"要是你烟消云散了" (yào shì nǐ yān xiāo yún sàn le) 뜻은 무엇인가요?

yào要shì是nǐ你yān烟xiāo消yún云sàn散le了

만약 네가 재가 되어 사라진다면

HSK Vocabulary

要是H4 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

33:56

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	万灵之主	wàn líng zhī zhǔ	만령의 주인
2▶	要是你烟消云散了	yào shì nǐ yān xiāo yún sàn le	만약 네가 재가 되어 사라진다면
3	也许	yě xǔ	어쩌면

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

朕怎能让他弃尸于荒野

zhèn zěn néng ràng tā qì shī yú huāng yě짐이 어찌 그의 시신을 황야에 버려둘 수 있겠소

HSK 6

0:03s

我未能实现承诺

wǒ wèi néng shí xiàn chéng nuò제가 약속을 지키지 못했습니다

HSK 6

0:03s

朕会好好治理这天下

zhèn huì hǎo hǎo zhì lǐ zhè tiān xià짐이 이 천하를 잘 다스려

HSK 7

0:03s

我们三人曾经许下的诺言

wǒ men sān rén céng jīng xǔ xià de nuò yán세웠던 맹세를 결코 저버리지 않겠소

HSK 3

0:03s

我向先野的在天之灵起誓

wǒ xiàng xiān yě de zài tiān zhī líng qǐ shì제가 선야의 하늘에 계신 영령에게 맹세합니다

HSK 5

0:03s

如今你先我一步离开

rú jīn nǐ xiān wǒ yī bù lí kāi이제 나보다 먼저 떠났으니

HSK 4

0:03s

想尽可能再多陪她一段时间

xiǎng jǐn kě néng zài duō péi tā yī duàn shí jiān될 수 있는 한 그녀 곁에 조금 더 머물고 싶소

HSK 4

0:03s

您和阿娘都过得很苦

nín hé ā niáng dōu guò dé hěn kǔ두 분 모두 참 고생이 많으셨어요

HSK 1

0:03s

段胥你站住站住

duàn xū nǐ zhàn zhù zhàn zhù단서 서라 서라니까

HSK 5

0:03s

我还真的靠自己爬出了那个洞

wǒ hái zhēn de kào zì jǐ pá chū le nà ge dòng정말 내 힘으로 그 구멍을 기어 나왔어요

HSK 6

0:03s

shí jī yǐ dào때가 되었다

HSK 6

0:03s

多亏段帅用兵如神

duō kuī duàn shuài yòng bīng rú shén단 통수의 귀신 같은 용병술에 힘 입어

HSK 3

0:03s

也会把攸州拿下拿下拿下攸州

yě huì bǎ yōu zhōu ná xià ná xià ná xià yōu zhōu반드시 유주를 함락시킬 것입니다 - 함락시키자 - 유주를 함락합시다

HSK 4

0:03s

韩兄弟可想死我了

hán xiōng dì kě xiǎng sǐ wǒ le한 형제 보고 싶어 죽는 줄 알았네

HSK 7

0:03s

整日操劳损耗过度

zhěng rì cāo láo sǔn hào guò dù종일 애쓰고 수고하여 무리하고 있어서

HSK 7

0:03s

他若还是这般折腾

tā ruò hái shì zhè bān zhē teng만약 이대로 무리한다면

HSK 4

0:03s

一生都能逢凶化吉

yī shēng dōu néng féng xiōng huà jí평생 위기를 기회로 바꿀 수 있을 거야

HSK 2

0:03s

我就无计可施了吗

wǒ jiù wú jì kě shī le ma내가 어찌할 수 없다고 생각했나?

HSK 7

0:03s

誓平崇贼复我河山

shì píng chóng zéi fù wǒ hé shān북숭 놈들을 반드시 평정하고 우리 강산을 되찾으리라

HSK 7

0:03s

誓平崇贼复我河山

shì píng chóng zéi fù wǒ hé shān북숭 놈들을 반드시 평정하고 우리 강산을 되찾으리라