"一个失足掉下去多遗憾哪" (yí gè shī zú diào xià qù duō yí hàn nǎ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

一个失足掉下去多遗憾哪

yí gè shī zú diào xià qù duō yí hàn nǎ

실수로 떨어지기라도 하면 너무 안타깝잖아

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

5:23

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这么年轻	nǐ zhè me nián qīng	이렇게 창창한 나이에
2▶	一个失足掉下去多遗憾哪	yí gè shī zú diào xià qù duō yí hàn nǎ	실수로 떨어지기라도 하면 너무 안타깝잖아
3	烂命一条不遗憾你冷静点	làn mìng yī tiáo bù yí hàn nǐ lěng jìng diǎn	이딴 목숨 따위 하나도 안 아까워요 좀 진정해

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 2 of 11)

HSK 4

0:03s

他们身上背了很多案子

tā men shēn shàng bèi le hěn duō àn zi놈들이 저지른 사건이 워낙 많았거든

HSK 2

0:03s

都在等着他们落网

dōu zài děng zhe tā men luò wǎng놈들이 잡히기만 바라고 있었어

HSK 4

0:03s

我也不是故意的我就是太生气了

wǒ yě bú shì gù yì de wǒ jiù shì tài shēng qì le저도 일부러 그런 건 아니에요 너무 화가 나서 그랬어요

那两个人贩子说我根本不是被拐跑的

HSK 6

0:03s

那两个人贩子说我根本不是被拐跑的

nà liǎng gè rén fàn zi shuō wǒ gēn běn bú shì bèi guǎi pǎo de그놈들이 전 납치된 게 아니라

HSK 7

0:03s

而是被亲生父母卖掉的

ér shì bèi qīn shēng fù mǔ mài diào de친부모가 팔았다고 했거든요

我盯了他们老长时间了没工夫去吃饭

HSK 7

0:03s

我盯了他们老长时间了没工夫去吃饭

wǒ dīng le tā men lǎo zhǎng shí jiān le méi gōng fu qù chī fàn그놈들을 오랫동안 미행하느라 밥 먹을 틈도 없어서

HSK 4

0:03s

我就是想替天行道你们还不明白

wǒ jiù shì xiǎng tì tiān xíng dào nǐ men hái bù míng bái전 하늘 대신 벌을 내린 거예요 아직도 모르겠어요?

HSK 7

0:03s

这孩子满脑子想的都是报仇

zhè hái zi mǎn nǎo zi xiǎng de dōu shì bào chóu저 아이는 온통 복수 생각뿐이야

HSK 5

0:03s

估计都没有想过后果

gū jì dōu méi yǒu xiǎng guò hòu guǒ뒷일은 안중에도 없었겠지

HSK 2

0:03s

在寻亲的路上兜兜转转的

zài xún qīn de lù shàng dōu dōu zhuǎn zhuǎn de가족을 찾느라 방황만 해 왔지

畅畅写差不多了吧一会儿想吃啥跟阿姨说啊

HSK 3

0:03s

畅畅写差不多了吧一会儿想吃啥跟阿姨说啊

chàng chàng xiě chà bu duō le ba yī huì er xiǎng chī shá gēn ā yí shuō a창창, 숙제 거의 다 했지? 이따 먹고 싶은 거 있으면 이모한테 말해

HSK 4

0:03s

菜味道还可以吧还行还行还行好

cài wèi dào hái kě yǐ ba hái xíng hái xíng hái xíng hǎo음식은 먹을 만해요? - 네, 괜찮아요 - 그럼요 다행이네요

HSK 3

0:03s

要加什么菜跟我说啊好嘞好嘞

yào jiā shén me cài gēn wǒ shuō a hǎo lei hǎo lei더 필요한 거 있으면 얘기해요 - 네 - 네

HSK 5

0:03s

今天来得这么齐是不是结案了

jīn tiān lái de zhè me qí shì bú shì jié àn le오늘은 다 모였네? 사건 종결된 거야?

HSK 6

0:03s

早说了说等案子结了请师父吃饭

zǎo shuō le shuō děng àn zi jié le qǐng shī fù chī fàn전에 사건 끝나면 사부님께 한턱낸다고 했잖아요

HSK 4

0:03s

结案还早着呢点这么多菜赶紧吃

jié àn hái zǎo zhe ne diǎn zhè me duō cài gǎn jǐn chī종결되려면 멀었어 이렇게 잔뜩 시켜 놨으니까 빨리 먹어

来来来干了大家辛苦了辛苦辛苦啊

HSK 4

0:03s

来来来干了大家辛苦了辛苦辛苦啊

lái lái lái gàn le dà jiā xīn kǔ le xīn kǔ xīn kǔ a자, 자 - 원샷하자 - 다들 고생했어요 다들 수고하셨습니다

HSK 1

0:03s

差点没追上那孩子呢

chà diǎn méi zhuī shàng nà hái zi ne(단칭, 왜 계속 답장 안 해?) 오늘 그 애를 놓칠 뻔했다며?

HSK 1

0:03s

要不你去追追试试看

yào bù nǐ qù zhuī zhuī shì shì kàn그럼 네가 한번 쫓아 보든가

HSK 4

0:03s

你就是太不把小孩当回事了

nǐ jiù shì tài bù bǎ xiǎo hái dāng huí shì le넌 애들을 너무 얕본다니까