"我道歉过了嘛桑巴" (wǒ dào qiàn guò le ma sāng bā) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

我道歉过了嘛桑巴

wǒ dào qiàn guò le ma sāng bā

사과했잖아요 상바

HSK Vocabulary

我H1 道歉H4 过H2 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

10:56

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我错了	wǒ cuò le	제가 잘못했어요
2▶	我道歉过了嘛桑巴	wǒ dào qiàn guò le ma sāng bā	사과했잖아요 상바
3	那次你跑回家	nà cì nǐ pǎo huí jiā	그때 네가 집으로 도망쳤을 때

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 3 of 9)

HSK 2

0:03s

我觉得你回巡山队还是太早了

wǒ jué de nǐ huí xún shān duì hái shì tài zǎo le대장님이 순찰대로 돌아가는 건 아직 너무 이른 것 같아요

HSK 2

0:03s

这话也是对你自己说吗

zhè huà yě shì duì nǐ zì jǐ shuō ma그 말은 너 자신한테 하는 말이야?

HSK 7

0:03s

我的意思是你还没有学会反抗

wǒ de yì si shì nǐ hái méi yǒu xué huì fǎn kàng내 말은 넌 아직 저항하는 법을 못 배웠다는 거야

我们牧人打架都会自己去解决问题

HSK 6

0:03s

我们牧人打架都会自己去解决问题

wǒ men mù rén dǎ jià dū huì zì jǐ qù jiě jué wèn tí우리 목동들은 싸우면 스스로 문제를 해결해

HSK 5

0:03s

跟我吵跟你妈妈吵

gēn wǒ chǎo gēn nǐ mā mā chǎo나랑 싸우고 네 엄마랑 싸웠잖아

HSK 5

0:03s

难道不是想要掌握自己的命运吗

nán dào bú shì xiǎng yào zhǎng wò zì jǐ de mìng yùn ma자기 운명을 스스로 개척하고 싶었던 거 아니야?

HSK 5

0:03s

怎么我一躺下你反而不去吵了

zěn me wǒ yī tǎng xià nǐ fǎn ér bù qù chǎo le근데 내가 쓰러지니까 왜 오히려 싸우질 않는 거야?

HSK 6

0:03s

没办法跟不认同我的人共事

méi bàn fǎ gēn bù rèn tóng wǒ de rén gòng shì절 인정 안 해주는 사람이랑 같이 일할 수 없을 뿐이에요

HSK 6

0:03s

谁都不可能得到所有人的认同

shéi dōu bù kě néng dé dào suǒ yǒu rén de rèn tóng모두에게 인정받을 순 없어

HSK 3

0:03s

所以这是你要去学着解决的问题

suǒ yǐ zhè shì nǐ yào qù xué zhe jiě jué de wèn tí그러니까 그건 네가 배워서 해결해야 할 문제야

HSK 7

0:03s

明明心里不认可开发区

míng míng xīn lǐ bù rèn kě kāi fā qū마음속으로는 개발구를 인정 안 하면서

HSK 7

0:03s

还跟县里闹得这么僵

hái gēn xiàn lǐ nào dé zhè me jiāng현이랑 사이가 틀어졌잖아요

HSK 2

0:03s

该走的路没有走完

gāi zǒu de lù méi yǒu zǒu wán가야 할 길을 다 가지 않으면

HSK 3

0:03s

就到不了想要去的地方

jiù dào bù liǎo xiǎng yào qù de dì fāng가고 싶은 곳에 갈 수 없다고

HSK 6

0:03s

是林县长坚决不同意保住了咱

shì lín xiàn zhǎng jiān jué bù tóng yì bǎo zhù le zán린 현장님께서 결사반대해서 우릴 지켜준 거예요

HSK 2

0:03s

我没想到他能这么做

wǒ méi xiǎng dào tā néng zhè me zuò그분이 그렇게까지 하실 줄은 몰랐어요

HSK 5

0:03s

老林这么做我一点都不意外

lǎo lín zhè me zuò wǒ yì diǎn dōu bù yì wài린 현장이 그렇게 한 건 하나도 안 놀라워

HSK 6

0:03s

我们两个为了工作的事没少吵架

wǒ men liǎng gè wèi le gōng zuò de shì méi shǎo chǎo jià우리 둘이 일 때문에 꽤 많이 다퉜어

HSK 4

0:03s

可是我们从来都没有记恨过对方

kě shì wǒ men cóng lái dōu méi yǒu jì hèn guò duì fāng하지만 우린 한 번도 서로를 미워한 적 없어

因为我们想做的事情都不是为了自己

HSK 3

0:03s

因为我们想做的事情都不是为了自己

yīn wèi wǒ men xiǎng zuò de shì qíng dōu bú shì wèi le zì jǐ우리가 하려는 일이 자신을 위한 게 아니니까