"天天跟侯爷腻歪在一起" (tiān tiān gēn hóu yé nì wāi zài yì qǐ) 뜻은 무엇인가요?

tiān天tiān天gēn跟hóu侯yé爷nì腻wāi歪zài在yì一qǐ起

후작 나리랑 붙어 있으면서

HSK Vocabulary

跟H2 在H1 一起H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

2:03

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说你这恨不得	nǐ shuō nǐ zhè hèn bù dé	누님은 거의 매일
2▶	天天跟侯爷腻歪在一起	tiān tiān gēn hóu yé nì wāi zài yì qǐ	후작 나리랑 붙어 있으면서
3	你还非要来凑这热闹干吗呀	nǐ hái fēi yào lái còu zhè rè nào gàn má ya	이런 데는 뭐 하러 나와요?

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

你还非要来凑这热闹干吗呀

nǐ hái fēi yào lái còu zhè rè nào gàn má ya이런 데는 뭐 하러 나와요?

HSK 1

0:03s

有啥好看的我不去

yǒu shá hǎo kàn de wǒ bù qù♪ 탄식할 일이로다 ♪ 볼 게 뭐가 있다고, 안 봐

HSK 1

0:03s

看这儿武安侯

kàn zhè ér wǔ ān hóu[영안문] ♪ 탄식할 일이로다 ♪ 여기 좀 봐 주세요

HSK 4

0:03s

要不你也扔一条

yào bù nǐ yě rēng yī tiáo누님도 하나 던져 보시지요

HSK 2

0:03s

是谁抛下的发带啊

shì shuí pāo xià de fā dài a누가 머리끈을 던졌지?

HSK 7

0:03s

武安侯莫非有心上人了

wǔ ān hóu mò fēi yǒu xīn shàng rén le무안후께 혹 마음에 둔 여인이 있는 건가?

HSK 5

0:03s

这一路扔绢帕的姑娘那么多

zhè yī lù rēng juàn pà de gū niáng nà me duō[무안후] 손수건 던지는 아가씨가 이렇게나 많은데

HSK 5

0:03s

这究竟是哪家的千金小姐啊

zhè jiū jìng shì nǎ jiā de qiān jīn xiǎo jiě a대체 어느 귀한 댁 아가씨지?

HSK 7

0:03s

我们樊将军真是巾帼不让须眉

wǒ men fán jiāng jūn zhēn shì jīn guó bù ràng xū méi우리 번 장군님은 정말 여장부시라니까?

HSK 7

0:03s

难怪独得武安侯的青睐呢

nán guài dú dé wǔ ān hóu de qīng lài ne무안후의 총애를 독차지하는 이유가 있어

HSK 1

0:03s

我们侯爷戎马征战

wǒ men hóu yé róng mǎ zhēng zhàn나리께선 오랫동안 전장을 누비신 분이라

HSK 6

0:03s

才不是拘泥于小情小爱之人

cái bú shì jū nì yú xiǎo qíng xiǎo ài zhī rén- 감정놀음에 안 휘둘리시거든? - 맞아

HSK 6

0:03s

我们簪花将军一战十会

wǒ men zān huā jiāng jūn yī zhàn shí huì[이가 주점] 우리 잠화 장군은 한 번의 전투로

HSK 7

0:03s

力擒长信王屡立战功

lì qín zhǎng xìn wáng lǚ lì zhàn gōng[이가 주점] 장신왕을 사로잡고 공을 수차례 세우셨으니

HSK 7

0:03s

才不屑嫁给你们当什么侯夫人

cái bù xiè jià gěi nǐ men dāng shén me hóu fū rén[이가 주점] 후작 부인 자리 따위는 줘도 안 가지실걸?

HSK 1

0:03s

你们少在这儿给我自作多情

nǐ men shǎo zài zhè ér gěi wǒ zì zuò duō qíng떡 줄 사람은 생각도 않는데 괜히 호들갑 떨기는

HSK 7

0:03s

我们哥哥英武非凡

wǒ men gē gē yīng wǔ fēi fán우리 오라버니는 영웅호걸이셔서

HSK 7

0:03s

才不会为你们个杀猪的迁就呢

cái bú huì wèi nǐ men gè shā zhū de qiān jiù ne너희 백정 장군에게는 과분한 분이거든?

HSK 1

0:03s

我们姐姐战绩斐然

wǒ men jiě jiě zhàn jì fěi rán- 뭐가 대단하다고? - 우리 언니는 능력이 출중해서

HSK 6

0:03s

才不会嫁给你们这样的武夫的

cái bú huì jià gěi nǐ men zhè yàng de wǔ fū de너희 그 무지한 무인한테 시집 안 갈 거거든?