"这是何人打的是我自己磕碰的" (zhè shì hé rén dǎ dī shì wǒ zì jǐ kē pèng de) 뜻은 무엇인가요?

zhè这shì是hé何rén人dǎ打dī的 shì是wǒ我zì自jǐ己kē磕pèng碰de的

누가 때린 거죠? 실수로 부딪힌 거예요

HSK Vocabulary

的H1 是H1 我H1 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

1:03

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夫人换只手吧	fū rén huàn zhǐ shǒu ba	다른 쪽도 볼게요
2▶	这是何人打的是我自己磕碰的	zhè shì hé rén dǎ dī shì wǒ zì jǐ kē pèng de	누가 때린 거죠? 실수로 부딪힌 거예요
3	娘撒谎明明是爹爹打的言儿不哭	niáng sā huǎng míng míng shì diē diē dǎ dī yán ér bù kū	거짓말이잖아요 분명히 아버지가 때린 거잖아요 가언, 울지 마

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 1 of 7)

医者治病救人是本分夫人不必多虑

HSK 7

0:03s

医者治病救人是本分夫人不必多虑

yī zhě zhì bìng jiù rén shì běn fèn fū rén bù bì duō lǜ의원은 원래부터 병을 치료하는 사람이니 개의치 마세요

HSK 7

0:03s

若九娘子不介意如此诊脉便好

ruò jiǔ niáng zǐ bù jiè yì rú cǐ zhěn mài biàn hǎo낭자가 괜찮다면 [방 부인] 이렇게 진맥하시죠

HSK 7

0:03s

将来必定会有福报谢九娘子

jiāng lái bì dìng huì yǒu fú bào xiè jiǔ niáng zǐ앞으로 복 받으실 거예요 고마워요

HSK 7

0:03s

这才是身体虚弱的根源

zhè cái shì shēn tǐ xū ruò de gēn yuán몸이 허약해진 근원이에요

HSK 6

0:03s

九娘子您就帮帮夫人吧晴娘

jiǔ niáng zǐ nín jiù bāng bāng fū rén ba qíng niáng낭자 제발 부인을 도와주세요 청낭

前些天刚把夫人叫到书房磋磨一番

HSK 6

0:03s

前些天刚把夫人叫到书房磋磨一番

qián xiē tiān gāng bǎ fū rén jiào dào shū fáng cuō mó yī fān불과 며칠 전에 부인을 서재로 불러서 괴롭히셨어요

HSK 7

0:03s

bié dǎ niáng그만 때려요

HSK 7

0:03s

bié dǎ niáng제발 그만 때리세요

HSK 6

0:03s

夫人天天以泪洗面

fū rén tiān tiān yǐ lèi xǐ miàn부인께서는 매일 눈물을 흘리시고

HSK 5

0:03s

如何不心如死灰啊

rú hé bù xīn rú sǐ huī a어찌 절망에 빠지지 않겠어요?

HSK 7

0:03s

niáng wǒ è le엄마, 배고파

HSK 6

0:03s

一直把自己当作四五岁的娃娃

yì zhí bǎ zì jǐ dàng zuò sì wǔ suì de wá wá항상 자기를 네다섯 살 아이라고 여겼죠

夫人带着一双儿女日后打算怎么办

HSK 6

0:03s

夫人带着一双儿女日后打算怎么办

fū rén dài zhe yī shuāng ér nǚ rì hòu dǎ suàn zěn me bàn부인께서는 두 자녀를 데리고 앞으로 어찌하실 겁니까?

HSK 6

0:03s

老爷虽待我平平

lǎo yé suī dài wǒ píng píng나리가 저한테 잘해주지 않지만

或许就好了夫人莫要再抱有幻想了

HSK 6

0:03s

或许就好了夫人莫要再抱有幻想了

huò xǔ jiù hǎo le fū rén mò yào zài bào yǒu huàn xiǎng le그때는 좋아질 거예요 더 이상 환상을 품지 마세요

HSK 5

0:03s

一个男人能打你一次便有无数次

yí gè nán rén néng dǎ nǐ yī cì biàn yǒu wú shù cì사내가 한 번 때리기 시작하면 수없이 때릴 거예요

他只会打得越来越顺手越来越毫无顾忌

HSK 7

0:03s

他只会打得越来越顺手越来越毫无顾忌

tā zhǐ huì dǎ dé yuè lái yuè shùn shǒu yuè lái yuè háo wú gù jì점점 더 거리낌 없고 더 망설임 없이 때리게 될 뿐이죠

能对女人动手的男人都是品行败坏

HSK 7

0:03s

能对女人动手的男人都是品行败坏

néng duì nǚ rén dòng shǒu de nán rén dōu shì pǐn xíng bài huài여인을 때리는 사내는 인격이 타락하고

HSK 3

0:03s

彻头彻尾的懦夫又怎么可能会有

chè tóu chè wěi de nuò fū yòu zěn me kě néng huì yǒu철저히 비겁한 인간인데 그런 자가 어찌 자신을 바꿀

HSK 7

0:03s

我不指望他改

wǒ bù zhǐ wàng tā gǎi그이가 바뀌길 바라지 않고