"过得太安生了是吧" (guò dé tài ān shēng le shì ba) 뜻은 무엇인가요?

guò过dé得tài太ān安shēng生le了shì是ba吧

너무 편히 지내는 것 같아서입니까?

HSK Vocabulary

过H2 得H2 太H1 了H1 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

9:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是看我父亲母亲在下面	shì kàn wǒ fù qīn mǔ qīn zài xià miàn	저승에 계신 제 부모님이
2▶	过得太安生了是吧	guò dé tài ān shēng le shì ba	너무 편히 지내는 것 같아서입니까?
3	每年都来气他们一次	měi nián dōu lái qì tā men yī cì	매년 두 분의 속을 뒤집어 놓으시는군요

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 6 of 8)

HSK 6

0:03s

夫人那您不跟我一起走吗

fū rén nà nín bù gēn wǒ yì qǐ zǒu ma마님은 저랑 같이 안 가세요?

HSK 3

0:03s

这里到处都是他的眼线

zhè lǐ dào chù dōu shì tā de yǎn xiàn감시자가 사방에 깔려 있어서

HSK 4

0:03s

这别院只会死更多的人

zhè bié yuàn zhǐ huì sǐ gèng duō de rén이 별원에서 더 많은 이가 죽게 될 거야

HSK 7

0:03s

你为了我挨了这么多鞭子

nǐ wèi le wǒ āi le zhè me duō biān zi나 때문에 매를 그렇게나 맞았는데

HSK 4

0:03s

我怎么能不陪你呢

wǒ zěn me néng bù péi nǐ ne어찌 곁을 안 지킬 수 있겠어요?

HSK 7

0:03s

贪吃那一碟桂花糕

tān chī nà yī dié guì huā gāo어머니께 목을 맬

HSK 4

0:03s

让我母亲有了自缢的机会

ràng wǒ mǔ qīn yǒu le zì yì de jī huì기회를 드렸기 때문이라고 생각했소

HSK 7

0:03s

我也因此一直怨恨着我自己

wǒ yě yīn cǐ yì zhí yuàn hèn zhe wǒ zì jǐ해서 나 자신을 계속 원망했지

HSK 4

0:03s

可后来不论我拿下瑾州复仇

kě hòu lái bù lùn wǒ ná xià jǐn zhōu fù chóu하나 나중에 근주를 함락시켜 복수하든

HSK 7

0:03s

那令人作呕的桂花香味

nà lìng rén zuò ǒu de guì huā xiāng wèi그 역겨운 계화 향이 나고

HSK 4

0:03s

还有我母亲挂在房梁下的裙摆

hái yǒu wǒ mǔ qīn guà zài fáng liáng xià de qún bǎi대들보에 걸려 있던 어머니의 치맛자락만 보였소

HSK 6

0:03s

当时你带着一身伤

dāng shí nǐ dài zhe yī shēn shāng당신이 온몸에 상처를 달고

HSK 2

0:03s

从林安出来找我的时候

cóng lín ān chū lái zhǎo wǒ de shí hòu임안에서 날 찾아왔을 때

HSK 4

0:03s

我心里面就想着

wǒ xīn lǐ miàn jiù xiǎng zhe속으로 그런 생각을 했소

HSK 3

0:03s

我又想到我姓谢

wǒ yòu xiǎng dào wǒ xìng xiè내 성이 사씨라는 걸 떠올렸소

HSK 4

0:03s

我都不记得他长什么样子了

wǒ dōu bú jì dé tā zhǎng shén me yàng zi le어떻게 생기셨는지 기억도 안 나지만

HSK 7

0:03s

用针线勉强缝起的胸膛

yòng zhēn xiàn miǎn qiǎng fèng qǐ de xiōng táng실과 바늘로 겨우 꿰맨 가슴과

HSK 6

0:03s

我从未怪过你

wǒ cóng wèi guài guò nǐ난 당신을 원망한 적 없어요

HSK 5

0:03s

如今恩已经还清了

rú jīn ēn yǐ jīng huán qīng le이제 그 은혜는 다 갚았으니

HSK 4

0:03s

不要因为别人的错误

bú yào yīn wèi bié rén de cuò wù다른 사람의 잘못 때문에