"算了就当我没来过了" (suàn le jiù dāng wǒ méi lái guò le) 뜻은 무엇인가요?

suàn算le了 jiù就dāng当wǒ我méi没lái来guò过le了

됐어요 그냥 내가 안 왔던 셈 쳐요

HSK Vocabulary

算了H6 就H2 当H4 我H1 来H1 过H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

26:30

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	至于以后	zhì yú yǐ hòu	앞으로는
2▶	算了就当我没来过了	suàn le jiù dāng wǒ méi lái guò le	됐어요 그냥 내가 안 왔던 셈 쳐요
3	不不不	bù bù bù	아니에요

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 7 of 9)

HSK 6

0:03s

老实说啊在看到这份报告之前

lǎo shí shuō a zài kàn dào zhè fèn bào gào zhī qián솔직히 말씀드리면 이 보고서를 보기 전까지

HSK 4

0:03s

我也没有想到情况会这么严重

wǒ yě méi yǒu xiǎng dào qíng kuàng huì zhè me yán zhòng저도 상황이 이렇게 심각할 줄은 몰랐습니다

不要说安全方便的卫生巾就连一卷

HSK 6

0:03s

不要说安全方便的卫生巾就连一卷

bú yào shuō ān quán fāng biàn de wèi shēng jīn jiù lián yī juàn안전하고 편리한 생리대는커녕 심지어

HSK 4

0:03s

也解决不了实际问题

yě jiě jué bù liǎo shí jì wèn tí실질적인 문제를 해결할 수 없고

HSK 5

0:03s

这笔钱花得有意义

zhè bǐ qián huā dé yǒu yì yì이 돈이 의미 있게 쓰일 거라 믿습니다

HSK 7

0:03s

好不好李书记张院长小赵

hǎo bù hǎo lǐ shū jì zhāng yuàn zhǎng xiǎo zhào어떤가요? 이 서기님, 장 원장님 자오하이

院领导不是来和我们商量的是来通知我们的

HSK 5

0:03s

院领导不是来和我们商量的是来通知我们的

yuàn lǐng dǎo bú shì lái hé wǒ men shāng liáng de shì lái tōng zhī wǒ men de원장님들께서는 저희랑 상의하러 오신 게 아니라 통보하러 오신 거군요

HSK 4

0:03s

你什么态度啊坐下

nǐ shén me tài dù a zuò xià자네 지금 태도가 그게 뭐야? 앉아

HSK 4

0:03s

还有什么想法大家都说出来

hái yǒu shén me xiǎng fǎ dà jiā dōu shuō chū lái다른 의견 있으면 다들 말씀해 보세요

HSK 5

0:03s

牧区老百姓是人我们就不是人吗

mù qū lǎo bǎi xìng shì rén wǒ men jiù bú shì rén ma축산 지구 주민들만 사람이고 저희는 사람도 아닙니까?

HSK 2

0:03s

天太冷了洗不了澡就不洗了

tiān tài lěng le xǐ bù liǎo zǎo jiù bù xǐ le날이 너무 추워서 샤워를 못 하면 안 하면 그만이죠

HSK 2

0:03s

有些时候忙起来一天要洗两三次

yǒu xiē shí hòu máng qǐ lái yī tiān yào xǐ liǎng sān cì어쩔 땐 바빠서 하루에 두세 번도 씻어야 해요

HSK 7

0:03s

很多女同志都被冻哭了

hěn duō nǚ tóng zhì dōu bèi dòng kū le많은 여직원들이 추워서 울기도 했어요

不就是洗了澡着了凉去巡诊的时候

HSK 4

0:03s

不就是洗了澡着了凉去巡诊的时候

bù jiù shì xǐ le zǎo zhe le liáng qù xún zhěn de shí hòu샤워하고 나서 감기에 걸린 채로 순회 진료를 갔다가

因为他知道咱院就是这个条件谁也改变不了

HSK 4

0:03s

因为他知道咱院就是这个条件谁也改变不了

yīn wèi tā zhī dào zán yuàn jiù shì zhè ge tiáo jiàn shuí yě gǎi biàn bù liǎo알고 있었으니까요 우리 병원 사정을 아무도 바꿀 수 없다는 걸요

HSK 4

0:03s

我知道我改变不了院里的决定

wǒ zhī dào wǒ gǎi biàn bù liǎo yuàn lǐ de jué dìng제가 병원의 결정을 바꿀 수 없다는 거 알아요

HSK 3

0:03s

也不知道刚才赵海是怎么了

yě bù zhī dào gāng cái zhào hǎi shì zěn me le방금 자오하이가 왜 그랬는지 모르겠네요

HSK 4

0:03s

我也没想到大家的意见会这么大

wǒ yě méi xiǎng dào dà jiā de yì jiàn huì zhè me dà나도 생각 못 했어 다들 그렇게 불만이 많을 줄은

HSK 1

0:03s

我不知道该说什么了

wǒ bù zhī dào gāi shuō shén me le뭐라고 말씀드려야 할지 모르겠어요

HSK 5

0:03s

把病人都治好

bǎ bìng rén dōu zhì hǎo환자들을 다 치료하고