 우상 일은요? 제가 알아볼까요?

除非这个事儿只有圣上和右相知道

HSK 6

0:03s

除非这个事儿只有圣上和右相知道

chú fēi zhè ge shì ér zhǐ yǒu shèng shàng hé yòu xiāng zhī dào이 일이 폐하와 우상만 아는 비밀이면 모를까

但凡有第三个人知晓我都能打听到

HSK 5

0:03s

但凡有第三个人知晓我都能打听到

dàn fán yǒu dì sān gè rén zhī xiǎo wǒ dōu néng dǎ tīng dào제삼자가 알기만 하면 알아낼 수 있어요

HSK 1

0:03s

谁都知道你是我的人

shéi dōu zhī dào nǐ shì wǒ de rén다들 네가 내 사람인 줄 알고