"但他们一直对我都挺好的" (dàn tā men yì zhí duì wǒ dōu tǐng hǎo de) 뜻은 무엇인가요?

dàn但tā他men们yì一zhí直duì对wǒ我dōu都tǐng挺hǎo好de的

두 분은 늘 저한테 잘해 주셨어요

HSK Vocabulary

但H2 他们H1 一直H3 对H1 我H1 都H1 挺H3 好H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

8:02

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我小时候就知道自己不是他们亲生的	wǒ xiǎo shí hòu jiù zhī dào zì jǐ bú shì tā men qīn shēng de	전 어릴 때부터 친자식이 아니라는 걸 알았지만
2▶	但他们一直对我都挺好的	dàn tā men yì zhí duì wǒ dōu tǐng hǎo de	두 분은 늘 저한테 잘해 주셨어요
3	我也没想过要离开他们去找别人	wǒ yě méi xiǎng guò yào lí kāi tā men qù zhǎo bié rén	저도 떠날 생각은 없었고요

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 9 of 11)

HSK 5

0:03s

剩下的就靠天收

shèng xià de jiù kào tiān shōu나머지는 하늘에 맡겼고요

HSK 2

0:03s

黑子哥走了

hēi zi gē zǒu le헤이쯔 형님, 가는 거예요?

HSK 2

0:03s

山仔哥波叔怎么说啊

shān zǎi gē bō shū zěn me shuō a산짜이 형님 보 사장님이 뭐래요?

你别误会啊我知道波叔肯定不会亏待我啊

HSK 7

0:03s

你别误会啊我知道波叔肯定不会亏待我啊

nǐ bié wù huì a wǒ zhī dào bō shū kěn dìng bú huì kuī dài wǒ a아니, 형님, 오해하지 마세요 보 사장님이 절 홀대하실 리 없죠

我这不一听到消息就立马过来了寻思说

HSK 4

0:03s

我这不一听到消息就立马过来了寻思说

wǒ zhè bù yī tīng dào xiāo xī jiù lì mǎ guò lái le xín sī shuō그래서 소식 듣자마자 바로 달려왔잖아요 보 사장님 돈 회수하는 거 좀 도우려고요

HSK 6

0:03s

赶紧帮波叔把钱要过来嘛

gǎn jǐn bāng bō shū bǎ qián yào guò lái ma보 사장님 돈 회수하는 거 좀 도우려고요

HSK 3

0:03s

放心吧波叔啊能少你钱吗

fàng xīn ba bō shū a néng shǎo nǐ qián ma걱정 마 보 사장님이 네 돈 떼먹겠어?

HSK 4

0:03s

咱们晚点过去你等我消息

zán men wǎn diǎn guò qù nǐ děng wǒ xiāo xī우린 좀 이따 가자 내가 연락할게

HSK 3

0:03s

行哥那你先忙好嘞好嘞好嘞

xíng gē nà nǐ xiān máng hǎo lei hǎo lei hǎo lei네, 형님 그럼 일 보세요 그래, 알았어

HSK 2

0:03s

这么说来你们找他

zhè me shuō lái nǐ men zhǎo tā그러니까 자오헤이쯔한테 빚 받으러 찾아간 거네요?

HSK 4

0:03s

他昨天赢了一笔钱让我们去收

tā zuó tiān yíng le yī bǐ qián ràng wǒ men qù shōu자오헤이쯔가 어제 돈 땄으니까 우리더러 받으러 오라고 했대요

HSK 3

0:03s

这笔钱收回来也就清账了

zhè bǐ qián shōu huí lái yě jiù qīng zhàng le그 돈만 받으면 빚은 다 정리된다고요

除了你们赵黑子还欠谁的钱知道吗

HSK 5

0:03s

除了你们赵黑子还欠谁的钱知道吗

chú le nǐ men zhào hēi zi hái qiàn shéi de qián zhī dào ma그쪽 말고 자오헤이쯔가 또 빚진 사람 있어요?

HSK 7

0:03s

他那闺女帮他还了不少了

tā nà guī nǚ bāng tā hái le bù shǎo le그것도 딸이 많이 갚아 줬다고 하더군요

HSK 3

0:03s

所以你们就把钱借给了他

suǒ yǐ nǐ men jiù bǎ qián jiè gěi le tā그래서 그 사람한테 돈을 빌려준 거군요

HSK 4

0:03s

波叔点头同意的

bō shū diǎn tóu tóng yì de보 사장님이 허락하셨거든요

你说他待会儿要不开门咋办不开门

HSK 1

0:03s

你说他待会儿要不开门咋办不开门

nǐ shuō tā dài huì er yào bù kāi mén zǎ bàn bù kāi mén그 인간이 문을 안 열면 어쩌죠? 문을 안 열어?

HSK 7

0:03s

不开门就把门撬开

bù kāi mén jiù bǎ mén qiào kāi그럼 문 따고 들어가야지

HSK 5

0:03s

不是哥他赵黑子他认识我呀

bú shì gē tā zhào hēi zi tā rèn shí wǒ ya아니, 형님 자오헤이쯔가 저를 아는데

HSK 2

0:03s

这样不会出啥事吧出啥事

zhè yàng bú huì chū shá shì ba chū shá shì이러다 문제 생기는 거 아니죠? 무슨 문제?