"他那闺女帮他还了不少了" (tā nà guī nǚ bāng tā hái le bù shǎo le) 뜻은 무엇인가요?

tā他nà那guī闺nǚ女bāng帮tā他hái还le了bù不shǎo少le了

그것도 딸이 많이 갚아 줬다고 하더군요

HSK Vocabulary

他H1 那H1 闺女H7 帮H2 还H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

38:05

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他欠了不少钱	tā qiàn le bù shǎo qián	빚이 꽤 많은 걸로 알고 있어요
2▶	他那闺女帮他还了不少了	tā nà guī nǚ bāng tā hái le bù shǎo le	그것도 딸이 많이 갚아 줬다고 하더군요
3	所以你们就把钱借给了他	suǒ yǐ nǐ men jiù bǎ qián jiè gěi le tā	그래서 그 사람한테 돈을 빌려준 거군요

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 8 of 11)

我们是去过可我们去的时候人他已经死了

HSK 4

0:03s

我们是去过可我们去的时候人他已经死了

wǒ men shì qù guò kě wǒ men qù de shí hòu rén tā yǐ jīng sǐ le네, 갔던 건 맞아요 하지만 저희가 갔을 땐 이미 죽어 있었어요

HSK 5

0:03s

跟我们走一趟吧配合我们调查

gēn wǒ men zǒu yī tàng ba pèi hé wǒ men diào chá함께 가 주시죠 수사에 협조 부탁드립니다

HSK 6

0:03s

但是这个人吧他真不是我俩杀的

dàn shì zhè ge rén ba tā zhēn bú shì wǒ liǎ shā de그 사람은 정말 저희가 죽인 게 아닙니다

HSK 5

0:03s

我们很愿意配合警察查案

wǒ men hěn yuàn yì pèi hé jǐng chá chá àn저희도 경찰 수사에 기꺼이 협조할게요

HSK 3

0:03s

对我们非常愿意

duì wǒ men fēi cháng yuàn yì네, 적극 협조하겠습니다

HSK 5

0:03s

希望你能配合我们工作

xī wàng nǐ néng pèi hé wǒ men gōng zuò수사에 협조해 주시길 바랍니다

HSK 7

0:03s

把知道的事情都交代一下

bǎ zhī dào de shì qíng dōu jiāo dài yī xià아는 내용을 빠짐없이 진술해 주세요

HSK 5

0:03s

配合配合我一定全力配合

pèi hé pèi hé wǒ yí dìng quán lì pèi hé협조하겠습니다 최선을 다해 협조할게요

HSK 3

0:03s

赵黑子你了解吗

zhào hēi zi nǐ liǎo jiě ma자오헤이쯔에 대해 아십니까?

HSK 7

0:03s

他这个人啊出了名的好赌

tā zhè ge rén a chū le míng de hǎo dǔ도박 좋아하는 걸로 유명했어요

要说赵黑子吧他这人命好他那女儿

HSK 1

0:03s

要说赵黑子吧他这人命好他那女儿

yào shuō zhào hēi zi ba tā zhè rén mìng hǎo tā nà nǚ ér자오헤이쯔가 팔자 하나는 좋았어요 딸이 돈줄이나 다름없었거든요

HSK 2

0:03s

那那就是个摇钱树

nà nà jiù shì gè yáo qián shù딸이 돈줄이나 다름없었거든요

认识的他他那个时候就特别爱赌博

HSK 7

0:03s

认识的他他那个时候就特别爱赌博

rèn shí de tā tā nà ge shí hòu jiù tè bié ài dǔ bó그 사람을 알게 됐는데 그때도 도박을 워낙 좋아해서

HSK 4

0:03s

他一个下岗工人哪儿来那么多钱

tā yí gè xià gǎng gōng rén nǎ ér lái nà me duō qián실직자가 무슨 돈이 있겠어요

HSK 2

0:03s

那都是因为他那女儿

nà dōu shì yīn wèi tā nà nǚ ér전부 딸 덕분이죠

HSK 4

0:03s

这情况你怎么知道的

zhè qíng kuàng nǐ zěn me zhī dào de그건 어떻게 알았죠?

HSK 2

0:03s

赵黑子他自己说的

zhào hēi zi tā zì jǐ shuō de자오헤이쯔가 말해 준 거예요

就是因为赌博这事他媳妇跟他女儿

HSK 7

0:03s

就是因为赌博这事他媳妇跟他女儿

jiù shì yīn wèi dǔ bó zhè shì tā xí fù gēn tā nǚ ér도박 문제 때문에 아내와 딸이 홧김에 상하이로 떠나 버리고

HSK 4

0:03s

一气之下就去上海那边生活了

yí qì zhī xià jiù qù shàng hǎi nà biān shēng huó le아내와 딸이 홧김에 상하이로 떠나 버리고

HSK 5

0:03s

那他平时的经济来源是什么

nà tā píng shí de jīng jì lái yuán shì shén me그럼 평소에 무슨 돈으로 생활했죠?