"何必如此认真呢" (hé bì rú cǐ rèn zhēn ne) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

何必如此认真呢

hé bì rú cǐ rèn zhēn ne

왜 그렇게 진지하게 사는 거죠?

HSK Vocabulary

何必H7 如此H5 认真H3 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

25:03

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	收复山河的壮志世事多无趣	shōu fù shān hé de zhuàng zhì shì shì duō wú qù	강산을 되찾겠다는 큰 뜻 세상일이 다 재미없는데
2▶	何必如此认真呢	hé bì rú cǐ rèn zhēn ne	왜 그렇게 진지하게 사는 거죠?
3	姑娘的话让我想起	gū niáng de huà ràng wǒ xiǎng qǐ	낭자의 말씀을 들으니

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

姑娘腰间的玉坠也很别致

gū niáng yāo jiān de yù zhuì yě hěn bié zhì낭자 허리에 차신 옥패도 매우 독특하군요

HSK 5

0:03s

和我院子里的香雪梅有几分相似

hé wǒ yuàn zi lǐ de xiāng xuě méi yǒu jǐ fēn xiāng sì제 집 뜰의 향설매와 조금 닮았소

这不过是个不起眼的小玩意儿罢了

HSK 7

0:03s

这不过是个不起眼的小玩意儿罢了

zhè bù guò shì gè bù qǐ yǎn de xiǎo wán yì ér bà le이것은 그저 보잘것없는 작은 물건일 뿐입니다

HSK 6

0:03s

将军今日怎么有空过来啊

jiāng jūn jīn rì zěn me yǒu kòng guò lái a장군님 오늘은 무슨 일로 오셨나요?

HSK 6

0:03s

将军是让我做什么呢

jiāng jūn shì ràng wǒ zuò shén me ne장군님은 제게 무엇을 하라는 건가요?

小小姐姐你要上城墙的话得把斗篷披上

HSK 7

0:03s

小小姐姐你要上城墙的话得把斗篷披上

xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ yào shàng chéng qiáng de huà dé bǎ dǒu péng pī shàng소소 누나, 성벽에 오르신다면 망토를 입으셔야 해요

HSK 1

0:03s

要不然我又要冻僵了

yào bù rán wǒ yòu yào dòng jiāng le안 그랬으면 또 얼어붙을 뻔했네

刚出炉的糖人姐姐亲手做的将军哥哥

HSK 7

0:03s

刚出炉的糖人姐姐亲手做的将军哥哥

gāng chū lú de táng rén jiě jiě qīn shǒu zuò de jiāng jūn gē gē막 나온 당인이에요 누나가 직접 만드셨어요 장군 형님, 이따가

HSK 7

0:03s

可是姑娘自己说要上城墙的

kě shì gū niáng zì jǐ shuō yào shàng chéng qiáng de하지만 낭자께서 직접 성벽에 올라가겠다고 하셨잖소?

HSK 4

0:03s

实在爬不上这高墙

shí zài pá bù shàng zhè gāo qiáng이 높은 성벽은 도저히 오를 수가 없습니다

HSK 1

0:03s

轿子也太颠了

jiào zi yě tài diān le가마는 너무 흔들려요

HSK 3

0:03s

我可以帮你完成你的一个遗愿

wǒ kě yǐ bāng nǐ wán chéng nǐ de yí gè yí yuàn내가 당신의 유언 하나를 들어줄게요

HSK 4

0:03s

好像我马上就要死了一样

hǎo xiàng wǒ mǎ shàng jiù yào sǐ le yī yàng제가 곧 죽을 것처럼 들리는데요

HSK 6

0:03s

你死我活的斗争

nǐ sǐ wǒ huó de dòu zhēng너 죽고 나 죽는 싸움

HSK 5

0:03s

我年幼时特别喜欢去海边堆沙子

wǒ nián yòu shí tè bié xǐ huān qù hǎi biān duī shā zi제가 어렸을 때 바닷가에서 모래성을 쌓는 걸 무척 좋아했던 게 생각나네요

HSK 7

0:03s

眼下只有以战止战

yǎn xià zhǐ yǒu yǐ zhàn zhǐ zhàn지금은 전쟁으로만 전쟁을 멈추고

才能让大梁和北崇的百姓放下兵戈

HSK 6

0:03s

才能让大梁和北崇的百姓放下兵戈

cái néng ràng dà liáng hé běi chóng de bǎi xìng fàng xià bīng gē그래야 대량과 북숭의 백성들이 병기를 내려놓고

前几天沉英遇到了些怪事怕得不行

HSK 3

0:03s

前几天沉英遇到了些怪事怕得不行

qián jǐ tiān chén yīng yù dào le xiē guài shì pà dé bù xíng며칠 전 침영이 이상한 일을 겪고 무서워하길래

HSK 3

0:03s

那是我做的糖人甜

nà shì wǒ zuò de táng rén tián내가 만든 당인이 더 달아?

HSK 3

0:03s

还是这个婶婶做的糕点甜啊

hái shì zhè ge shěn shěn zuò de gāo diǎn tián a아니면 이 아주머니가 만든 과자가 더 달아?