"老大说来你都不信" (lǎo dà shuō lái nǐ dōu bù xìn) 뜻은 무엇인가요?

lǎo老dà大 shuō说lái来nǐ你dōu都bù不xìn信

현주님 말씀드려도 안 믿으실 거예요

HSK Vocabulary

老大H7 你H1 都H1 不H1 信H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

33:37

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么案子办了这么久？	shén me àn zi bàn le zhè me jiǔ ？	무슨 사건이길래 이리 오래 걸린 거야?
2▶	老大说来你都不信	lǎo dà shuō lái nǐ dōu bù xìn	현주님 말씀드려도 안 믿으실 거예요
3	蓬莱池边的花草最近因为换季常有枯死的	péng lái chí biān de huā cǎo zuì jìn yīn wèi huàn jì cháng yǒu kū sǐ de	봉래지 주변 화초들이 요즘 환절기라 시드는 게 많아졌어요

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

老大你不用每天来这儿守着

lǎo dà nǐ bù yòng měi tiān lái zhè ér shǒu zhe현주님, 매일 이곳을 지키실 필요는 없으세요

- 没胆子再轻举妄动 - 嘴这么甜

HSK 3

0:03s

- 没胆子再轻举妄动 - 嘴这么甜

- méi dǎn zi zài qīng jǔ wàng dòng - zuǐ zhè me tián- 감히 덤비지 못하는 거겠지요 - 입이 참 달구나

HSK 6

0:03s

再说这么恶心的话就自己查

zài shuō zhè me ě xīn de huà jiù zì jǐ chá그런 낯간지러운 소릴 계속할 테면 너 혼자 조사하거라

HSK 6

0:03s

我不想让你来这儿白等嘛

wǒ bù xiǎng ràng nǐ lái zhè ér bái děng ma현주님께서 헛걸음하시게 하기 싫어서 그래요

HSK 6

0:03s

要么他有十足的把握不被发现

yào me tā yǒu shí zú de bǎ wò bù bèi fā xiàn즉, 들키지 않을 자신이 있거나

HSK 6

0:03s

要么他就有不得不来的理由

yào me tā jiù yǒu bù dé bù lái de lǐ yóu올 수밖에 없는 이유가 있어

你们严防死守这么久那人应该要忍不住了

HSK 5

0:03s

你们严防死守这么久那人应该要忍不住了

nǐ men yán fáng sǐ shǒu zhè me jiǔ nà rén yīng gāi yào rěn bú zhù le이리 오래 지켰으니 슬슬 참지 못할 거야

HSK 3

0:03s

这儿只有一条路怎么可能呢？

zhè ér zhǐ yǒu yī tiáo lù zěn me kě néng ne ？길은 여기 하나뿐인데 어찌 이럴 수가 있습니까?

HSK 3

0:03s

等把人抓到问问不就知道了？

děng bǎ rén zhuā dào wèn wèn bù jiù zhī dào le ？범인을 잡아 물어보면 알겠지

HSK 4

0:03s

哪儿来的？自然是神不知鬼不觉

nǎ ér lái de ？ zì rán shì shén bù zhī guǐ bù jué어디서 난 거죠? 당연히 아무도 모르게

HSK 3

0:03s

人在哪儿？马上就知道了

rén zài nǎ ér ？ mǎ shàng jiù zhī dào le놈은 어디 있습니까? 곧 알게 될 거요

HSK 4

0:03s

天冷了各位烤烤脚吧

tiān lěng le gè wèi kǎo kǎo jiǎo ba날이 추우니 발이라도 녹이시오

- 干吗？ - 潘长史原来是你呀

HSK 5

0:03s

- 干吗？ - 潘长史原来是你呀

- gàn má ？ - pān zhǎng shǐ yuán lái shì nǐ ya- 뭐 하는 겁니까? - 반 장사, 당신이었군

HSK 5

0:03s

不小心踩到很正常啊有道理

bù xiǎo xīn cǎi dào hěn zhèng cháng a yǒu dào lǐ실수로 밟을 수도 있지 않습니까! 일리가 있군

HSK 1

0:03s

你不说那我来说

nǐ bù shuō nà wǒ lái shuō당신이 말 안 하면 내가 말하겠소