"生活就像白开水没意思" (shēng huó jiù xiàng bái kāi shuǐ méi yì si) 뜻은 무엇인가요?

shēng生huó活jiù就xiàng像bái白kāi开shuǐ水 méi没yì意si思

삶은 그냥 물처럼 재미없어

HSK Vocabulary

生活H3 就H2 像H3 没意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

33:20

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我哪能天天有新闻呀	wǒ nǎ néng tiān tiān yǒu xīn wén ya	내가 어떻게 매일 뉴스가 있겠어
2▶	生活就像白开水没意思	shēng huó jiù xiàng bái kāi shuǐ méi yì si	삶은 그냥 물처럼 재미없어
3	白开水	bái kāi shuǐ	백발수

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 5 of 9)

HSK 3

0:03s

离那艺术家差远了

lí nà yì shù jiā chà yuǎn le그 예술가랑 멀었어

HSK 5

0:03s

我看哪证据她是拿不出来了

wǒ kàn nǎ zhèng jù tā shì ná bù chū lái le내가 보기엔 증거를 꺼내지 못할 것 같아요

HSK 5

0:03s

那么多钱你要跟她一起赔啊

nà me duō qián nǐ yào gēn tā yì qǐ péi a그렇게 많은 돈을 같이 배상해야 돼?

HSK 5

0:03s

你傻呀这跟你有什么关系啊

nǐ shǎ ya zhè gēn nǐ yǒu shén me guān xì a바보야? 너랑 무슨 상관이야?

HSK 6

0:03s

投资收益那是你应得的

tóu zī shōu yì nà shì nǐ yīng dé de투자 수익은 네가 받아야 할 일이야

HSK 7

0:03s

再说了我们也是抄袭的受害者

zài shuō le wǒ men yě shì chāo xí de shòu hài zhě그리고 우리도 표절한 피해자야

HSK 2

0:03s

没让她赔钱就不错了

méi ràng tā péi qián jiù bù cuò le배상하라고 하지 않은 것만으로도 다행이에요

HSK 4

0:03s

那你到底是什么意思呢

nà nǐ dào dǐ shì shén me yì si ne그럼 도대체 무슨 뜻이야?

HSK 5

0:03s

我的小呆瓜呀

wǒ de xiǎo dāi guā ya나의 바보야

HSK 5

0:03s

你跟她拆伙就不用赔这违约金了

nǐ gēn tā chāi huǒ jiù bù yòng péi zhè wéi yuē jīn le둘이 헤어지면 위약금을 배상하지 않아도 돼

HSK 5

0:03s

你为什么非要跟她一起赔呢

nǐ wèi shén me fēi yào gēn tā yì qǐ péi ne왜 꼭 그녀랑 같이 배상해요?

HSK 6

0:03s

我又不会害你我都是为你好

wǒ yòu bú huì hài nǐ wǒ dōu shì wèi nǐ hǎo난 널 해치지 않아 다 너를 위해서야

HSK 7

0:03s

我恨不得把心掏出来给你看

wǒ hèn bù dé bǎ xīn tāo chū lái gěi nǐ kàn가슴을 꺼내서 보여줄게

HSK 7

0:03s

行了行了你别说了

xíng le xíng le nǐ bié shuō le됐어 그만해

HSK 3

0:03s

要不晚上我带你去吃好吃的

yào bù wǎn shàng wǒ dài nǐ qù chī hǎo chī de아니면 저녁에 맛있는 거 먹으러 가자

HSK 3

0:03s

要不我送你吧不用了

yào bù wǒ sòng nǐ ba bù yòng le내가 데려다 줄까? 괜찮아요

HSK 5

0:03s

李叔跟你妈现在是什么个状况

lǐ shū gēn nǐ mā xiàn zài shì shén me gè zhuàng kuàng이 아저씨랑 네 엄마 지금 무슨 상황이야?

我爸不是跟张老师分手了吗分什么手啊

HSK 5

0:03s

我爸不是跟张老师分手了吗分什么手啊

wǒ bà bú shì gēn zhāng lǎo shī fēn shǒu le ma fēn shén me shǒu a우리 아빠는 장 선생님이랑 헤어졌잖아 헤어지긴

HSK 4

0:03s

不过这张老师也是够酸的

bù guò zhè zhāng lǎo shī yě shì gòu suān de근데 장 선생님 셔

HSK 6

0:03s

臊得李叔脸红脖子粗的

sāo dé lǐ shū liǎn hóng bó zi cū de이 아저씨 얼굴이 빨개서 목이 거칠게