"爸爸也挺忙的没好好陪你" (bà bà yě tǐng máng de méi hǎo hǎo péi nǐ) 뜻은 무엇인가요?

bà爸bà爸yě也tǐng挺máng忙de的 méi没hǎo好hǎo好péi陪nǐ你

그동안 아빠가 바빠서 너랑 제대로 못 놀아 줬네

HSK Vocabulary

爸爸H1 也H1 挺H3 忙H1 的H1 好好H4 陪H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

19:25

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这段时间呢	zhè duàn shí jiān ne	그동안 아빠가 바빠서
2▶	爸爸也挺忙的没好好陪你	bà bà yě tǐng máng de méi hǎo hǎo péi nǐ	그동안 아빠가 바빠서 너랑 제대로 못 놀아 줬네
3	不生气吧	bù shēng qì ba	화난 거 아니지?

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 6 of 11)

来来来好我拿好好多谢多谢慢点吃啊

HSK 2

0:03s

来来来好我拿好好多谢多谢慢点吃啊

lái lái lái hǎo wǒ ná hǎo hǎo duō xiè duō xiè màn diǎn chī a여기요 네 - 내가 받을게 - 그래 고맙습니다 천천히 드세요

HSK 4

0:03s

好好辛苦辛苦多谢

hǎo hǎo xīn kǔ xīn kǔ duō xiè- 네 - 수고하셨습니다 고마워요

HSK 4

0:03s

来吧谦哥吃饭吧咱俩

lái ba qiān gē chī fàn ba zán liǎ자, 첸 형님 우리도 밥 먹자

HSK 1

0:03s

lái xiè xiè자 고마워

HSK 4

0:03s

你记不记得我之前跟你说

nǐ jì bú jì dé wǒ zhī qián gēn nǐ shuō내가 전에 말한 거 기억나?

每次这个时候我就特别地开心知道为什么吗

HSK 3

0:03s

每次这个时候我就特别地开心知道为什么吗

měi cì zhè ge shí hòu wǒ jiù tè bié dì kāi xīn zhī dào wèi shén me ma난 이럴 때마다 유독 기분이 좋더라 왜 그런지 알아?

HSK 2

0:03s

我就想每天简简单单的

wǒ jiù xiǎng měi tiān jiǎn jiǎn dān dān de난 그냥 매일 소박하게 살고 싶어

HSK 4

0:03s

你不是问过我当警察开不开心吗

nǐ bú shì wèn guò wǒ dāng jǐng chá kāi bù kāi xīn ma전에 나한테 경찰 일이 즐겁냐고 물어봤잖아

但更重要的是做警察让我有信念感

HSK 4

0:03s

但更重要的是做警察让我有信念感

dàn gèng zhòng yào de shì zuò jǐng chá ràng wǒ yǒu xìn niàn gǎn근데 더 중요한 건 경찰 일이 나한테 신념을 준다는 거야

HSK 6

0:03s

就不会有那么多悲剧发生了

jiù bú huì yǒu nà me duō bēi jù fā shēng le그렇게 많은 비극은 없었을 거란 생각이 들어

HSK 4

0:03s

这个世界也许会变得更好一些

zhè ge shì jiè yě xǔ huì biàn dé gèng hǎo yī xiē좀 더 나은 세상이 됐을지도 모르지

HSK 4

0:03s

你这个使命感还真挺强的

nǐ zhè ge shǐ mìng gǎn hái zhēn tǐng qiáng de넌 진짜 사명감이 대단하네

HSK 4

0:03s

确实你说得对就是有些事吧

què shí nǐ shuō dé duì jiù shì yǒu xiē shì ba네 말이 맞아 어떤 일은

你一旦有了目标再去做那结果可能就不一样了

HSK 5

0:03s

你一旦有了目标再去做那结果可能就不一样了

nǐ yí dàn yǒu le mù biāo zài qù zuò nà jié guǒ kě néng jiù bù yí yàng le목표를 정하고 나면 결과가 달라질 수도 있더라

HSK 6

0:03s

事在人为嘛干杯

shì zài rén wéi ma gān bēi결국 사람 하기 나름이잖아 건배

HSK 6

0:03s

吓死了咋整的人就被杀了

xià sǐ le zǎ zhěng de rén jiù bèi shā le깜짝 놀랐어요 이게 무슨 일이에요? 살인 사건이라니

就他一个人在家住咋死的你知道吗

HSK 4

0:03s

就他一个人在家住咋死的你知道吗

jiù tā yí gè rén zài jiā zhù zǎ sǐ de nǐ zhī dào ma혼자 살았다네요 어떻게 죽었는지 알아요?

HSK 2

0:03s

这大白天的就是

zhè dà bái tiān de jiù shì대낮에 이게 무슨 일이죠 그러게요

怎么样什么情况我们通过物业查出

HSK 5

0:03s

怎么样什么情况我们通过物业查出

zěn me yàng shén me qíng kuàng wǒ men tōng guò wù yè chá chū어떻게 됐어? 무슨 일이야? 관리 사무소에 확인해 보니 사망자는 자오쓰후이로

HSK 4

0:03s

我们已经通知他女儿赶紧赶回来

wǒ men yǐ jīng tōng zhī tā nǚ ér gǎn jǐn gǎn huí lái딸에게 연락해 즉시 돌아오라고 했습니다