"你就想要鸟尽弓藏" (nǐ jiù xiǎng yào niǎo jìn gōng cáng) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你jiù就xiǎng想yào要niǎo鸟jìn尽gōng弓cáng藏

토사구팽하듯

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

30:59

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今四海稍安	rú jīn sì hǎi shāo ān	이제 천하가 조금 안정되었다고
2▶	你就想要鸟尽弓藏	nǐ jiù xiǎng yào niǎo jìn gōng cáng	토사구팽하듯
3	苛待老臣了吗	kē dài lǎo chén le ma	저를 내치시려는 겁니까?

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

你还真是一点都没变

nǐ hái zhēn shì yì diǎn dōu méi biàn정말 하나도 안 변했네요

HSK 7

0:03s

自己不觉得可笑吗

zì jǐ bù jué dé kě xiào ma부끄럽지도 않으세요?

HSK 4

0:03s

我不可能原谅你的

wǒ bù kě néng yuán liàng nǐ de(당신을 용서할 수 없어요)

HSK 5

0:03s

抓到了你看

zhuā dào le nǐ kàn잡았어요 이것 보세요

HSK 7

0:03s

我们终日形影不离

wǒ men zhōng rì xíng yǐng bù lí(우린 늘 함께였다)

HSK 5

0:03s

那曾如日中天的东宫

nà céng rú rì zhōng tiān de dōng gōng(한때 태양처럼 찬란하던 동궁도)

HSK 7

0:03s

唯有郭妗一脉权势煊赫

wéi yǒu guō jìn yī mài quán shì xuān hè(오직 곽금 일족만이 권세를 누렸고)

HSK 7

0:03s

侥幸殿下苟全性命

jiǎo xìng diàn xià gǒu quán xìng mìng(다행히도) 전하... (목숨만은 건졌지)

HSK 4

0:03s

只要活着我就还有机会

zhǐ yào huó zhe wǒ jiù hái yǒu jī huì(살아만 있으면) (아직 기회는 있으니까)

HSK 1

0:03s

你说什么叶璃娘子

nǐ shuō shén me yè lí niáng zǐ뭐라고 했느냐? 엽리 낭자와

你再说一遍您好不容易获得了太后信任

HSK 5

0:03s

你再说一遍您好不容易获得了太后信任

nǐ zài shuō yī biàn nín hǎo bù róng yì huò dé le tài hòu xìn rèn다시 말해 봐라 전하께서는 간신히 태후의 신임을 얻으셨습니다

HSK 7

0:03s

册封为皇后岂不更好

cè fēng wèi huáng hòu qǐ bù gèng hǎo황후로 책봉하시면 그보다 좋은 일이 어디 있겠습니까?

HSK 4

0:03s

可我千算万算却没算到

kě wǒ qiān suàn wàn suàn què méi suàn dào(하지만 꿈에도 몰랐다)

HSK 4

0:03s

想要的从来都得不到

xiǎng yào de cóng lái dōu dé bú dào(원하는 것은) (한 번도 손에 넣지 못했다)

HSK 6

0:03s

个个认罪伏法

gè gè rèn zuì fú fǎ모두 죄를 인정하고 법의 심판받게 하겠습니다

HSK 6

0:03s

嫂嫂别怕这是长针九针之一

sǎo sǎo bié pà zhè shì zhǎng zhēn jiǔ zhēn zhī yī놀라지 마세요 이건 장침이에요, 구침의 하나죠

HSK 5

0:03s

王妃殿下的腿是不是快好了呀

wáng fēi diàn xià de tuǐ shì bú shì kuài hǎo le ya마마 전하의 다리 이제 곧 나으려는 건가요?

HSK 7

0:03s

府尹真是日理万机

fǔ yǐn zhēn shì rì lǐ wàn jī부윤께선 정말 바쁘시네요

HSK 2

0:03s

断骨很疼的我知道

duàn gǔ hěn téng de wǒ zhī dào굉장히 아플 거예요 알고 있소

HSK 3

0:03s

总不会比现在更差

zǒng bú huì bǐ xiàn zài gèng chà지금보다 더 나빠질 일은 없을 테니까