"勾魂的故事在这一带传得挺凶的" (gōu hún de gù shì zài zhè yī dài chuán dé tǐng xiōng de) 뜻은 무엇인가요?

gōu勾hún魂de的gù故shì事 zài在zhè这yī一dài带chuán传dé得tǐng挺xiōng凶de的

[다난 전보국] 혼을 불러낸다는 이야기가 일대에 흉흉하게 퍼져 있어요

HSK Vocabulary

的H1 故事H3 在H1 这H1 一带H6 传H5 得H2 挺H3 凶H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

6:16

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	馆长	guǎn zhǎng	[다난 전보국] 관장님
2▶	勾魂的故事在这一带传得挺凶的	gōu hún de gù shì zài zhè yī dài chuán dé tǐng xiōng de	[다난 전보국] 혼을 불러낸다는 이야기가 일대에 흉흉하게 퍼져 있어요
3	南部档案馆在闹市地下动土修缮难免会有动静	nán bù dàng àn guǎn zài nào shì dì xià dòng tǔ xiū shàn nán miǎn huì yǒu dòng jìng	남부 기록관이 번화가 지하에서 보수 공사를 하니 소리가 나는 건 어쩔 수 없어

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

这这么壮观我真没想到

zhè zhè me zhuàng guān wǒ zhēn méi xiǎng dào와, 정말 장관이다 진짜 예외네

HSK 5

0:03s

到底是干吗的呀

dào dǐ shì gàn má de ya대체 뭐 하는 곳이야?

HSK 4

0:03s

至少我之前是这么认为的

zhì shǎo wǒ zhī qián shì zhè me rèn wéi de적어도 난 예전까지 그렇게 생각했었어

HSK 7

0:03s

你还真是警察呀

nǐ hái zhēn shì jǐng chá ya당신 진짜 경찰이었어?

表弟我对你这么好你现在还不相信我

HSK 3

0:03s

表弟我对你这么好你现在还不相信我

biǎo dì wǒ duì nǐ zhè me hǎo nǐ xiàn zài hái bù xiāng xìn wǒ내가 너한테 얼마나 잘해 줬는데 아직도 날 못 믿는 거야?

HSK 4

0:03s

你就是对我太好了我信你信得

nǐ jiù shì duì wǒ tài hǎo le wǒ xìn nǐ xìn dé당신이 나한테 너무 잘해 줘서 그러지 당신을 믿었다가

HSK 6

0:03s

你看我这脖子我这脸我这手

nǐ kàn wǒ zhè bó zi wǒ zhè liǎn wǒ zhè shǒu내 목이랑 얼굴, 손 좀 봐

行了你快说咱们要找什么吧我帮你

HSK 3

0:03s

行了你快说咱们要找什么吧我帮你

xíng le nǐ kuài shuō zán men yào zhǎo shén me ba wǒ bāng nǐ알았으니까, 빨리 말해 봐 뭘 찾아야 하는데? 내가 도울게

HSK 7

0:03s

不许搞破坏啊盯着你呢

bù xǔ gǎo pò huài a dīng zhe nǐ ne괜한 사고는 치지 마 내가 보고 있으니까

我们现在需要找到一个非常特殊的东西

HSK 5

0:03s

我们现在需要找到一个非常特殊的东西

wǒ men xiàn zài xū yào zhǎo dào yí gè fēi cháng tè shū de dōng xī우린 지금 아주 특별한 물건을 찾아야 해

HSK 6

0:03s

这摆得这么没规律

zhè bǎi dé zhè me méi guī lǜ이건 너무 규칙 없이 놓여 있잖아

HSK 6

0:03s

除非有人能过目不忘

chú fēi yǒu rén néng guò mù bù wàng기억력이 현저히 뛰어나지 않은 이상

HSK 6

0:03s

我师父说普通人可能不明白

wǒ shī fù shuō pǔ tōng rén kě néng bù míng bái스승님께서 보통 사람은 이해 못 할 거라고 하셨어

HSK 2

0:03s

我就说有这个电报局

wǒ jiù shuō yǒu zhè ge diàn bào jú내가 전보국이 있다고 했잖아

越是重要的东西越要放在不起眼的地方

HSK 3

0:03s

越是重要的东西越要放在不起眼的地方

yuè shì zhòng yào de dōng xī yuè yào fàng zài bù qǐ yǎn de dì fāng중요한 물건일수록 눈에 띄지 않는 곳에 둬야

HSK 3

0:03s

这就这么简单啊

zhè jiù zhè me jiǎn dān a그렇게 간단하게 처리한다고?

HSK 3

0:03s

听说西洋人会一种法术

tīng shuō xī yáng rén huì yī zhǒng fǎ shù[다난 전보국] 듣자 하니 서양인들이 요술을 부린대

看来我对师父和档案馆一点都不了解

HSK 6

0:03s

看来我对师父和档案馆一点都不了解

kàn lái wǒ duì shī fù hé dàng àn guǎn yì diǎn dōu bù liǎo jiě내가 스승님이랑 기록관에 대해 하나도 모르고 있었네

HSK 5

0:03s

那东西也找到了咱们就抓紧

nà dōng xī yě zhǎo dào le zán men jiù zhuā jǐn물건도 찾았으니까 이제 빨리

HSK 3

0:03s

我才刚找到第一个东西

wǒ cái gāng zhǎo dào dì yí gè dōng xī난 이제 겨우 첫 번째 물건 찾았어