"项庄舞剑意在沛公啊" (xiàng zhuāng wǔ jiàn yì zài pèi gōng a) 뜻은 무엇인가요?

xiàng项zhuāng庄wǔ舞jiàn剑 yì意zài在pèi沛gōng公a啊

역시 딴 속셈이 있었구나

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

37:34

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在正压着他往户部的银库里去了	xiàn zài zhèng yā zhe tā wǎng hù bù de yín kù lǐ qù le	지금 호부 상서를 끌고 호부의 금고로 향하셨습니다
2▶	项庄舞剑意在沛公啊	xiàng zhuāng wǔ jiàn yì zài pèi gōng a	역시 딴 속셈이 있었구나
3	我就知道	wǒ jiù zhī dào	그럴 줄 알았다

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 4 of 4)

HSK 6

0:03s

这是把老百姓往绝绝路上逼

zhè shì bǎ lǎo bǎi xìng wǎng jué jué lù shàng bī이건 백성을 막다른... 막다른 골목으로 내모는 겁니다

HSK 6

0:03s

气氛现在正好你站起来干吗

qì fēn xiàn zài zhèng hǎo nǐ zhàn qǐ lái gàn má지금 분위기가 딱 좋은데 왜 일어납니까?

HSK 6

0:03s

这是要把我们往死路上逼呀

zhè shì yào bǎ wǒ men wǎng sǐ lù shàng bī ya이건 저희를 죽음으로 내모는 겁니다

HSK 7

0:03s

是啊皇上不能再加税了

shì a huáng shàng bù néng zài jiā shuì le폐하, 맞습니다 세금을 더 올리시면 안 됩니다

HSK 7

0:03s

jìng yǒu cǐ shì이런 일이 있었다니

没有钱便可拿我们的命去抵吗去去去

HSK 7

0:03s

没有钱便可拿我们的命去抵吗去去去

méi yǒu qián biàn kě ná wǒ men de mìng qù dǐ ma qù qù qù돈이 없으면 저희 목숨으로 대신해도 된단 말입니까? 저리 가

HSK 1

0:03s

你堂堂一个户部尚书

nǐ táng táng yí gè hù bù shàng shū호부 상서인 그대는

HSK 5

0:03s

既然他们都把对方架在火上烤

jì rán tā men dōu bǎ duì fāng jià zài huǒ shàng kǎo두 사람이 상대방을 불 위에 올려놨으니

HSK 3

0:03s

会不会还有和我一样穿书的人呢

huì bú huì hái yǒu hé wǒ yī yàng chuān shū de rén ne나처럼 책 속으로 들어온 사람이 또 있을까?

HSK 2

0:03s

奴婢不叫元芳臣妾做不到啊

nú bì bù jiào yuán fāng chén qiè zuò bú dào a소인은 원방이 아닙니다 신첩은 못 하겠습니다

HSK 7

0:03s

宫廷玉液酒一百八一杯

gōng tíng yù yè jiǔ yì bǎi bā yī bēi궁중옥액주 한 잔에 180위안?

我必须想办法留下一个显眼的标记

HSK 7

0:03s

我必须想办法留下一个显眼的标记

wǒ bì xū xiǎng bàn fǎ liú xià yí gè xiǎn yǎn de biāo jì반드시 방법을 써서 눈에 띄는 표식을 남겨야겠다