"就能名正言顺" (jiù néng míng zhèng yán shùn) 뜻은 무엇인가요?

jiù就néng能míng名zhèng正yán言shùn顺

누구보다 당당하게

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

31:57

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我受了这一百零八鞭	wǒ shòu le zhè yì bǎi líng bā biān	내가 매를 108대 맞았으니
2▶	就能名正言顺	jiù néng míng zhèng yán shùn	누구보다 당당하게
3	三媒六聘地娶你过门了	sān méi liù pìn dì qǔ nǐ guò mén le	당신을 아내로 맞이할 수 있소

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

不过是锻造一把称手的刀刃罢了

bù guò shì duàn zào yī bǎ chèn shǒu de dāo rèn bà le그저 손에 맞는 칼날 하나를 벼려 낸 것뿐이겠지요

HSK 6

0:03s

只是你不曾想到

zhǐ shì nǐ bù céng xiǎng dào다만 그 칼날이

HSK 7

0:03s

最终会指向你自己

zuì zhōng huì zhǐ xiàng nǐ zì jǐ향하게 될 줄은 몰랐을 겁니다

HSK 5

0:03s

才是那个乱我族门楣

cái shì nà ge luàn wǒ zú mén méi우리 가문을 어지럽히고

HSK 7

0:03s

毁国家安宁的人

huǐ guó jiā ān níng de rén나라의 안녕을 해친 자입니다

HSK 7

0:03s

被仇人之女所迷惑

bèi chóu rén zhī nǚ suǒ mí huò원수의 여식에게 홀려

HSK 4

0:03s

还跟我提什么家国大义

hái gēn wǒ tí shén me jiā guó dà yì감히 내게 가국의 대의를 논해?

HSK 4

0:03s

与那樊长玉一刀两断

yǔ nà fán zhǎng yù yì dāo liǎng duàn번장옥과 완전히 연을 끊겠다고

HSK 1

0:03s

在这里和我说这些话

zài zhè lǐ hé wǒ shuō zhè xiē huà여기서 그런 말을 합니까?

HSK 1

0:03s

权当还你血肉

quán dāng hái nǐ xuè ròu그 빚을 갚은 셈 치지요

HSK 7

0:03s

别再说什么养育之恩

bié zài shuō shén me yǎng yù zhī ēn다신 키워 준 은혜 따위 같은

HSK 7

0:03s

诸如此类令人恶心的话

zhū rú cǐ lèi lìng rén ě xīn de huà역겨운 말은 하지 마십시오

HSK 3

0:03s

可是有违礼数啊

kě shì yǒu wéi lǐ shù a이건 경우가 아닌 것 같네만

HSK 5

0:03s

这成婚可需父母之命

zhè chéng hūn kě xū fù mǔ zhī mìng혼인은 부모에게 동의를 얻고

HSK 7

0:03s

三媒六聘在何处啊

sān méi liù pìn zài hé chù a제대로 된 절차를 밟았는가?

HSK 4

0:03s

连名字都是假的

lián míng zì dōu shì jiǎ de이름조차 가짜였는데

HSK 7

0:03s

这婚事岂能当真

zhè hūn shì qǐ néng dàng zhēn어찌 유효하다고 보겠는가?

HSK 3

0:03s

一百零八鞭我已经受了

yì bǎi líng bā biān wǒ yǐ jīng shòu le108대를 모두 맞았으니

HSK 7

0:03s

你没有资格替我做主

nǐ méi yǒu zī gé tì wǒ zuò zhǔ더는 제 일에 왈가왈부할 자격 없으십니다

HSK 3

0:03s

婚书只是一张纸

hūn shū zhǐ shì yī zhāng zhǐ혼서는 종잇조각일 뿐이지요