"那令人作呕的桂花香味" (nà lìng rén zuò ǒu de guì huā xiāng wèi) 뜻은 무엇인가요?

nà那lìng令rén人zuò作ǒu呕de的guì桂huā花xiāng香wèi味

그 역겨운 계화 향이 나고

HSK Vocabulary

那H1 的H1 桂花H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

36:48

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我却只能梦到	wǒ què zhǐ néng mèng dào	꿈에서는 늘
2▶	那令人作呕的桂花香味	nà lìng rén zuò ǒu de guì huā xiāng wèi	그 역겨운 계화 향이 나고
3	还有我母亲挂在房梁下的裙摆	hái yǒu wǒ mǔ qīn guà zài fáng liáng xià de qún bǎi	대들보에 걸려 있던 어머니의 치맛자락만 보였소

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 4 of 8)

HSK 7

0:03s

儿心如死水之际

ér xīn rú sǐ shuǐ zhī jì제 마음이 죽은 듯 고요했을 땐

HSK 7

0:03s

儿在战场十余年了

ér zài zhàn chǎng shí yú nián le십 년 넘게 전장을 누비면서 ♪ 한평생 비바람 속에서 찰나의 꽃 필 때를 맞이하네 ♪

HSK 5

0:03s

从不觉得自己还活着

cóng bù jué de zì jǐ hái huó zhe♪ 한평생 비바람 속에서 찰나의 꽃 필 때를 맞이하네 ♪ 단 한 번도 살아 있다고 느낀 적이 없었는데 ♪ 온갖 아름다움 다하여 시가 되고 ♪

HSK 7

0:03s

方觉人间值得

fāng jué rén jiān zhí de♪ 한 장의 연모하는 마음 반평생 이별 ♪ 삶의 가치를 느끼게 해 줬고요

HSK 7

0:03s

敢告父母在天之灵

gǎn gào fù mǔ zài tiān zhī líng♪ 죽고 사는 그날까지 함께하리 ♪ 하늘에 계신 부모님께 고합니다

HSK 7

0:03s

jué bù xiāng fù♪ 한 생각이 병이 되어 ♪ 절대 저버리지 않고

HSK 5

0:03s

zhì sǐ bù yú♪ 그대와 함께 돌아가고 싶어 ♪ 죽어도 변치 않을 거예요

HSK 1

0:03s

你的威名我早有耳闻

nǐ de wēi míng wǒ zǎo yǒu ěr wén자네 명성은 익히 들어 알고 있네

HSK 5

0:03s

赶快扶征儿去上药

gǎn kuài fú zhēng ér qù shàng yào어서 가서 사정을 치료해 주게나

HSK 6

0:03s

夫人为何来到此地

fū rén wèi hé lái dào cǐ dì여기까진 어인 일로 오셨소?

HSK 2

0:03s

臣妾见相爷准备的桂花糕

chén qiè jiàn xiāng yé zhǔn bèi de guì huā gāo대감께서 준비하신 계화떡을

HSK 4

0:03s

所以赶快来给相爷送上

suǒ yǐ gǎn kuài lái gěi xiāng yé sòng shàng얼른 갖다드리려고 왔어요

HSK 6

0:03s

相爷思念妹妹

xiāng yé sī niàn mèi mèi대감께서는 누이를 그리며

HSK 2

0:03s

每年都会送桂花糕

měi nián dū huì sòng guì huā gāo해마다 이 떡을 챙기시지요

HSK 6

0:03s

今年当然也不会例外

jīn nián dāng rán yě bú huì lì wài올해도 당연히 예외는 아니고요

HSK 4

0:03s

此盒子匠心独运

cǐ hé zi jiàng xīn dú yùn이 함은 참으로 정교하네요

HSK 5

0:03s

莫不是出自名家之手

mò bú shì chū zì míng jiā zhī shǒu필시 명인의 솜씨겠지요

HSK 4

0:03s

那我定要每日多吃一些

nà wǒ dìng yào měi rì duō chī yī xiē하면 매일 많이 먹어야겠어요

HSK 7

0:03s

兄长这份伤手的情谊

xiōng zhǎng zhè fèn shāng shǒu de qíng yì손까지 다쳐 가며 만든 오라버니의 정성에 보답하지요

HSK 1

0:03s

他们如此般配

tā men rú cǐ bān pèi저리 잘 어울리니