"你师父是好人就是嘴巴太毒了" (nǐ shī fù shì hǎo rén jiù shì zuǐ bā tài dú le) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你shī师fù父shì是hǎo好rén人 jiù就shì是zuǐ嘴bā巴tài太dú毒le了

현주님의 스승님은 좋은 분이었어요 그저 입이 좀 거치셨을 뿐이지요

HSK Vocabulary

你H1 师父H6 是H1 就是H4 嘴巴H5 太H1 毒H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

27:57

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老鬼头在外面也没说我一句好话	lǎo guǐ tóu zài wài miàn yě méi shuō wǒ yī jù hǎo huà	밖에서 내 칭찬은 한마디도 안 하셨을 겁니다
2▶	你师父是好人就是嘴巴太毒了	nǐ shī fù shì hǎo rén jiù shì zuǐ bā tài dú le	현주님의 스승님은 좋은 분이었어요 그저 입이 좀 거치셨을 뿐이지요
3	所以我也跟着他学坏了	suǒ yǐ wǒ yě gēn zhe tā xué huài le	그래서 나도 그 버릇을 배웠소

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

到底是哪位旧相识

dào dǐ shì nǎ wèi jiù xiāng shí그대가 대체 어떤 구면인지

HSK 6

0:03s

你别吓我老鬼头

nǐ bié xià wǒ lǎo guǐ tóu그만 놀라게 하라고요, 스승님

HSK 6

0:03s

你不要以为我不敢杀你

nǐ bú yào yǐ wéi wǒ bù gǎn shā nǐ내가 널 못 죽일 거라고 생각하지 마라

HSK 3

0:03s

大人时辰到了

dà rén shí chén dào le나리, 때가 됐습니다

HSK 1

0:03s

怀瑾怎么了？

huái jǐn zěn me le ？회근아, 무슨 일이냐?

HSK 2

0:03s

ràng wǒ lái kuài제가 업겠습니다 빨리, 빨리

HSK 1

0:03s

nǐ zài xiǎng xiǎng다시 생각해 보시오 제발 부탁하오

HSK 3

0:03s

那人是高是矮是胖是瘦？

nà rén shì gāo shì ǎi shì pàng shì shòu ？키는 컸는지 작았는지 뚱뚱했는지 말랐는지

他有没有胎记？有没有什么伤疤？

HSK 1

0:03s

他有没有胎记？有没有什么伤疤？

tā yǒu méi yǒu tāi jì ？ yǒu méi yǒu shén me shāng bā ？흉터는 있었는지 특징은 없었는지

HSK 6

0:03s

你一向过目不忘你不可能不记得

nǐ yí xiàng guò mù bù wàng nǐ bù kě néng bú jì dé그대는 본 건 절대 잊지 않는데 기억 못 할 리가 없잖아!

HSK 4

0:03s

你再想想再说点别的

nǐ zài xiǎng xiǎng zài shuō diǎn bié de다시 생각해 봐, 다른 거라도

HSK 3

0:03s

可不可以请你离开？

kě bù kě yǐ qǐng nǐ lí kāi ？부탁인데 좀 나가줘

HSK 2

0:03s

我就是天煞孤星

wǒ jiù shì tiān shā gū xīng전 정말 주변 사람을 해치네요

HSK 4

0:03s

我有的是耐心和时间

wǒ yǒu de shì nài xīn hé shí jiān전 인내심과 시간은 충분하니까요

HSK 4

0:03s

回家看看你母亲吧

huí jiā kàn kàn nǐ mǔ qīn ba어머니 뵈러 집에 들르거라

HSK 2

0:03s

我有话要跟县主说

wǒ yǒu huà yào gēn xiàn zhǔ shuō난 현주와 할 말이 있다

HSK 7

0:03s

论尊卑论功夫论口才

lùn zūn bēi lùn gōng fu lùn kǒu cái신분으로나 무공으로나 말솜씨로나

所以太傅最好能说一些我不知道的事

HSK 3

0:03s

所以太傅最好能说一些我不知道的事

suǒ yǐ tài fù zuì hǎo néng shuō yī xiē wǒ bù zhī dào de shì그러니 태부께선 제가 모르는 사실을 말씀해 주시는 게 좋을 거요

HSK 5

0:03s

不然就没有交易可以跟我谈了

bù rán jiù méi yǒu jiāo yì kě yǐ gēn wǒ tán le그렇지 않으면 나와 거래를 할 수 없소

HSK 7

0:03s

此事无人可以造假

cǐ shì wú rén kě yǐ zào jiǎ이 일은 누구도 조작할 수 없소