"我还是老老实实的" (wǒ hái shì lǎo lǎo shí shí de) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我hái还shì是lǎo老lǎo老shí实shí实de的

난 그냥 얌전히

HSK Vocabulary

我H1 还是H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

22:00

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	正好我们最近缺人手要不要考虑加入我们	zhèng hǎo wǒ men zuì jìn quē rén shǒu yào bù yào kǎo lǜ jiā rù wǒ men	마침 요즘 일손이 부족해서 말이야 우리랑 같이 일해 볼 생각 없어?
2▶	我还是老老实实的	wǒ hái shì lǎo lǎo shí shí de	난 그냥 얌전히
3	我当好一个普通人我就挺好	wǒ dāng hǎo yí gè pǔ tōng rén wǒ jiù tǐng hǎo	평범한 사람으로 사는 게 좋을 거 같아

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

开始装箱子每个人都有份

kāi shǐ zhuāng xiāng zi měi gè rén dōu yǒu fèn상자에 쓸어 담아 이건 다 우리 몫이야

HSK 5

0:03s

很高兴跟你合作别高兴得太早

hěn gāo xìng gēn nǐ hé zuò bié gāo xìng dé tài zǎo함께해서 즐거웠어요 너무 좋아하지 마요

HSK 4

0:03s

是吗那要问我的马克沁答不答应

shì ma nà yào wèn wǒ de mǎ kè qìn dá bù dā yìng그건 내 맥심 기관총이 허락할지 물어보면 알겠죠

那别找钥匙了直接把门弄开不就得了

HSK 6

0:03s

那别找钥匙了直接把门弄开不就得了

nà bié zhǎo yào shi le zhí jiē bǎ mén nòng kāi bù jiù dé le그럼 열쇠 찾지 말고 그냥 문을 부수면 되잖아

那个时候起我就知道你不是何剪西

HSK 7

0:03s

那个时候起我就知道你不是何剪西

nà ge shí hòu qǐ wǒ jiù zhī dào nǐ bú shì hé jiǎn xī그때부터 네가 허젠시가 아니란 걸 알았어

HSK 5

0:03s

更离谱的是你居然长个了

gèng lí pǔ de shì nǐ jū rán zhǎng gè le더 황당한 건 네 키가 컸다는 거야

HSK 5

0:03s

那这一路谁陪我过来解闷

nà zhè yī lù shuí péi wǒ guò lái jiě mèn오는 내내 누가 내 심심풀이가 돼 줬겠어?

我也不知道你到底是不是师父派来的

HSK 6

0:03s

我也不知道你到底是不是师父派来的

wǒ yě bù zhī dào nǐ dào dǐ shì bú shì shī fù pài lái de네가 스승님이 보낸 사람인지

HSK 5

0:03s

毕竟你也救了我还替我拿了药

bì jìng nǐ yě jiù le wǒ hái tì wǒ ná le yào어쨌든 네가 날 구해 줬고 약도 가져다줬으니까

HSK 3

0:03s

你是在拿你的命来试我

nǐ shì zài ná nǐ de mìng lái shì wǒ넌 네 목숨을 걸고 날 시험했단 거네?

HSK 7

0:03s

档案馆的人都这么疯吗

dàng àn guǎn de rén dōu zhè me fēng ma기록관 사람들은 다 이렇게 미친 거야?

HSK 4

0:03s

你这个奸细还在这儿装什么

nǐ zhè ge jiān xì hái zài zhè ér zhuāng shén me이 첩자 놈이 여기서 뭔 시치미를 떼?

你手里的钱哪儿来的你要进去拿什么

HSK 2

0:03s

你手里的钱哪儿来的你要进去拿什么

nǐ shǒu lǐ de qián nǎ ér lái de nǐ yào jìn qù ná shén me네 손에 든 돈은 어디서 났어? 들어가서 뭘 챙기려고?

HSK 4

0:03s

你个王八蛋还跟我装起好人来了

nǐ gè wáng bā dàn hái gēn wǒ zhuāng qǐ hǎo rén lái le이 자식이 나한테 착한 척을 하네

HSK 4

0:03s

zhēn kě xī a아쉽게 됐군

地下外围的环境全塌了大量的海水正涌进来

HSK 7

0:03s

地下外围的环境全塌了大量的海水正涌进来

dì xià wài wéi de huán jìng quán tā le dà liàng de hǎi shuǐ zhèng yǒng jìn lái지하 외곽 시설이 전부 붕괴돼서 바닷물이 대량으로 밀려 들어오고 있습니다

咱们要是再不走的话都会淹死在这儿的

HSK 4

0:03s

咱们要是再不走的话都会淹死在这儿的

zán men yào shì zài bù zǒu de huà dū huì yān sǐ zài zhè ér de지금 바로 떠나지 않으면 여기서 다 익사하게 될 겁니다

HSK 3

0:03s

张海楼你终于进去了

zhāng hǎi lóu nǐ zhōng yú jìn qù le장하이러우, 드디어 들어갔구나