"你若再这么亲疏莫辨" (nǐ ruò zài zhè me qīn shū mò biàn) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你ruò若zài再zhè这me么qīn亲shū疏mò莫biàn辨

네가 그리 계속 천지 분간을 못 하고

HSK Vocabulary

你H1 若H7 再H1 这么H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

43:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们李氏九族上下数千人	zán men lǐ shì jiǔ zú shàng xià shù qiān rén	우리 가문에 딸린 목숨이 수천 개다
2▶	你若再这么亲疏莫辨	nǐ ruò zài zhè me qīn shū mò biàn	네가 그리 계속 천지 분간을 못 하고
3	内外不分	nèi wài bù fēn	가문을 나 몰라라 한다면

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

也会心生欢喜

yě huì xīn shēng huān xǐ무척 기뻐할 거예요

HSK 4

0:03s

你们家乡这是什么狗屁游戏

nǐ men jiā xiāng zhè shì shén me gǒu pì yóu xì뭐 이런 이상한 놀이가 다 있느냐?

HSK 3

0:03s

什么狗屁舅甥关系

shén me gǒu pì jiù shēng guān xì외삼촌과 조카는 무슨 얼어 죽을

HSK 5

0:03s

孤给你准备了个惊喜

gū gěi nǐ zhǔn bèi le gè jīng xǐ널 위해 깜짝선물을 준비했다

HSK 2

0:03s

孤给你准备的华服

gū gěi nǐ zhǔn bèi de huá fú널 위해 준비한 옷이다

HSK 1

0:03s

你不过是想找个枕边人

nǐ bù guò shì xiǎng zhǎo gè zhěn biān rén그저 곁에 둘 사람이 필요한 거잖아요

HSK 4

0:03s

等你黄粱梦醒时有个人能陪着你

děng nǐ huáng liáng mèng xǐng shí yǒu gè rén néng péi zhe nǐ헛된 꿈에서 깼을 때 옆에 있어 줄 사람 말이에요

HSK 5

0:03s

不再伤害那小崽子

bù zài shāng hài nà xiǎo zǎi zi해치지 않겠다고 약조했지

HSK 7

0:03s

才愿意做孤的皇后

cái yuàn yì zuò gū de huáng hòu내 황후가 되어 주겠느냐?

HSK 2

0:03s

你要让孤跪你

nǐ yào ràng gū guì nǐ나더러 무릎을 꿇으라고?

HSK 3

0:03s

孤可是九五之尊

gū kě shì jiǔ wǔ zhī zūn난 구오지위다

HSK 7

0:03s

我等着当皇后的那一天

wǒ děng zhe dāng huáng hòu de nà yī tiān황후가 될 그날을 기다릴게요

HSK 6

0:03s

夫人要不要去歇息一下

fū rén yào bù yào qù xiē xī yī xià마님, 나리 곁은 제가 지킬 테니

HSK 7

0:03s

奴婢来伺候侯爷便是了

nú bì lái cì hòu hóu yé biàn shì le잠시 쉬시는 게 어떠신지요?

HSK 2

0:03s

就能名正言顺

jiù néng míng zhèng yán shùn누구보다 당당하게

HSK 5

0:03s

原来你早已想好

yuán lái nǐ zǎo yǐ xiǎng hǎo그걸 염두에 두고

HSK 4

0:03s

要用这种方式去赎过

yào yòng zhè zhǒng fāng shì qù shú guò그런 식으로 대가를 치른 거군요

HSK 6

0:03s

我娶你为妻

wǒ qǔ nǐ wèi qī당신을 아내로 맞이해도

HSK 1

0:03s

你早就是我樊长玉的人了

nǐ zǎo jiù shì wǒ fán zhǎng yù de rén le당신은 이미 내 사람이니까요

HSK 6

0:03s

这些够你一辈子的吃穿用度了

zhè xiē gòu nǐ yī bèi zi de chī chuān yòng dù le이거면 평생 부족함 없이 살 수 있을 거야