"就能名正言顺" (jiù néng míng zhèng yán shùn) 뜻은 무엇인가요?

jiù就néng能míng名zhèng正yán言shùn顺

누구보다 당당하게

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

31:57

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我受了这一百零八鞭	wǒ shòu le zhè yì bǎi líng bā biān	내가 매를 108대 맞았으니
2▶	就能名正言顺	jiù néng míng zhèng yán shùn	누구보다 당당하게
3	三媒六聘地娶你过门了	sān méi liù pìn dì qǔ nǐ guò mén le	당신을 아내로 맞이할 수 있소

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 7 of 8)

HSK 1

0:03s

三日后的宫宴

sān rì hòu de gōng yàn사흘 뒤 궁중 연회 때

HSK 7

0:03s

把宫中的宫女证人带出来

bǎ gōng zhōng de gōng nǚ zhèng rén dài chū lái증인인 궁녀를 데리고 나오겠소

HSK 6

0:03s

海东青从宫中带回了一副棋谱

hǎi dōng qīng cóng gōng zhōng dài huí le yī fù qí pǔ해동청이 궁에서 기보 하나를 물어 와서

HSK 5

0:03s

魏严曾私通后妃

wèi yán céng sī tōng hòu fēi위엄이 후궁과 사통했었소

HSK 5

0:03s

自别后相思甚切

zì bié hòu xiāng sī shèn qiè헤어진 뒤로 그리움이 사무쳐

HSK 7

0:03s

如今诸事皆备

rú jīn zhū shì jiē bèi이제 모든 것이 준비되었으나

HSK 3

0:03s

昔时你为我簪花

xī shí nǐ wèi wǒ zān huā지난날 제 머리에 꽃을 꽂아 주셨을 때

HSK 7

0:03s

shì jiān zhì hàn세상에서 가장 큰 아쉬움은

HSK 6

0:03s

莫不过于相爱而不得相守

mò bù guò yú xiāng ài ér bù dé xiāng shǒu사랑하나 함께하지 못하는 것이겠지요

HSK 4

0:03s

自此将困黄金笼

zì cǐ jiāng kùn huáng jīn lóng황금 새장에 갇히게 됐으나

HSK 5

0:03s

妾心长随白云飞

qiè xīn cháng suí bái yún fēi제 마음은 구름을 따라 날아갈 거예요

HSK 7

0:03s

若见雁南渡

ruò jiàn yàn nán dù남쪽으로 가는 기러기를 보거든

HSK 4

0:03s

便是寄君书

biàn shì jì jūn shū제가 보낸 서신이라 여겨 주세요

HSK 7

0:03s

lín xíng qì bǐ눈물을 흘리며, 용음 드림

HSK 6

0:03s

把我的好兄长捉起来

bǎ wǒ de hǎo xiōng zhǎng zhuō qǐ lái우리 착한 형님을 잡아들여라

HSK 7

0:03s

成大事者需当机立断

chéng dà shì zhě xū dāng jī lì duàn큰일을 하는 자는 마땅히 제때 결단하고

HSK 5

0:03s

不为任何情感所左右

bù wèi rèn hé qíng gǎn suǒ zuǒ yòu어떠한 감정에도 휘둘리지 않아야 한다

HSK 7

0:03s

注定难成大业

zhù dìng nán chéng dà yè절대 큰일을 해낼 수 없어

HSK 7

0:03s

我注定不能像祖父这般

wǒ zhù dìng bù néng xiàng zǔ fù zhè bān전 할아버지처럼 전부 모르는 체할 수는

HSK 7

0:03s

我们李家这么多年的忠心

wǒ men lǐ jiā zhè me duō nián de zhōng xīn우리 가문이 오랜 세월 바친 충심으로